WEBVTT

00:00:15.015 --> 00:00:18.018
(βγάζει)

00:00:23.023 --> 00:00:26.026
(βγάζει)

00:00:31.031 --> 00:00:34.034
(βγάζει)

00:00:39.039 --> 00:00:42.042
(βγάζει)

00:00:46.046 --> 00:00:49.049
(βγάζει)

00:00:51.751 --> 00:00:54.054
Ω, σου αρέσει αγάπη μου;

00:00:54.087 --> 00:00:54.788
Μμμ.

00:00:54.821 --> 00:00:56.856
-Σου αρέσει μωρό μου;
-Ναι.

00:00:58.091 --> 00:01:01.094
(βγάζει)

00:01:06.032 --> 00:01:09.035
(βγάζει)

00:01:10.403 --> 00:01:15.408
(♪ ♪ ♪)

00:01:16.676 --> 00:01:19.079
♪ Τίποτα προσωπικό,
μόνο μουσική.♪

00:01:29,689 --> 00:01:30,990
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:01:31,024 --> 00:01:33,793
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:01:33,827 --> 00:01:36,663
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:01:36.696 --> 00:01:39.499
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:01:39,532 --> 00:01:41,167
♪Χα, αχ.♪

00:01:41,201 --> 00:01:43,236
♪ Έλα.
Έλα.♪

00:01:43.269 --> 00:01:47.140
(♪ ♪ ♪)

00:01:47.173 --> 00:01:48.241
♪ το σπάω, το σπάω.♪

00:01:48.274 --> 00:01:51.277
(γκρίνια)

00:01:56.316 --> 00:01:59.319
(γκρίνια)

00:02:02.055 --> 00:02:04.023
♪Κάνε το «κακό»...♪

00:02:04.057 --> 00:02:07.293
(♪ ♪ ♪)

00:02:07.327 --> 00:02:09.762
Είχαμε πραγματικά
καλό σεξ...

00:02:11,564 --> 00:02:14,234
...αλλά αυτό,
Δεν ήταν αρκετό.

00:02:15,535 --> 00:02:17,437
Σταματήστε το e'tar
σκέφτεσαι τη γυναίκα σου...

00:02:17.470 --> 00:02:18.571
...έχει ήδη φύγει...

00:02:18,605 --> 00:02:20,240
...ξέχασέ το μια για πάντα...

00:02:20.273 --> 00:02:21.307
Φτιάξε τη ζωή σου, βάα, βο'...

00:02:21,341 --> 00:02:22,709
...πάρε άλλο ένα.

00:02:22,742 --> 00:02:24,711
Και ήταν πολύ καλό
στο κρεβάτι...

00:02:24,744 --> 00:02:26,179
Μα τι χαρακτήρας...

00:02:26.212 --> 00:02:28.214
...'τα σκατά που είχα...

00:02:28,248 --> 00:02:30,550
...Δεν ξέρω πώς
Το άντεχα τόσο καιρό...

00:02:30,583 --> 00:02:33,553
...καλά, αν μπορούσα να το αντέξω
Ήταν για τον γιο μου, ξέρεις...

00:02:33,586 --> 00:02:35,221
...Ο Μανουέλιτο είναι τα πάντα για μένα.

00:02:35.255 --> 00:02:38.091
Μα, Μανουέλ, είναι ήδη
πέντε μήνες που είναι χωρισμένοι».

00:02:38.791 --> 00:02:39.859
Επτά μήνες...

00:02:39,893 --> 00:02:41,728
...επτά μήνες, αγαπητέ.

00:02:41,761 --> 00:02:44,464
(κουδούνι/τηλέφωνο)

00:02:45.465 --> 00:02:46.666
Μπα!

00:02:46.699 --> 00:02:48.735
Και πάλι ο ίδιος αριθμός.

00:02:48.768 --> 00:02:49.903
Ποιος είναι;

00:02:49,936 --> 00:02:50,937
δεν ξερω...

00:02:50.970 --> 00:02:52.672
... όλο το πρωί έχουν
καλείται από αυτόν τον αριθμό.

00:02:52.705 --> 00:02:54.007
Δεν ξέρω ποιος είναι...

00:02:54.040 --> 00:02:55.475
...Δεν ξέρω αυτόν τον αριθμό.

00:02:55.508 --> 00:02:57.076
Αλλά απάντησε φίλε...

00:02:57.110 --> 00:02:58.378
...υπάρχει ένα μικρό θηλυκό...

00:02:58.411 --> 00:02:59.312
...εε;

00:02:59.345 --> 00:03:00.880
(εκπνοή)
Δεν θα σου έκανε κακό...

00:03:00.914 --> 00:03:02.382
...κοίτα το από τότε
που χώρισες...

00:03:02.415 --> 00:03:03.816
...δεν σε έχει πιάσει ούτε μία.

00:03:03.850 --> 00:03:05.351
Πώς γίνεται ούτε ένα;

00:03:05.385 --> 00:03:06.920
Κανένα σοβαρά,
εννοείς...

00:03:06.953 --> 00:03:09.522
...δεν λειτουργεί καν
τόσο βρωμερό όσο εσύ, λοιπόν.

00:03:09,556 --> 00:03:10,957
Δεν ξέρω αδερφέ...

00:03:10,990 --> 00:03:12,458
...αλλά πιστεύω
ότι το πρόβλημά σου...

00:03:12,492 --> 00:03:14,761
...ε' αυτό όλη την ώρα
πήγαινε να σκέφτεσαι τη γυναίκα σου.

00:03:14,794 --> 00:03:16,396
'Είσαι τρελός, ρε'!

00:03:16,429 --> 00:03:18,031
Ε, μαμά, είναι ήδη με άλλον...

00:03:18,064 --> 00:03:19,199
...καλύτερα έτσι.

00:03:19,232 --> 00:03:20,767
Βλέπεις τι συμβαίνει;
σε εκκρεμότητα της;

00:03:20,800 --> 00:03:22,235
Πώς ξέρω;
ποιος έχει ήδη άλλον;

00:03:22.268 --> 00:03:24.671
Γιατί σε αυτή την πόλη
όλα είναι γνωστά...

00:03:24,704 --> 00:03:26,239
...εκτός από...

00:03:26.272 --> 00:03:28.041
...μου λέει ο Μανουέλιτο.

00:03:28,074 --> 00:03:30,210
(κουδούνι/τηλέφωνο)
Κοίτα...

00:03:30.243 --> 00:03:32.245
...πάλι ο ίδιος αριθμός.

00:03:32.278 --> 00:03:33.446
(κουδούνι/τηλέφωνο)

00:03:33,479 --> 00:03:36,149
Ναι, δεν πειράζει,
Θα σου πω την επόμενη φορά...

00:03:36.182 --> 00:03:38.551
...για να σε ευχαριστήσω.

00:03:38.585 --> 00:03:40.253
Ό,τι κι αν είναι.

00:03:40,920 --> 00:03:42,889
τι θα κάνεις μετά,
τη νύχτα;

00:03:42,922 --> 00:03:44,624
Πρέπει να μαζευτώ
με τη Βερόνικα...

00:03:44,657 --> 00:03:45,959
...αυτό που σου έλεγα...

00:03:45.992 --> 00:03:47.961
...θέλει να μου μιλήσει
για τον Manuelito...

00:03:47,994 --> 00:03:50,797
...να μου δώσεις το παράπονό σου
και για να πάρεις περισσότερα χρήματα...

00:03:50.830 --> 00:03:52.565
...αυτό είναι το μόνο πράγμα
τι ξέρει να κάνει.

00:03:53.466 --> 00:03:56.069
Α, τώρα κατάλαβα
το σπρώξιμο σου

00:03:56.970 --> 00:03:58.605
Και τι θα κάνεις;

00:03:59.505 --> 00:04:01.207
βγαίνω έξω
με έναν "φίλο"...

00:04:01.241 --> 00:04:04.177
...υπάρχει ένας που είναι τρελός
για να σε ξέρω...

00:04:04.210 --> 00:04:07.180
.... αλλά όπως έχεις
ραντεβού με τη γυναίκα σου...

00:04:07.213 --> 00:04:08.281
Καλύτερα να μην μπλέξω...

00:04:08.314 --> 00:04:09.949
...δεν θέλω κανένα πρόβλημα»
με εκείνο το θηρίο.

00:04:09.983 --> 00:04:11.284
Πρώην σύζυγος!

00:04:11,317 --> 00:04:12,919
Η πρώην γυναίκα μου!

00:04:12,952 --> 00:04:14,687
Ας είναι ξεκάθαρο.

00:04:14,721 --> 00:04:17,724
(κουδούνι/τηλέφωνο)

00:04:20.326 --> 00:04:21.427
Γεια σας.

00:04:21,461 --> 00:04:24,163
Γεια σας.
Είσαι ο Manuel Añez;

00:04:24,197 --> 00:04:25,999
Ναι, είμαι εγώ,
ποιος μιλάει;

00:04:26,032 --> 00:04:28,534
Μέχρι τελικά
μου απάντησες...

00:04:28.568 --> 00:04:29.902
...αγάπη μου.

00:04:29,936 --> 00:04:30,903
Ποιος μιλάει;

00:04:30.937 --> 00:04:32.205
Τι;

00:04:32.238 --> 00:04:33.940
Δεν μπορείτε να φανταστείτε ποιος είμαι;

00:04:33,973 --> 00:04:36,042
Κοίτα, δεν το κάνω
Δεν φαντάζομαι τίποτα...

00:04:36.075 --> 00:04:38.177
...Ούτε εγώ έχω διάθεση
για αυτό το "μικρό παιχνίδι"...

00:04:38,211 --> 00:04:40,546
ή πες μου ποιος είσαι
ή θα σου το κρεμάσω.

00:04:40.580 --> 00:04:42.081
Ουάου...

00:04:42.115 --> 00:04:43.816
...αλλά τι χιούμορ.

00:04:43,850 --> 00:04:45,518
Ναι, εντάξει...

00:04:45.551 --> 00:04:47.620
...σου μιλάει
Maria Elena Cuellar.

00:04:47,654 --> 00:04:48,621
Μαλένα...

00:04:48.655 --> 00:04:50.556
...ο ξάδερφός σου
από το Ελ Μπένι, αγάπη μου.

00:04:50.590 --> 00:04:52.091
Μαλένα!

00:04:52.125 --> 00:04:53.760
Μικρή μου ξαδέρφη, αγαπητέ!

00:04:53.793 --> 00:04:55.928
Πολύ καιρό δεν είδα!

00:04:55.962 --> 00:04:58.464
Το ίδιο λέω,
αγαπητέ ξαδέρφη...

00:04:58.498 --> 00:05:00.500
...τόσο καιρό
χωρίς να σε βλέπω...

00:05:00.533 --> 00:05:01.768
...πέρασαν αρκετές μέρες...

00:05:01.801 --> 00:05:03.569
...προσπαθώ να επικοινωνήσω
μαζί σου

00:05:03.603 --> 00:05:05.204
Ω ναι;

00:05:05.238 --> 00:05:07.807
Αλλά πού είναι;
Συνέχισα στην Αργεντινή;

00:05:07,840 --> 00:05:10,443
Όχι, είμαι εδώ,
στο Santa Cru...

00:05:10,476 --> 00:05:12,078
...Έφτασα πριν
δύο «εβδομάδων».

00:05:12,111 --> 00:05:13,680
Δύο εβδομάδες είναι εδώ...

00:05:13,713 --> 00:05:15,448
...και απλά
με καλεί

00:05:15,481 --> 00:05:17,550
Μόλις μπόρεσα να πάρω
τον αριθμό σου...

00:05:17,583 --> 00:05:19,819
...και πάνω από αυτό, εσύ
Δεν μου απάντησε...

00:05:19,852 --> 00:05:21,954
...Έχω πάθει αρκετές
μέρα σε καλεί.

00:05:21,988 --> 00:05:23,790
Και δεν ήξερα
ποιος ήταν ο αριθμός σου...

00:05:23,823 --> 00:05:25,091
...δεν το είχα καταχωρήσει...

00:05:25.124 --> 00:05:26.893
...τώρα πάω
να εγγραφείτε.

00:05:26.926 --> 00:05:29.896
Φυσικά, καλά, με
το ποσό των γυναικών...

00:05:29,929 --> 00:05:30,997
...θα πρέπει να σε καλέσουν...

00:05:31,030 --> 00:05:32,598
...πρέπει να είσαι κουρασμένος μέχρι τώρα.

00:05:32,632 --> 00:05:34,367
Όχι, ξάδερφε, δεν είναι αυτό.

00:05:34,400 --> 00:05:36,969
Όχι, το έμαθα ήδη...

00:05:37.003 --> 00:05:39.372
...που είναι πλέον διάσημο
και πολύ γνωστό...

00:05:39,405 --> 00:05:40,673
...εδώ στο Santa Cru.

00:05:40.707 --> 00:05:41.674
Γνωρίζω ήδη.

00:05:41,708 --> 00:05:43,843
Λοιπόν, ούτε
και τόσα πολλά...

00:05:43.876 --> 00:05:45.678
...οι άνθρωποι υπερβάλλουν, καλά».

00:05:45,712 --> 00:05:48,448
(γέλιο)
Πόσο σεμνός είσαι.

00:05:48.481 --> 00:05:51.351
Γεια σου ξαδέρφη, αλήθεια
Χάρηκα που σε άκουσα...

00:05:51.384 --> 00:05:53.619
...χαίρομαι που είσαι εδώ»
εδώ στη Σάντα Κρου...

00:05:53.653 --> 00:05:55.288
...πόσο καιρό σου μένει;

00:05:56.255 --> 00:05:57.523
Τι συμβαίνει αγάπη μου;

00:05:57.557 --> 00:05:58.791
Θέλω να κόψω τώρα;

00:05:58.825 --> 00:06:01.294
Αν δεν σας το έχω πει ακόμα
ο λόγος της κλήσης μου.

00:06:01.327 --> 00:06:03.496
Όχι, δεν θέλω να κόψω...

00:06:03.529 --> 00:06:05.531
...σε καμία περίπτωση,
αγαπητή μικρή ξαδέρφη

00:06:05.565 --> 00:06:07.400
Πες μου, σε τι είμαι καλός;

00:06:07.433 --> 00:06:09.469
Για πολλά πράγματα αγάπη μου.

00:06:09.502 --> 00:06:12.004
Αλλά πριν,
Θα ήθελα να σε δω...

00:06:12,038 --> 00:06:13,940
...Πρέπει να σου πω
κάποια πράγματα...

00:06:13.973 --> 00:06:16.275
...και θα ήθελα
ότι ήμουν σήμερα εγώ.

00:06:16,309 --> 00:06:18,511
Αν θέλω, θα πάω όπου κι αν είσαι...

00:06:18,544 --> 00:06:20,513
ή αν προτιμάτε...

00:06:20.546 --> 00:06:22.515
...θα σε περιμένω εδώ
στο διαμέρισμά μου...

00:06:22,548 --> 00:06:24,417
...έτσι κουβεντιάζουμε
πιο ήρεμος.

00:06:24.450 --> 00:06:25.685
Σήμερα;

00:06:25.718 --> 00:06:27.253
Στο διαμέρισμά σας;

00:06:27.286 --> 00:06:29.155
Ναι, σήμερα εγώ.

00:06:29.188 --> 00:06:31.257
Σε παρακαλώ ξάδερφε.

00:06:31.290 --> 00:06:32.492
Μμμ.

00:06:32.525 --> 00:06:35.495
Εντάξει, σήμερα στις επτά.

00:06:35.528 --> 00:06:36.896
Πες μου πού είναι.

00:06:36.929 --> 00:06:38.931
Είναι εύκολο, γράψε.

00:06:39,766 --> 00:06:41,167
Ναι, ναι, cono'co...

00:06:41,200 --> 00:06:42,201
...είναι κοντά.

00:06:43.336 --> 00:06:44.871
Τμήμα 5-Δ.

00:06:45.538 --> 00:06:47.306
Εντάξει. Σίγουρος.

00:06:47.340 --> 00:06:49.409
Στις επτά θα σε αφήσω
εκεί πέρα, εντάξει;

00:06:49.442 --> 00:06:50.943
Τέλειο...

00:06:50.977 --> 00:06:52.578
...Δεν απέτυχα, ξάδερφε...

00:06:52.612 --> 00:06:54.547
-...Θα σε περιμένω.
-Εγώ θα είμαι εκεί.

00:06:54.580 --> 00:06:55.882
Δεν βλέπουμε.

00:06:56.449 --> 00:06:59.152
Ναι, άλλο ένα πάσο,
αντίο, αντίο.

00:06:59.185 --> 00:07:01.154
Εκεί, εκεί,
εξαιτίας σου, διάολε...

00:07:01.187 --> 00:07:02.822
...τώρα πρέπει να πάω να δω
τι θέλει ο ξάδερφός μου...

00:07:02.855 --> 00:07:04.123
...Έχει περάσει ένας χρόνος που δεν την έχω δει καν...

00:07:04.157 --> 00:07:05.691
... σίγουρα για
ζητήστε μου μια χάρη.

00:07:05.725 --> 00:07:07.293
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα,
Δεν σε πυροβόλησα ».

00:07:07.326 --> 00:07:09.929
Πες μου, αυτή είναι η ξαδέρφη σου, η Μαλένα...

00:07:09.962 --> 00:07:11.798
...αυτό δεν είναι που μου είπες;
ότι είχες κάτι μαζί της;

00:07:11,831 --> 00:07:12,965
Η μαμά...

00:07:12,999 --> 00:07:14,767
...αλλά αυτό ήταν ένα πράγμα»
"peladito"...

00:07:14,801 --> 00:07:16,335
...πυρετός
σαν αγόρι...

00:07:16.369 --> 00:07:18.504
...ήταν εκείνη την εποχή,
εκεί στο Ελ Μπένι.

00:07:18,538 --> 00:07:19,972
Μη μου το κάνεις φίλε...

00:07:20,006 --> 00:07:22,375
...αν μου το είπες
αυτή η ιστορία χίλιες φορές.

00:07:22,408 --> 00:07:24,877
Το άναψες,
βλασφημία, σωστά;

00:07:24,911 --> 00:07:26,879
Και όταν έκαναν μπάνιο
στο ποτάμι, είμαι σίγουρος ότι θα...

00:07:26.913 --> 00:07:28.347
(θόρυβος / στόμα)

00:07:28.381 --> 00:07:30.183
Ήταν «κακά πράγματα».

00:07:30.216 --> 00:07:32.285
Θα είχαμε ένα...

00:07:32,318 --> 00:07:34,587
...13, 14 ετών».

00:07:34,620 --> 00:07:36,956
Είναι αυτό το «πράγμα» που συμβαίνει
εκεί στο χωράφι.

00:07:37,824 --> 00:07:39,759
Άλλωστε, δεν ήταν και μεγάλη υπόθεση.

00:07:39,792 --> 00:07:41,961
Ήταν αδύνατη...

00:07:41,994 --> 00:07:44,030
Και δεν ήταν πολύ όμορφη...

00:07:44,063 --> 00:07:45,531
...από τότε'
Δεν την έχω ξαναδεί...

00:07:45.565 --> 00:07:48.100
...πριν ένα
10 χρόνια, πάνω κάτω.

00:07:49.035 --> 00:07:50.203
Δεν ξέρω καν πώς
θα είναι τώρα.

00:07:50.236 --> 00:07:51.771
αλλά εκεί
έχει βελτιωθεί...

00:07:51,804 --> 00:07:53,673
...και έγινε καλό,
δεν ξέρουμε...

00:07:53.706 --> 00:07:56.275
...η "γυναίκα"
μεγαλώνουν, ωριμάζουν...

00:07:56.309 --> 00:07:58.411
...και έβαλαν
πιο ενδιαφέρον.

00:07:58.444 --> 00:08:00.780
Δεν νομίζω, πρέπει
παραμένουν ίδια ή χειρότερα.

00:08:00.813 --> 00:08:03.850
Αλλά δεν πρέπει να είναι τόσο κακό
αν έχετε τμήμα.

00:08:03.883 --> 00:08:05.051
Λοιπόν, ναι...

00:08:05.084 --> 00:08:07.520
...αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο πατέρας του
Έχει πολλά λεφτά.

00:08:07.553 --> 00:08:09.889
Είναι από τους πιο γκαντερό
μεγάλο του Ελ Μπένι.

00:08:09.922 --> 00:08:10.890
Έτσι...

00:08:10,923 --> 00:08:12,758
...τι μπορεί να χρειαστείτε
από εσάς;

00:08:12,792 --> 00:08:14,827
Ασημί;
Δεν νομίζω.

00:08:14,861 --> 00:08:17,697
Εκεί έξω, αυτό που θέλεις είναι
θυμήσου την παλιά εποχή».

00:08:17,730 --> 00:08:19,532
Δεν ξέρω, θα πρέπει να φύγω...

00:08:19,565 --> 00:08:20,733
...και μην αφήνετε καμία αμφιβολία».

00:08:20.766 --> 00:08:22.268
Μετά μου είπε.

00:08:22,301 --> 00:08:24,470
Νομίζω ότι θα είναι
ενδιαφέρον πράγμα.

00:08:26.906 --> 00:08:29.909
(κουδούνι πόρτας/κουδούνι)

00:08:36.549 --> 00:08:38.117
Γεια σου ξαδερφέ...

00:08:38.150 --> 00:08:39.619
...αλλά πόσο ακριβής.

00:08:39,652 --> 00:08:41,454
Μαλένα.

00:08:41.487 --> 00:08:43.589
Είσαι αλήθεια, Μαλένα;

00:08:43.623 --> 00:08:45.291
Μα φυσικά.

00:08:45.324 --> 00:08:47.059
Δεν με αναγνωρίζεις πια;

00:08:51.130 --> 00:08:52.532
Μα πόσο όμορφη είναι».

00:08:52.565 --> 00:08:54.367
Πώς άλλαξες;

00:08:54,400 --> 00:08:55,735
Νομίζεις έτσι;

00:08:55.768 --> 00:08:57.203
Είσαι όμορφη.

00:08:58.204 --> 00:08:59.305
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

00:08:59.338 --> 00:09:00.473
Έλα, μπες.

00:09:03.075 --> 00:09:04.343
Μένει εδώ;

00:09:04.377 --> 00:09:06.612
Ναι, προς το παρόν.

00:09:07.713 --> 00:09:08.814
Σας αρέσει;

00:09:08,848 --> 00:09:11,484
Μμμ, ναι, το βρίσκω ενδιαφέρον.

00:09:11,517 --> 00:09:13,286
Αυτό που δεν μου αρέσει
ε'αυτή την περιοχή.

00:09:13,319 --> 00:09:15,054
τι προβλημα εχεις
αυτή η περιοχή;

00:09:15,087 --> 00:09:16,689
Σίγουρα αυτό το κτίριο
Πρέπει να είναι γεμάτο...

00:09:16.722 --> 00:09:18.457
...της «γηραιάς κυρίας»
φτιαγμένο στο fifi...

00:09:18,491 --> 00:09:19,759
...που δεν κάνουν τίποτα
όλη μέρα...

00:09:19.792 --> 00:09:21.160
...και ζουν παραπονεμένοι
του to'o.

00:09:21.193 --> 00:09:22.662
Κι αν κάνει πολύ θόρυβο...

00:09:22.695 --> 00:09:24.830
...αν μπεις ή βγεις
αργά το βράδυ...

00:09:24,864 --> 00:09:27,199
...είναι εκεί όλη την ώρα
κρύβεται εκεί...

00:09:27.233 --> 00:09:29.268
...σκέφτομαι τι κάνω,
ποτε εφυγα...

00:09:29,302 --> 00:09:30,970
...πότε μπαίνει,
που σε επισκέπτεται

00:09:31,003 --> 00:09:33,873
Η αλήθεια είμαι εγώ μέχρι τώρα
Δεν είχα κανένα πρόβλημα.

00:09:33.906 --> 00:09:35.908
Πρέπει να είναι επειδή έχεις
συμπεριφερόταν καλά.

00:09:35,942 --> 00:09:37,076
Και παρεμπιπτόντως...

00:09:37.109 --> 00:09:38.544
...με ποιον είναι εδώ;

00:09:38.578 --> 00:09:39.779
Το μοιράστηκα με κανέναν;

00:09:39,812 --> 00:09:41,614
Όχι, είμαι μόνος...

00:09:41,647 --> 00:09:43,115
...ναι όχι εδώ
Δεν ξέρω κανέναν.

00:09:43,149 --> 00:09:44,684
Έλα όμως, κάτσε.

00:09:49,822 --> 00:09:51,257
Τι ωραίος καναπές...

00:09:51.290 --> 00:09:52.725
...πολύ αφράτο...

00:09:52.758 --> 00:09:55.561
...πώς να το χτυπήσεις δυνατά
στο treque treque.

00:09:55.595 --> 00:09:56.929
Φανταστείτε εσάς
το χτυπάς δυνατά εδώ...

00:09:56.963 --> 00:09:59.732
...γνωρίζοντας ότι όλα
Ο γείτονάς σας ακούει.

00:10:01.133 --> 00:10:02.401
Το έχεις ήδη χρησιμοποιήσει;

00:10:02.435 --> 00:10:04.136
Όχι ακόμα...

00:10:04.170 --> 00:10:06.405
...δεν είχα
με ποιον

00:10:06.439 --> 00:10:07.807
Πραγματικά;

00:10:07.840 --> 00:10:09.542
Τι σπατάλη.

00:10:09.575 --> 00:10:11.510
Όταν θέλεις
το κάνουμε πρεμιέρα».

00:10:11,544 --> 00:10:12,845
Και...

00:10:12,878 --> 00:10:14,747
...ξέχασέ το
Είμαστε ξαδέρφια;

00:10:14,780 --> 00:10:16,115
(γέλιο)

00:10:16.148 --> 00:10:19.118
Αυτή είναι ήδη μια παλιά ιστορία,
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει πια για εσάς.

00:10:19,151 --> 00:10:20,319
Πώς θα είναι, σωστά;

00:10:20.353 --> 00:10:22.822
Θα είναι αλήθεια, θα είναι ψέμα.

00:10:22.855 --> 00:10:24.390
Μην σε κάνει...

00:10:24.423 --> 00:10:25.725
...πολλές φορές
δεν σταματήσαμε...

00:10:25.758 --> 00:10:27.627
...λόγω ενοχής
από αυτή την ιστορία...

00:10:27.660 --> 00:10:29.195
...αλλά τώρα είναι διαφορετικά.

00:10:29,228 --> 00:10:30,830
Μμμ.

00:10:30,863 --> 00:10:32,031
εννοώ...

00:10:32,064 --> 00:10:34,367
...αυτό τώρα
Είμαι απροστάτευτος.

00:10:34,400 --> 00:10:35,701
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:10:35.735 --> 00:10:38.471
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:10:38,504 --> 00:10:41,173
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:10:41.207 --> 00:10:44.143
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:10:44.176 --> 00:10:45.811
♪Χα, αχ.♪

00:10:45.845 --> 00:10:46.846
♪Έλα♪

00:10:48.080 --> 00:10:49.515
Θέλεις να πιεις κάτι;

00:10:49,548 --> 00:10:51,117
Ένας καφές, ένα αναψυκτικό;

00:10:51.150 --> 00:10:52.385
δεν μπορω...

00:10:52.418 --> 00:10:53.386
Σαν τι καφέ;

00:10:53.419 --> 00:10:55.688
Αυτή η συνάντηση αξίζει
Ας το γιορτάσουμε καλά.

00:10:55.721 --> 00:10:56.956
Τι πρέπει να πιω;

00:10:56.989 --> 00:10:58.557
Ή αν θέλω θα πάω
και αγόρασε κάτι.

00:10:59.492 --> 00:11:01.360
Α, αν ναι,
δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

00:11:01.394 --> 00:11:03.996
Έχω μπύρα,
βότκα, fernet.

00:11:04.030 --> 00:11:05.531
Με τι θέλω να ξεκινήσω;

00:11:05.564 --> 00:11:07.500
Η μπύρα είναι μια χαρά,
για να ξεκινήσετε.

00:11:07.533 --> 00:11:10.136
Μπύρα λοιπόν,
για να ξεκινήσετε.

00:11:12,972 --> 00:11:14,640
σε βρίσκω,
αγαπητέ ξαδέρφη...

00:11:14,674 --> 00:11:16,842
...το αξίζει
Ας το γιορτάσουμε καλά.

00:11:18,744 --> 00:11:20,613
Μετά θα δούμε
τι μπορεί να συμβεί

00:11:21,781 --> 00:11:23,115
Ορίστε, δείτε...

00:11:23.149 --> 00:11:24.917
...κρύο όσο θέλεις.

00:11:24,950 --> 00:11:26,218
-Χάρη».
-Υγεία.

00:11:26.252 --> 00:11:27.253
Υγεία.

00:11:33.259 --> 00:11:35.461
πολύ καλό,
το χρειαζόμουν.

00:11:35.494 --> 00:11:36.629
Ας δούμε όμως...

00:11:36.662 --> 00:11:37.630
...πες μου...

00:11:37.663 --> 00:11:39.532
...τι έχουν κάνει όλα
αυτή τη φορά χωρίς εμένα;

00:11:39,565 --> 00:11:41,500
Αυτό ήθελα να σου μιλήσω...

00:11:41,534 --> 00:11:43,436
...ξέρετε τι μετά
άφησα το σχολείο...

00:11:43.469 --> 00:11:45.071
...πήγα να σπουδάσω
στην Αργεντινή.

00:11:45.104 --> 00:11:46.505
Ναι, το ήξερα αυτό.

00:11:46.539 --> 00:11:48.774
Λοιπόν, η συμφωνία
με τον πατέρα μου...

00:11:48.808 --> 00:11:50.576
...ήταν που με βοήθησε
με ολα...

00:11:50.609 --> 00:11:53.179
...για να μπορέσω να μελετήσω τι
θέλεις και όπου...

00:11:53.212 --> 00:11:54.847
...με μόνη προϋπόθεση...

00:11:54.880 --> 00:11:56.348
...ότι όταν τελείωσε...

00:11:56.382 --> 00:11:59.051
...όταν δηλαδή
με δέχτηκε επαγγελματικά...

00:11:59.085 --> 00:12:01.120
...επιστρέφω
στο Ελ Μπένι, στη Σάντα Άνα...

00:12:01.153 --> 00:12:02.388
...να ασκήσω το επάγγελμά μου...

00:12:02.421 --> 00:12:04.190
...και βοήθεια
στους ανθρώπους εκεί.

00:12:04.223 --> 00:12:06.092
Και;
Μη μου πεις...

00:12:06.125 --> 00:12:07.993
...σε πετάει όλα του τα λεφτά
και δεν σπούδασες τίποτα.

00:12:08,027 --> 00:12:10,496
- Όχι.
- Τίποτα καινούργιο, αγαπητέ...

00:12:10,529 --> 00:12:11,964
...δεν είμαι ο μόνος...

00:12:11,997 --> 00:12:13,299
...Ξέρω πολλά
των ανθρώπων...

00:12:13,332 --> 00:12:15,801
...που έκανε το ίδιο,
ειδικά στην Αργεντινή.

00:12:15.835 --> 00:12:18.003
Είναι πολύ όμορφο
γαμήστε το εκεί.

00:12:18,037 --> 00:12:19,305
Δεν είναι αυτό...

00:12:19.338 --> 00:12:20.773
...νομίζω ότι είναι χειρότερο.

00:12:20.806 --> 00:12:22.875
Μη μου πεις,
είναι έγκυος...

00:12:22.908 --> 00:12:23.876
(θόρυβος / στόμα)

00:12:23,909 --> 00:12:25,344
...δεν είσαι ο μόνος...

00:12:25.377 --> 00:12:26.679
...έχουν φύγει αρκετοί
να σπουδάσω...

00:12:26.712 --> 00:12:28.547
...και αντί να φέρω
ένας τίτλος κάτω από το χέρι...

00:12:28,581 --> 00:12:30,649
...έρχονται με ένα
αγόρι στην κοιλιά.

00:12:30.683 --> 00:12:32.284
(θόρυβος / στόμα)
Οχι...

00:12:32.318 --> 00:12:34.220
...ούτε αυτό.

00:12:34.253 --> 00:12:35.855
Το πρόβλημα είναι ότι
έφυγα...

00:12:35.888 --> 00:12:37.490
...να σπουδάσω ψυχολογία...

00:12:37.523 --> 00:12:39.125
...με την πρόθεση
να ειδικευτώ...

00:12:39.158 --> 00:12:41.127
...στην παιδοψυχολογία...

00:12:41.160 --> 00:12:43.929
...αλλά αργότερα όταν
τελείωνα...

00:12:43,963 --> 00:12:44,964
...ψυχολογία...

00:12:44.997 --> 00:12:46.999
...βρήκα το δικό μου
αληθινό επάγγελμα.

00:12:47.032 --> 00:12:49.034
Και που είναι
το πρόβλημα;

00:12:49,068 --> 00:12:51,137
ειδικεύτηκα
στη σεξολογία...

00:12:51.170 --> 00:12:53.439
...και τώρα είμαι κύριος
στη σεξολογία.

00:12:53.472 --> 00:12:55.474
Τι;
Πώς είναι αυτό;

00:12:55.508 --> 00:12:57.376
Είμαι σεξολόγος.

00:12:57.409 --> 00:12:59.011
Και τι πρέπει να κάνω;

00:12:59.845 --> 00:13:01.814
Κάνε σεξ όλη μέρα
και να το χρεώσεις;

00:13:01.847 --> 00:13:04.583
σεξολογία
Είναι επιστήμη.

00:13:04.617 --> 00:13:07.086
Δεν έχετε ακούσει ποτέ
μιλάμε για σεξολογία...

00:13:07.119 --> 00:13:09.021
...ή σεξολόγοι;

00:13:09,054 --> 00:13:10,289
Μμμμ...

00:13:10,322 --> 00:13:11,857
...τώρα.

00:13:11,891 --> 00:13:13,726
Ναι, έχω ακούσει φυσικά...

00:13:13.759 --> 00:13:15.027
...πριν από πολύ καιρό υπήρχε
ένας παχουλός...

00:13:15,060 --> 00:13:16,662
...που είχε πρόγραμμα
τηλεόραση...

00:13:16.695 --> 00:13:18.164
...και το είπε
Ήταν σεξολόγος...

00:13:18,197 --> 00:13:20,833
...αφού εμφανίστηκε,
και μετά από αρκετά χρόνια...

00:13:20,866 --> 00:13:21,867
...εμφανίστηκε ξανά...

00:13:21.901 --> 00:13:23.202
...πολύ αλλαγμένο...

00:13:23.235 --> 00:13:24.670
...πολύ πιο λεπτό...

00:13:24,703 --> 00:13:26,438
...με υπέροχο σώμα...

00:13:26.472 --> 00:13:27.940
...και ακόμα πιο όμορφο.

00:13:27,973 --> 00:13:30,543
Όλοι το πιστεύουμε τόσο πολύ
ασκήστε σεξολογία...

00:13:30.576 --> 00:13:32.077
...του έκανε καλό...

00:13:32.111 --> 00:13:34.680
...και τώρα είναι εκεί έξω,
με μεγάλο σώμα...

00:13:34,713 --> 00:13:37,416
...μετρώντας τα πάντα
ο κόσμος «η εμπειρία του».

00:13:37,449 --> 00:13:39,451
Ήταν εδώ πρόσφατα
δίνοντας ομιλία...

00:13:39.485 --> 00:13:41.020
...και χρεώνει πολύ καλά...

00:13:41,053 --> 00:13:42,555
...για την "ομιλία" του...

00:13:42.588 --> 00:13:44.623
...από την άλλη
Δεν ξέρω αν θα χρεώσει.

00:13:44,657 --> 00:13:46,992
Σκατά τι γάιδαρος.

00:13:47.026 --> 00:13:49.128
Ξέρω πολύ καλά
σε ποιον αναφέρεσαι...

00:13:49.161 --> 00:13:52.131
...αυτός είναι δάσκαλος
της σεξολογίας...

00:13:52.164 --> 00:13:54.834
...για μένα είναι το πιο
μεγάλο που ξέρω.

00:13:54.867 --> 00:13:57.536
Επιπλέον, ήταν
η έμπνευσή μου...

00:13:57.570 --> 00:13:58.737
...άνοιξα τα μάτια μου...

00:13:58.771 --> 00:13:59.839
...και με βοήθησε
να καλύψει...

00:13:59.872 --> 00:14:01.373
...το αληθινό μου κάλεσμα.

00:14:01.407 --> 00:14:02.975
Την ήξερα;

00:14:03.008 --> 00:14:04.043
Είναι φίλος σου;

00:14:04.076 --> 00:14:06.178
Την ξέρω γιατί
Παρακολουθώ τα προγράμματα σου...

00:14:06.212 --> 00:14:07.813
...Βλέπω τα βίντεό σου
στο Youtube...

00:14:07.847 --> 00:14:09.381
...Την ακολουθώ στο Facebook...

00:14:09.415 --> 00:14:10.716
και στο Twitter...

00:14:10,749 --> 00:14:13,719
...αλλά δεν είναι αυτό
γίνε ο προσωπικός μου φίλος..

00:14:13.752 --> 00:14:15.521
...αν και πολλές φορές
εχω κανει...

00:14:15.554 --> 00:14:17.122
...διαβούλευση στο διαδίκτυο...

00:14:17.156 --> 00:14:19.425
...αυτήν και πολλά άλλα
τι υπάρχει στον κόσμο.

00:14:19,458 --> 00:14:21,427
Πες μου όμως...

00:14:21.460 --> 00:14:22.995
...πώς είναι η δουλειά σου;

00:14:24.063 --> 00:14:25.865
Τι κάνω συγκεκριμένα;

00:14:27,433 --> 00:14:29,835
Αυτό που κάνουμε
και "βοηθήστε τους ανθρώπους...

00:14:29,869 --> 00:14:32,905
...αυτό έχει πρόβλημα"
ή σεξουαλικές διαταραχές...

00:14:32,938 --> 00:14:35,674
...τι μπορεί να είναι
για "βιολογικό" λόγο...

00:14:35.708 --> 00:14:38.110
...ή για ψυχολογικούς λόγους.

00:14:38.143 --> 00:14:39.745
ειμαι εξειδικευμενος...

00:14:39.778 --> 00:14:42.314
...σε αυτό που είναι
οι διαταραχές που προκλήθηκαν...

00:14:42.348 --> 00:14:44.216
...λόγω ψυχολογικών προβλημάτων.

00:14:44.250 --> 00:14:45.784
Δουλεύω συγκεκριμένα...

00:14:45.818 --> 00:14:47.620
...με σεξουαλικές δυσλειτουργίες...

00:14:47.653 --> 00:14:50.556
...δηλαδή με το «διαφορετικό»
αναταραχές...

00:14:50.589 --> 00:14:52.024
...της σεξουαλικής απόκρισης..

00:14:52.057 --> 00:14:53.993
...και στον άνθρωπο'
όπως στη γυναίκα».

00:14:54.026 --> 00:14:56.262
Για παράδειγμα,
στυτική δυσλειτουργία...

00:14:56.295 --> 00:14:57.830
...πρόωρη εκσπερμάτωση...

00:14:57.863 --> 00:14:59.365
...οργαμικές δυσλειτουργίες...

00:14:59.398 --> 00:15:00.699
...μειωμένη επιθυμία...

00:15:00.733 --> 00:15:03.202
...ή επίσης
σεξουαλική υπερκινητικότητα...

00:15:03.235 --> 00:15:04.570
...σεξουαλικές φοβίες...

00:15:04.603 --> 00:15:07.206
...διαταραχές διέγερσης
το σεξ στις γυναίκες...

00:15:07.239 --> 00:15:09.708
...κολπισμός,
σεξουαλική ταυτότητα...

00:15:09.742 --> 00:15:12.378
...παραφιλία',
ανεπιτήδευτη ομοφυλοφιλία...

00:15:12,411 --> 00:15:15,047
...το πεδίο είναι πολύ ευρύ
της δράσης στην οποία κινούμαστε.

00:15:15.080 --> 00:15:18.117
Περιλαμβάνει επίσης το θέμα
των «διαστροφών»...

00:15:18.150 --> 00:15:19.451
...που νομίζω ότι είναι η περίπτωσή σου.

00:15:19.485 --> 00:15:21.287
Εγώ;
Όχι, όχι, όχι...

00:15:21,320 --> 00:15:23,889
...Νομίζω ότι είμαι παιχνίδι
Περισσότερο σαν αυτό που είπες...

00:15:23,923 --> 00:15:24,857
Πώς ήταν;

00:15:24.890 --> 00:15:26.292
Σεξουαλική υπερκινητικότητα.

00:15:26.325 --> 00:15:27.526
Αυτός είμαι εγώ.

00:15:27,559 --> 00:15:30,029
Ήξερα ότι έφευγα
να το πω αυτό.

00:15:30.062 --> 00:15:31.830
Οι περισσότεροι από τον «άνθρωπο»
το λένε...

00:15:31,864 --> 00:15:33,399
...και συν τοις άλλοις το πιστεύουν...

00:15:33.432 --> 00:15:36.168
...ωστόσο,
Δεν αντιλαμβάνονται ότι...

00:15:36.201 --> 00:15:38.804
...είναι επίσης ένα
σεξουαλική διαταραχή.

00:15:38.837 --> 00:15:42.007
Και αυτό είναι αποδεδειγμένο
στις περισσότερες περιπτώσεις...

00:15:42,041 --> 00:15:43,442
είναι πολύ σχετικό...

00:15:43.475 --> 00:15:45.010
...με άλλη λειτουργία...

00:15:45,044 --> 00:15:47,846
...τι είναι
σεξουαλική δυσαρέσκεια.

00:15:47.880 --> 00:15:49.515
Και παρόλο που
Σου φάνηκε περίεργο...

00:15:49.548 --> 00:15:52.017
...συμβαίνει τόσο πολύ στους άνδρες
όπως στις γυναίκες.

00:15:52.051 --> 00:15:53.218
Ω ναι;

00:15:53.252 --> 00:15:54.420
Ας δούμε όμως...

00:15:54.453 --> 00:15:56.989
Όχι, περίμενε, καλύτερα να πάω
να φέρω μια μπύρα...

00:15:57.022 --> 00:15:59.024
...γιατί αυτό συμβαίνει
γίνεται πολύ ενδιαφέρον.

00:15:59.058 --> 00:15:59.959
Πού είναι;

00:15:59.992 --> 00:16:01.727
-Στο ψυγείο.
-Όχι, όχι, όχι...

00:16:01.760 --> 00:16:03.629
...μην κουνηθείς,
μείνε εκεί...

00:16:03.662 --> 00:16:05.531
...εκεί που είναι',
ότι σε αυτή τη θέση...

00:16:05.564 --> 00:16:07.800
...είναι πολύ καλό για
τι θα σε ρωτούσα.

00:16:07.833 --> 00:16:09.301
Ησυχία εκεί.

00:16:10.336 --> 00:16:12.504
-Θες άλλο ένα;
-Ναι...

00:16:12,538 --> 00:16:13,839
...παρακαλώ.

00:16:20,913 --> 00:16:22,047
Πες μου...

00:16:22,081 --> 00:16:23,615
...πώς μπορώ να βοηθήσω
σε κάποιον που έχει...

00:16:23,649 --> 00:16:24,750
...αυτό σου είπα...;

00:16:24.783 --> 00:16:25.784
Πώς ήταν;

00:16:25.818 --> 00:16:27.119
Όποιος δεν έχει επιθυμία...

00:16:27.152 --> 00:16:28.554
...αυτό δεν σηκώνεται.

00:16:29,521 --> 00:16:31,190
Να κάνω ένα strip tease ή...

00:16:31.223 --> 00:16:32.825
...πετάς πάνω του;

00:16:32.858 --> 00:16:35.127
Πώς μπορώ να το κάνω;
ότι ο τύπος ενθουσιάζεται;

00:16:35.160 --> 00:16:36.795
Μπορείς να με κάνεις
μια επίδειξη...

00:16:36.829 --> 00:16:38.197
...εξάσκηση εδώ;

00:16:38.230 --> 00:16:39.465
Οχι...

00:16:39,498 --> 00:16:41,166
...δεν υπάρχει τίποτα
τι να αποδειξεις...

00:16:41,200 --> 00:16:43,335
...δεν είναι σαν
το φαντάζεσαι.

00:16:44.303 --> 00:16:46.271
Πρώτα πρέπει να αναλύσω...

00:16:46.305 --> 00:16:48.774
...και βρείτε την προέλευση
του προβλήματος...

00:16:48.807 --> 00:16:50.709
...επειδή όλες οι δυσλειτουργίες...

00:16:50.743 --> 00:16:52.778
...έχει προέλευση
ή ένας λόγος...

00:16:52.811 --> 00:16:54.246
και η δουλειά μου...

00:16:54.279 --> 00:16:55.981
…βρίσκω αυτόν τον λόγο.

00:16:56.015 --> 00:16:57.116
Και για αυτό...

00:16:57.149 --> 00:16:59.385
...υπάρχει τρόπος"
και «διαφορετική» τεχνική...

00:16:59.418 --> 00:17:01.820
...είτε μιλώντας
ή με μια συγκεκριμένη «άσκηση»...

00:17:01.854 --> 00:17:04.223
...αυτό σου λέω
στον «ασθενή».

00:17:04.256 --> 00:17:05.691
Κάθε άνθρωπος είναι μια περίπτωση...

00:17:05.724 --> 00:17:07.359
....πολύ ιδιαίτερο...

00:17:07.393 --> 00:17:09.795
...και ως τέτοιο
πρέπει να αντιμετωπιστεί.

00:17:10,429 --> 00:17:11,997
Άλλωστε δεν είναι το ίδιο...

00:17:12,031 --> 00:17:13,866
...μειωμένη επιθυμία...

00:17:13,899 --> 00:17:15,267
...τι στυτική δυσλειτουργία...

00:17:15,300 --> 00:17:17,836
...είναι δύο αναταραχές»
πολύ διαφορετικό».

00:17:17.870 --> 00:17:19.204
Κατά συνέπεια...

00:17:19.238 --> 00:17:22.207
...η θεραπεία
Είναι επίσης διαφορετικό.

00:17:22.241 --> 00:17:23.809
Ααα.

00:17:23,842 --> 00:17:25,911
σκέφτηκα ότι
έπρεπε να κάνεις το κομμάτι σου...

00:17:25,944 --> 00:17:28,614
...παίξε λίγο
για να δούμε πώς θα αντιδράσει.

00:17:28,647 --> 00:17:30,849
Και επιπλέον,
με το μεγαλο κορμι....

00:17:30.883 --> 00:17:33.852
...νομίζω ότι είναι δύσκολο
θα υπήρχε κάποιος που αντιστέκεται.

00:17:33,886 --> 00:17:36,021
Βλέπετε;
Ακριβώς για αυτόν τον λόγο...

00:17:36.055 --> 00:17:37.423
...και ανησυχώ.

00:17:37,456 --> 00:17:39,024
Πες μου να δούμε...

00:17:39,058 --> 00:17:40,659
...πώς να του το πω
στον πατέρα μου...

00:17:40.692 --> 00:17:42.528
...το επάγγελμά μου
Είναι σεξολογία...

00:17:42.561 --> 00:17:44.129
...Είμαι σεξολόγος...

00:17:44.163 --> 00:17:45.531
...τι νομίζεις ότι θα σκεφτεί;

00:17:45,564 --> 00:17:48,300
Το ίδιο με εσένα
και ακόμη περισσότερο.

00:17:48.333 --> 00:17:50.102
Θα το σκεφτείς
Πήγα να σπουδάσω...

00:17:50.135 --> 00:17:51.370
...να είσαι πόρνη...

00:17:51.403 --> 00:17:53.806
...ότι η δουλειά μου είναι να εισπράττω
για σεξ.

00:17:53.839 --> 00:17:55.908
Πώς το νομίζεις αυτό
θα αντιδράσεις;

00:17:55,941 --> 00:17:58,677
Ουάου, γνωρίζοντάς τον
στον γέρο...

00:17:58.710 --> 00:18:00.679
...σε σκοτώνει πριν
Μπορώ να σου πω καλά...

00:18:00.712 --> 00:18:03.549
...ένας τέτοιος γέρος
πεισματάρης και κλειστός.

00:18:03.582 --> 00:18:06.285
Πολύπλοκος, ξάδερφος,
και τι σκέφτηκες;

00:18:06.318 --> 00:18:07.820
Έχω μια ιδέα...

00:18:07.853 --> 00:18:09.354
...δεν ξέρω...

00:18:09.388 --> 00:18:11.723
...ε' αλλά τι
μπορείς να με βοηθήσεις.

00:18:11.757 --> 00:18:12.925
Πριν όμως...

00:18:12,958 --> 00:18:13,926
...δεν θέλεις να φας;

00:18:13,959 --> 00:18:15,260
Αυτή τη στιγμή ετοιμάζομαι
κάτι γρήγορο...

00:18:15.294 --> 00:18:16.628
...για να φάμε δείπνο,
Πεινάτε;

00:18:17.396 --> 00:18:19.364
Σκατά, θα με σκοτώσει!

00:18:19.398 --> 00:18:21.967
Πέρασε η ώρα,
Ούτε που κατάλαβα...

00:18:22,000 --> 00:18:23,902
...ξέχασα
εντελώς.

00:18:23,936 --> 00:18:25,871
Έχω ένα
συνάντηση τώρα...

00:18:25.904 --> 00:18:27.206
...Είμαι ήδη πίσω.

00:18:27.239 --> 00:18:28.540
Ας κάνουμε κάτι...

00:18:28.574 --> 00:18:31.009
...δέχομαι την πρόσκλησή σας,
αλλά για αύριο...

00:18:31,043 --> 00:18:32,744
...δεν σου το λέω
Θα επιστρέψω αργότερα...

00:18:32.778 --> 00:18:33.879
...γιατί αύριο
Έχω πρόγραμμα...

00:18:33.912 --> 00:18:35.147
Και πρέπει να σηκωθώ νωρίς...

00:18:35.180 --> 00:18:36.682
...αλλά αύριο
έρχομαι με ασφάλεια...

00:18:36.715 --> 00:18:37.950
...Ταυτόχρονα...

00:18:37.983 --> 00:18:39.685
...και τώρα μπορώ
μείνε ήρεμος...

00:18:39.718 --> 00:18:41.220
...όλη τη νύχτα
αν θέλω...

00:18:41.253 --> 00:18:42.821
...γιατί μεθαύριο
Είναι Σάββατο.

00:18:44.623 --> 00:18:46.892
Αλήθεια σε έχω;
τι να πας ξαδερφέ;

00:18:46.925 --> 00:18:47.893
Πραγματικά...

00:18:47.926 --> 00:18:49.862
...Το ξέχασα
Είχα αυτή τη δέσμευση.

00:18:49.895 --> 00:18:50.963
Αύριο θα σου πω...

00:18:50.996 --> 00:18:53.098
...Είμαι σίγουρος ότι θα έρθω
Ας συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση.

00:18:53.999 --> 00:18:55.501
Τι κρίμα αγαπητέ...

00:18:55.534 --> 00:18:57.269
αλλα θα σου πω αυριο...

00:18:57.302 --> 00:18:58.570
...δεν πρόκειται να σε ξεχάσει.

00:18:58.604 --> 00:19:00.539
Τι θα ξεχάσω;
Πολύ ασφαλές.

00:19:00.572 --> 00:19:01.740
Εδώ θα είμαι.

00:19:01.773 --> 00:19:03.375
τι θέλεις
Τι σας προετοιμάζει;

00:19:03.408 --> 00:19:05.310
Σου αρέσουν τα "ζυμαρικά"...

00:19:05.344 --> 00:19:06.879
...ή κάτι άλλο;

00:19:06.912 --> 00:19:08.680
Δεν ξέρω τι θέλεις ».

00:19:08.714 --> 00:19:10.582
Εκπλήξτε με.

00:19:10,616 --> 00:19:12,618
Εντάξει αύριο...

00:19:12,651 --> 00:19:13,886
...Θα σας κάνω έκπληξη.

00:19:15,921 --> 00:19:17,689
Αντίο, αγαπητέ ξαδέρφη.

00:19:18.757 --> 00:19:19.758
Αντίο.

00:19:23.295 --> 00:19:24.296
(κλείσιμο/πόρτα)

00:19:25.597 --> 00:19:27.132
(εκπνοή)

00:19:31.203 --> 00:19:34.206
(ήχος/νερό)

00:19:49,421 --> 00:19:50,689
Γεια σας, με συγχωρείτε...

00:19:50.722 --> 00:19:51.890
...άργησα λίγο.

00:19:51.924 --> 00:19:53.759
Λίγο;
Δείτε τι ώρα είναι...

00:19:53.792 --> 00:19:55.327
...έχει περάσει μια ώρα
κάθεσαι εδώ...

00:19:55.360 --> 00:19:56.595
...σαν βλάκας σε περιμένω.

00:19:56.628 --> 00:19:58.363
Τώρα, τώρα, δεν ξεκίνησα
με την "υπερβολη" σου...

00:19:58.397 --> 00:20:00.132
...άργησα
λίγο και τέλος...

00:20:00.165 --> 00:20:01.200
...συνολικά, είμαι ήδη εδώ.

00:20:01.233 --> 00:20:02.501
Θέλετε να πάρετε
ή να φας κάτι;

00:20:02.534 --> 00:20:04.169
Όχι, έφαγα ήδη
όσο σε περίμενα...

00:20:04.203 --> 00:20:05.404
Εξάλλου δεν έχω χρόνο...

00:20:05.437 --> 00:20:06.505
...Έχω πολλά πράγματα
τι να κάνουμε

00:20:06.538 --> 00:20:08.240
πόσο
πρέπει να κάνω;

00:20:08.273 --> 00:20:09.675
Αν δεν δουλεύεις καν.

00:20:09.708 --> 00:20:11.009
τι σε νοιαζει...

00:20:11,043 --> 00:20:12,511
...τι έχεις
τι να ρωτησω...

00:20:12,544 --> 00:20:13,845
...ή ίσως σε ρωτάω
τι να κανω...

00:20:13,879 --> 00:20:15,013
...ή πόσο τρελό, προχώρα"

00:20:15,047 --> 00:20:17,182
Αλλά αν δεν το κάνω
Με ενοχλεί που αναρωτήθηκα...

00:20:17.216 --> 00:20:19.551
...Είμαι τύπος
εντελώς διαφανές...

00:20:19,585 --> 00:20:20,919
Και εγώ πάντα έτσι ήμουν...

00:20:20,953 --> 00:20:23,722
...το μόνο που δεν ήθελε ποτέ
Δείτε το, πήγα σε εσάς.

00:20:23.755 --> 00:20:25.924
Φυσικά, έτσι
διαφανές έτσι...

00:20:25,958 --> 00:20:27,326
...τι έχεις πάθει;

00:20:27.359 --> 00:20:29.828
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να σε αντέξω
τόσο καιρό.

00:20:29,861 --> 00:20:31,029
Πραγματικά δεν θέλω
πάρω ​​τίποτα;

00:20:31,063 --> 00:20:32,030
σας προσκαλώ.

00:20:32,064 --> 00:20:33,332
Θα έχει ακόμα
τι να πληρώσω...

00:20:33.365 --> 00:20:35.701
...ό,τι κατανάλωσα εδώ
ενώ σε περίμενα.

00:20:36.735 --> 00:20:38.337
Κανένα πρόβλημα κυρία...

00:20:38.370 --> 00:20:40.439
...όπως πάντα,
η κάμπα πληρώνει.

00:20:40.472 --> 00:20:42.374
Λοιπόν, τώρα,
άσε με να μιλήσω...

00:20:42,407 --> 00:20:44,042
...το πρόβλημα εδώ
e' Manuelito.

00:20:44.076 --> 00:20:45.177
Τι έχει;

00:20:45.210 --> 00:20:46.645
Είναι ανυπόφορο...

00:20:46.678 --> 00:20:48.347
...πολύ άσχημα
επηρεασμένος από εσένα...

00:20:48.380 --> 00:20:50.382
...και για να μην αναφέρω την ποσότητα
κακή λέξη"...

00:20:50.415 --> 00:20:51.650
...αυτό μαθαίνει από σένα».

00:20:51.683 --> 00:20:53.952
κάνω μια προσπάθεια να
δώσε του μια καλή εκπαίδευση...

00:20:53.986 --> 00:20:56.188
...και θα πάω σε μια μέρα
Πέταξε τα πάντα στα σκουπίδια...

00:20:56.221 --> 00:20:58.190
...είσαι πολύ κακό παράδειγμα
για αυτόν.

00:20:58.223 --> 00:21:00.225
Δεν ξέρω για το "παιδί"
«τον παιδεύει δίνοντας»...

00:21:00.259 --> 00:21:01.760
...γεύση σε όλα,
ούτε καν να το κουβαλάς...

00:21:01.793 --> 00:21:03.829
...ακατάλληλα μέρη
για αυτό».

00:21:03.862 --> 00:21:04.830
Που τον πήγα...

00:21:04.863 --> 00:21:06.265
...αν βγούμε έξω
να φας...

00:21:06.298 --> 00:21:08.500
...να έχω παγωτό
και να περπατήσω σε ένα πάρκο.

00:21:08.533 --> 00:21:11.103
Ναι, καλά, το έμαθα
την περασμένη Κυριακή...

00:21:11.136 --> 00:21:13.005
..πήγες μαζί του
να πιεις στο μπιλιάρδο...

00:21:13,038 --> 00:21:14,039
...με τον "φίλο" σου...

00:21:14.072 --> 00:21:16.475
...δεν είναι μέρος
κατάλληλο για ένα παιδί.

00:21:16.508 --> 00:21:18.143
Τι παράδειγμα δίνεις...

00:21:18.176 --> 00:21:20.445
...σε μια κατάμεστη αίθουσα πισίνας
"Μεθυσμένος" και Πόρνη...

00:21:20.479 --> 00:21:22.547
...Πρέπει να σε εντοπίσω,
ένα παιδί.

00:21:22,581 --> 00:21:24,549
Ναι, πήγαμε σε ένα μπιλιάρδο...

00:21:24.583 --> 00:21:26.018
...αλλά ήταν μόνο για λίγο...

00:21:26.051 --> 00:21:27.552
...έπρεπε να φύγω
Ας δούμε κάτι...

00:21:27.586 --> 00:21:29.187
...και ήταν μόνο μια φορά.

00:21:29.221 --> 00:21:31.256
Ναι μια φορά...

00:21:31.290 --> 00:21:33.425
...πολλές φορές'
ποιος θα το παρει...

00:21:33.458 --> 00:21:34.693
...και δεν το έμαθα καν...

00:21:34.726 --> 00:21:37.095
...γιατί εσύ
Τον έχω καλά εκπαιδευμένο...

00:21:37.129 --> 00:21:38.263
...που δεν με νοιάζει καν...

00:21:38.297 --> 00:21:39.498
...γιατί θα τον δωροδοκήσεις...

00:21:39,531 --> 00:21:40,999
...έτσι αυτό σε μένα
μη μου πεις τίποτα.

00:21:41,033 --> 00:21:43,168
Εγώ; Δωροδοκήστε τον γιο μου!

00:21:43.201 --> 00:21:44.269
Είσαι τρελός;

00:21:44.303 --> 00:21:46.071
αυτό που είσαι "είναι"
ζηλεύω...

00:21:46.104 --> 00:21:47.739
...γιατί του αρέσει
να είσαι μαζί μου...

00:21:47.773 --> 00:21:48.774
...και περνάει υπέροχα.

00:21:48.807 --> 00:21:51.310
Φυσικά, πώς να μην είναι
μια χαρά με σένα...

00:21:51.343 --> 00:21:52.744
...αν το δώσεις
γεύση σε όλα...

00:21:52.778 --> 00:21:54.780
...άρα οποιοσδήποτε
κερδίζει τη στοργή του.

00:21:54.813 --> 00:21:57.115
Σκέψου! Πραγματικά
Δεν του δίνει...

00:21:57.149 --> 00:21:58.050
...καλό παράδειγμα...

00:21:58.083 --> 00:21:59.551
...κάθε φορά'
ειναι πιο επαναστατη...

00:21:59.584 --> 00:22:00.852
...και αυτό μακροπρόθεσμα
όχι θα φέρει...

00:22:00.886 --> 00:22:02.387
...πολύ κακή' συνέπεια'.

00:22:02.421 --> 00:22:03.622
Αλλά και τι θέλω...

00:22:03.655 --> 00:22:05.290
...αν τον δω μια μέρα
μια βδομάδα...

00:22:05.324 --> 00:22:07.192
...η πρόθεσή μου είναι αυτή
νιώθει καλά μαζί μου...

00:22:07.225 --> 00:22:09.328
...και να περάσουμε καλά'
καλά μαζί».

00:22:09.361 --> 00:22:10.696
Και αν με ρωτήσεις κάτι...

00:22:10,729 --> 00:22:11,997
...Δεν μπορώ να το αρνηθώ.

00:22:12,030 --> 00:22:15,000
Ναι, αλλά υπάρχει άλλος «τρόπος»
να σε αγαπούν και να σε σέβονται...

00:22:15,033 --> 00:22:17,302
...δεν είναι μόνο με
ασήμι και κακό' παράδειγμα'.

00:22:17.336 --> 00:22:19.071
Τι κακό παράδειγμα»
μου μίλησε;

00:22:19,104 --> 00:22:20,038
Απλά επειδή πήγαμε...

00:22:20.072 --> 00:22:21.073
...μόνο μια φορά...

00:22:21.106 --> 00:22:23.108
...και μόνο μια βαθμολογία
σε ένα μπιλιάρδο

00:22:23.141 --> 00:22:24.009
Κοίτα, δεν ξέρω...

00:22:24,042 --> 00:22:25,811
...αλλά η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι ήταν
ότι αυτή την εβδομάδα...

00:22:25,844 --> 00:22:27,045
...με κάλεσαν
από το σχολείο...

00:22:27,079 --> 00:22:28,980
...και έπρεπε να φύγω
για να δείξεις το πρόσωπό σου...

00:22:29,014 --> 00:22:30,315
...γιατί ο Μανουελίτο...

00:22:30.349 --> 00:22:31.650
...ήταν
πιάνοντας τον «γλουτό»...

00:22:31.683 --> 00:22:33.185
...σε έναν από τους «μικρούς του συντρόφους».

00:22:33,218 --> 00:22:34,720
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι!

00:22:34,753 --> 00:22:36,621
Το έριξα
το πρόσωπο της ντροπής...

00:22:36.655 --> 00:22:38.890
...μπροστά στον σκηνοθέτη
και όλος ο «δάσκαλος».

00:22:38,924 --> 00:22:40,992
τι μπορώ να κάνω
σε μια τέτοια κατάσταση;

00:22:41.026 --> 00:22:42.194
Να τον τιμωρήσω;

00:22:42.227 --> 00:22:45.197
Και μετά μου το λέει αυτό
Προτιμά να ζήσει μαζί σου.

00:22:45.230 --> 00:22:47.299
Λοιπόν, έχεις δίκιο σε αυτό.

00:22:48,066 --> 00:22:49,768
Ξέφυγε από τον έλεγχο
προς το πελάο

00:22:49,801 --> 00:22:52,337
Και όλα είναι για αυτόν
παράδειγμα που του δίνεις.

00:22:52.371 --> 00:22:53.638
Δεν είναι τίποτα άλλο!

00:22:53.672 --> 00:22:55.073
Αλλά για να δούμε, πες μου...

00:22:55.107 --> 00:22:56.308
...τι μπορώ να κάνω;

00:22:56.341 --> 00:22:57.943
Δεν ξέρω, μίλα του...

00:22:57,976 --> 00:22:59,711
...αλλάξτε στάση
μπροστά του...

00:22:59.745 --> 00:23:01.580
...ή λάβετε συμβουλές
με κάποιον που ξέρει...

00:23:01.613 --> 00:23:04.316
...με ψυχολόγο, ε'το
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.

00:23:05.317 --> 00:23:08.320
(ήχος/νερό)

00:23:11,056 --> 00:23:12,391
Πραγματικά δεν θέλω
τίποτα να φάει;

00:23:12,424 --> 00:23:14,359
Όχι, δεν θέλω τίποτα,
πρέπει να πάω.

00:23:14.393 --> 00:23:16.595
Τα είπα ήδη όλα
τι είχα να πω...

00:23:16.628 --> 00:23:17.796
...συν ότι βρέχει ήδη.

00:23:18,864 --> 00:23:20,966
Α, και μην το ξεχνάτε αυτό
Αύριο πρέπει να μου καταθέσεις...

00:23:20,999 --> 00:23:23,602
-...η σύνταξη του παιδιού.
-Α, ναι, φυσικά.

00:23:23.635 --> 00:23:25.203
Αύριο βέβαια,
Δεν σε ανησύχησα ».

00:23:43,054 --> 00:23:45,424
Πέμπτη μέρα...

00:23:45.457 --> 00:23:47.359
...νομίζω ότι
Θα το δω αύριο.

00:23:48.393 --> 00:23:50.028
Τι καλό αυτό
είναι ξύπνιος, mopri.

00:23:50.061 --> 00:23:52.097
Δεν ξέρω καν, βόμβα!

00:23:52.130 --> 00:23:53.131
Τι στο διάολο;

00:23:53.965 --> 00:23:56.034
Δεν θα το πιστέψεις,
Πρέπει να σου πω...

00:23:56.067 --> 00:23:57.736
...γιατί αυτό είναι υπέροχο.

00:23:58.603 --> 00:24:00.172
Μα τι κάνεις εδώ
αυτή τη στιγμή;

00:24:00.205 --> 00:24:01.673
Δεν έπρεπε να βγω;
με αυτό το "θηλυκό";

00:24:01.706 --> 00:24:03.074
-Τι ήταν;
-Τίποτα...

00:24:03.108 --> 00:24:05.477
Την έχω ήδη παρακολουθήσει,
Δεν γυρίζω πίσω'...

00:24:05.510 --> 00:24:07.979
...Πάω κατευθείαν στο θέμα,
όπως θα έπρεπε να είναι.

00:24:08.013 --> 00:24:09.714
Και όπως είχα
τι να σηκωθώ νωρίς...

00:24:09.748 --> 00:24:11.183
...Του έδωσα το νερό του
και ήρθα.

00:24:11,216 --> 00:24:13,585
Μα καλά,
Και πώς σου πήγε;

00:24:13,618 --> 00:24:16,221
Λοιπόν, ξαδέρφη μου,
Δεν μπορώ καν να φανταστώ...

00:24:16.254 --> 00:24:18.290
...ένα αεροπλάνο,
ξάδερφος, ένα αεροπλάνο...

00:24:18.323 --> 00:24:20.192
...αγνώριστος.

00:24:20.225 --> 00:24:22.461
Είναι σαν
να το σπάσει!

00:24:22.494 --> 00:24:23.929
Και τον χτύπησες;

00:24:23.962 --> 00:24:25.397
Το βίδωσες;

00:24:25.430 --> 00:24:28.033
Τελικά πετάς την πέτρα;
Τι έχω για οκτώ μήνες;

00:24:28,066 --> 00:24:29,468
Ούτε είναι έτσι...

00:24:29,501 --> 00:24:30,602
...μην υπερβάλλεις.

00:24:30.635 --> 00:24:32.871
Τι δεν είναι έτσι,
η πέτρα ή η καστάνια;

00:24:32.904 --> 00:24:35.240
Δεν είναι οκτώ μήνες,
Δεν είναι και πέτρα.

00:24:35.273 --> 00:24:36.708
Λοιπόν, τώρα...

00:24:36.741 --> 00:24:37.876
...peedranga ή pedringui...

00:24:37,909 --> 00:24:39,444
...δεν πειράζει, αλλά τον χτυπάς.

00:24:39.478 --> 00:24:41.012
Όχι, περίμενε, ηρέμησε.

00:24:41,046 --> 00:24:42,781
Αν όμως είναι έτσι
καλα οπως ειπα...

00:24:42.814 --> 00:24:43.882
...τι περιμένεις;

00:24:43.915 --> 00:24:45.417
πάνω της
ήταν αυτός που σε έψαξε...

00:24:45.450 --> 00:24:46.751
...είναι ξεκάθαρο
αυτό που θέλεις.

00:24:46.785 --> 00:24:49.154
Όχι, απλά ούτε εμένα μου άρεσε
απλά ρίξτε το από πάνω...

00:24:49.187 --> 00:24:50.555
...πρέπει να το δουλέψεις...

00:24:50.589 --> 00:24:52.791
...μίλα,
να ξέρεις τι σκέφτεται.

00:24:52.824 --> 00:24:55.527
πριν από δέκα χρόνια
Δεν την είδα...

00:24:55.560 --> 00:24:57.963
...και σε δέκα χρόνια η γυναίκα
αλλάζουν πολύ...

00:24:57.996 --> 00:24:59.297
...ο τρόπος σκέψης τους...

00:24:59.331 --> 00:25:00.365
για να δω τη ζωή...

00:25:00.398 --> 00:25:02.534
...δεν μπορείς να πεταχτείς
στην πισίνα ακριβώς έτσι».

00:25:02.567 --> 00:25:03.869
Αυτό είναι güevada.

00:25:05.103 --> 00:25:06.171
Ας δούμε...

00:25:06.204 --> 00:25:08.073
...Σου το έχω ήδη
μια φορά...

00:25:08.106 --> 00:25:09.808
...όταν ήταν φαλακροί...

00:25:09,841 --> 00:25:11,009
...αυτό αδερφέ μου...

00:25:11,042 --> 00:25:12,978
...είναι επένδυση...

00:25:13,011 --> 00:25:15,881
...επένδυση
για μια ζωή.

00:25:15,914 --> 00:25:17,449
Είσαι ο πρώτος...

00:25:17,482 --> 00:25:19,651
...και είναι σαν όταν
έβαλες το στίγμα σου...

00:25:19,684 --> 00:25:20,752
...σε ένα γκουάτσα.

00:25:20.785 --> 00:25:22.654
Είναι η μάρκα σας!

00:25:22.687 --> 00:25:24.656
Και είναι δικό σου για πάντα.

00:25:25.123 --> 00:25:26.825
Αυτό το σημάδι δεν σβήνεται...

00:25:26.858 --> 00:25:28.159
...μπορεί να έρθουν άλλοι
για να το αναδείξουμε.

00:25:28.193 --> 00:25:29.327
Δεν πειράζει!

00:25:29.361 --> 00:25:31.630
Η επωνυμία σας θα είναι
εκεί για πάντα...

00:25:31.663 --> 00:25:33.732
...γιατί σε σημαδεύει πρώτα...

00:25:33.765 --> 00:25:35.934
...και το πρώτο δεν ξεχνιέται.

00:25:36.635 --> 00:25:38.703
Ξέρω για αυτό το πράγμα.

00:25:38.737 --> 00:25:41.273
Τα μαλλιά σας μπορούν να μεγαλώσουν
παραπάνω, αλλά η επωνυμία σας...

00:25:41.306 --> 00:25:42.674
...θα είναι πάντα εκεί.

00:25:42.707 --> 00:25:44.643
Αυτό είναι σωστό, δεν το κάνω
Ρώτησα γιατί...

00:25:44.676 --> 00:25:45.810
...αλλά έτσι είναι.

00:25:45,844 --> 00:25:47,679
Τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

00:25:47,712 --> 00:25:49,314
Περίμενε, δεν είναι έτσι.

00:25:49.347 --> 00:25:51.483
Δεν είχα ποτέ
σεξ μαζί της...

00:25:51,516 --> 00:25:53,418
...ή αυτό που λέγεται
μια διείσδυση...

00:25:53.451 --> 00:25:55.587
...δεν τραβάμε
ένα "prendecito"...

00:25:55.620 --> 00:25:57.022
...αγγίζουμε ο ένας τον άλλον...

00:25:57.055 --> 00:25:59.324
...παίξαμε "γδύσιμο"
και ζεσταθείτε...

00:25:59.357 --> 00:26:00.926
...αλλά δεν πήγε από εκεί.

00:26:00.959 --> 00:26:03.461
μου άρεσε,
φυσικά...

00:26:03.495 --> 00:26:05.530
...και αυτή
Του άρεσε να με προκαλεί.

00:26:05.564 --> 00:26:07.399
Όταν δεν γλιτώσαμε
στο ποτάμι...

00:26:07.432 --> 00:26:09.701
...επέμεινε ότι
ας μην κάνουμε μπάνιο τσουτίνγκο...

00:26:09.734 --> 00:26:12.704
...αν ήταν σκατά,
Με φόβισε...

00:26:12,737 --> 00:26:14,439
...και μετά πότε
ήμασταν εκεί...

00:26:14.472 --> 00:26:16.875
...να διευκρινιστεί
μου ξέφυγε...

00:26:16.908 --> 00:26:19.077
...ή ξέφυγα με την ιστορία
ότι ήμασταν "ξάδερφοι"...

00:26:19,110 --> 00:26:20,512
...και αυτό
Δεν ήταν καλό...

00:26:20.545 --> 00:26:21.880
...ήταν κοκοροθέρμανση.

00:26:21,913 --> 00:26:23,014
Αλλά τέλος πάντων, ξάδερφε...

00:26:23,048 --> 00:26:25,650
...αυτό είναι, με αυτό
ήσουν ήδη ο πρώτος...

00:26:25.684 --> 00:26:27.052
...ή τι έκανε;
το ιδιο με το αλλο?

00:26:27.085 --> 00:26:28.286
Όχι τι γίνεται...

00:26:28.320 --> 00:26:29.688
...το έκανε μόνο με εμένα...

00:26:29.721 --> 00:26:31.122
...αν ήταν πολύ ψηλά
στην πόλη...

00:26:31.156 --> 00:26:32.557
...Δεν είχα καν φίλο ».

00:26:32.591 --> 00:26:34.693
Είπε ότι όλα ήταν
τα σκατά κάποιου αλλάζουν εκεί...

00:26:34.726 --> 00:26:36.094
...ότι κανείς
ήταν στο επίπεδό του.

00:26:36.127 --> 00:26:37.796
Μόνο μαζί μου έπαιζε.

00:26:37,829 --> 00:26:40,498
Εκεί είναι, αυτή
«σε διάλεξε».

00:26:40.532 --> 00:26:43.201
Και που δεν του έδωσες ποτέ
Δεν είναι ακριβώς έτσι.

00:26:43.234 --> 00:26:45.070
Ή πιστεύεις ότι αυτή
Δεν ενθουσιάστηκε;

00:26:45.103 --> 00:26:46.605
Φυσικά
ενθουσιάστηκε...

00:26:46.638 --> 00:26:48.206
...γι' αυτό το έκανα...

00:26:48.239 --> 00:26:49.908
...γιατί του άρεσε.

00:26:50.642 --> 00:26:51.876
Και τι έκανε μετά;

00:26:51,910 --> 00:26:53,211
Όταν ήταν μόνη...

00:26:53.244 --> 00:26:54.546
...τι πιστεύεις;

00:26:54.579 --> 00:26:55.814
Το ίδιο με εσένα,
ο αδερφός μου...

00:26:55.847 --> 00:26:56.815
...self service...

00:26:56.848 --> 00:26:58.383
...και σκέφτεσαι ποιον;

00:26:58.416 --> 00:27:00.185
Μέσα σου, ξαδέρφη, σε σένα.

00:27:00.218 --> 00:27:01.820
Βάλτε το στο μυαλό σας.

00:27:01.853 --> 00:27:03.521
Αυτό το κορίτσι είναι δικό σου.

00:27:03.555 --> 00:27:04.689
Σου ανήκει.

00:27:04.723 --> 00:27:06.224
Τα υπόλοιπα είναι λεπτομέρειες.

00:27:06.257 --> 00:27:09.060
Η αλήθεια είναι ότι αυτή
Ενθουσιάστηκε μαζί σου...

00:27:09.094 --> 00:27:10.495
...και αρκέστηκε στον εαυτό της...

00:27:10.528 --> 00:27:12.230
...και έκανε το ίδιο
Πάω μαζί της.

00:27:12.263 --> 00:27:13.965
Είναι ακριβώς το ίδιο...

00:27:13,999 --> 00:27:15,333
...είτε είσαι άντρας είτε γυναίκα.

00:27:15.367 --> 00:27:16.668
Βλέποντάς το έτσι...

00:27:16.701 --> 00:27:18.536
...ίσως να έχεις δίκιο...

00:27:18.570 --> 00:27:20.472
...υποθέστε ότι
Ήμουν ο πρώτος...

00:27:20.505 --> 00:27:23.208
...πιστεύεις ότι όλα θα μπορούσαν
να είναι όπως πριν;

00:27:23.241 --> 00:27:26.011
Μπορώ να σας το υπογράψω τώρα.

00:27:26,044 --> 00:27:27,712
Ξέρω για αυτό το πράγμα.

00:27:27,746 --> 00:27:29,280
Το μόνο που δεν ξέρω...

00:27:29,314 --> 00:27:31,549
...και πώς θα το φτιάξεις
ότι είναι ξαδέρφια.

00:27:31,583 --> 00:27:34,219
Όχι, ξέχασέ το,
αυτό δεν είναι πρόβλημα...

00:27:34.252 --> 00:27:37.122
...δεν είμαστε καν ξαδέρφια
«μακρινός» συγγενής.

00:27:37.155 --> 00:27:39.491
Κοίτα "πατέρα" μου
Είναι από το San Borja...

00:27:39,524 --> 00:27:41,259
και ο «πατέρας» του
Είναι από την Guayará...

00:27:41.292 --> 00:27:42.861
...και συναντήθηκαν
πολύ νέος...

00:27:42.894 --> 00:27:43.895
...στη Σάντα Άνα
από Yacuma...

00:27:43.928 --> 00:27:45.597
Ήταν και οι δύο ήδη παντρεμένοι...

00:27:45.630 --> 00:27:47.032
...ήταν πολύ φιλικοί...

00:27:47,065 --> 00:27:49,200
...και ήταν συνεργάτες στην επιχείρηση
της κτηνοτροφίας...

00:27:49.234 --> 00:27:51.069
...η 'χασιέντα' έμεινε
πολύ κοντά...

00:27:51.102 --> 00:27:52.704
...τότε γεννήθηκα...

00:27:52.737 --> 00:27:54.105
...ήμασταν πάντα εκεί...

00:27:54.139 --> 00:27:56.207
...και φυσικά ο «πατέρας»
από τη Μαλένα...

00:27:56.241 --> 00:27:57.609
ας έρθει με τον θείο του...

00:27:57.642 --> 00:27:58.710
...πες γεια στη θεία...

00:27:58.743 --> 00:27:59.911
...τι φιλί στον «θείο».

00:27:59.944 --> 00:28:02.047
Εκεί στο Ελ Μπένι
όλα είναι "σχετικά"...

00:28:02.080 --> 00:28:03.748
...μοπρί, αδερφέ...

00:28:03.782 --> 00:28:05.050
Και όταν γεννήθηκε η Μαλένα...

00:28:05.083 --> 00:28:06.184
...η ίδια ιστορία...

00:28:06.217 --> 00:28:08.453
..."Ω, τόσο όμορφο"
το «πρώτο πράγμα»».

00:28:08.486 --> 00:28:10.388
Δηλαδή δεν είναι ξαδέρφια;

00:28:10,422 --> 00:28:12,857
Ξαδέρφη της στοργής,
αναπαραγωγής...

00:28:12.891 --> 00:28:14.125
αλλά όχι αίμα...

00:28:14,159 --> 00:28:16,461
...ξέρεις πώς
Είμαστε εκεί στο Ελ Μπένι.

00:28:16.494 --> 00:28:19.164
Αν σου πω «ξάδερφος».
και δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό.

00:28:19.197 --> 00:28:21.366
Και τι σου λέει ο γιος μου;

00:28:21.399 --> 00:28:22.367
θείος.

00:28:22,400 --> 00:28:24,469
Λοιπόν τι
περιμένεις;

00:28:24.502 --> 00:28:26.705
Προχώρα και
χωρίστε το στα τέσσερα.

00:28:26.738 --> 00:28:29.708
Τι διάολο, θα ήμουν εκεί
χτυπώντας δυνατά αυτό το σκατά.

00:28:29,741 --> 00:28:32,110
Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω.

00:28:32.143 --> 00:28:34.179
Δεν ξέρω ποια
Θα είναι η στρατηγική σας...

00:28:34,212 --> 00:28:36,981
...το μόνο που σου λέω
και μη χάνεις το χρόνο σου.

00:28:37,015 --> 00:28:39,984
Αυτό το μικρό σνακ περιμένει
Ας το φάει κάποιος.

00:28:40,819 --> 00:28:42,987
Και όπως λένε
εκεί που είχε φωτιά...

00:28:43,021 --> 00:28:44,489
...στάχτες μένουν...

00:28:44.522 --> 00:28:46.491
...σου λέω κι εγώ
τι αργό βόδι...

00:28:46.524 --> 00:28:47.625
...πιείτε θολό νερό.

00:28:47,659 --> 00:28:49,861
Περίμενε λίγο, αλλιώς
Σας τα έχω πει όλα.

00:28:49.894 --> 00:28:51.296
Τι, υπάρχουν ακόμα περισσότερα;

00:28:51.329 --> 00:28:53.598
Κάτσε να με ακούσεις καλά...

00:28:53,631 --> 00:28:55,200
...γιατί εδώ ναι
Τι θα χρειαστώ...

00:28:55.233 --> 00:28:56.601
...μια καλή στρατηγική.

00:28:56.634 --> 00:28:59.003
Η Μαλένα ζούσε
και σπουδάζει στην Αργεντινή...

00:28:59.037 --> 00:29:00.205
...Το ήξερα, σωστά;

00:29:00.238 --> 00:29:01.639
Ναι, και;

00:29:01.673 --> 00:29:03.675
Λοιπόν, πρόσφατα
αποφοίτησε...

00:29:03.708 --> 00:29:05.143
...και ξέρεις τι σπούδασε;

00:29:05.176 --> 00:29:07.112
Σεξολογία.

00:29:07.145 --> 00:29:08.346
Είναι σεξολόγος!

00:29:08.379 --> 00:29:09.347
Τι;

00:29:09.380 --> 00:29:10.915
Σεξολόγος!

00:29:10,949 --> 00:29:13,017
Ναι, είναι ειδικός στη σεξολογία.

00:29:13,051 --> 00:29:14,219
Αυτό είναι το επάγγελμά του.

00:29:14.252 --> 00:29:16.354
Και τι κάνω που κάθομαι εδώ;

00:29:16.387 --> 00:29:17.789
Τι άλλο περιμένεις;

00:29:17,822 --> 00:29:20,658
Θα έπρεπε να είμαι εκεί
με αυτήν να το δίνει σκληρά.

00:29:20.692 --> 00:29:22.026
το ιδιο σκεφτηκα...

00:29:22.060 --> 00:29:24.195
...Είπα: «Αυτό είναι,
εδώ μου έγινε»...

00:29:24.229 --> 00:29:25.497
...αλλά δεν είναι έτσι...

00:29:25.530 --> 00:29:26.898
...δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.

00:29:26.931 --> 00:29:29.067
Και μετά πώς είναι;

00:29:29,100 --> 00:29:31,603
Κοίτα δεν ξέρω
εξήγησέ το καλά...

00:29:31,636 --> 00:29:33,872
...αλλά λίγο πολύ
σαν ψυχολόγος...

00:29:33.905 --> 00:29:35.774
...αλλά σκηνοθετημένο
συγκεκριμένα...

00:29:35.807 --> 00:29:37.709
...στο «σεξουαλικό πρόβλημα»
του «προσώπου».

00:29:37.742 --> 00:29:39.878
Και όπως λέει,
για κάθε περίπτωση...

00:29:39,911 --> 00:29:41,546
...υπάρχει τεχνική»
ή θεραπεία...

00:29:41,579 --> 00:29:43,248
...που σε βοηθούν να λύσεις
αυτό το "πρόβλημα"...

00:29:43.281 --> 00:29:44.883
αλλά όλα μιλούν...

00:29:44,916 --> 00:29:46,584
...όπως ακριβώς κάνουν
των ψυχολόγων.

00:29:46.618 --> 00:29:48.453
Ένα που θυμάμαι
αυτή τη στιγμή είναι...

00:29:48.486 --> 00:29:50.288
...η περίπτωση του οποίου
τελειώνει γρήγορα...

00:29:50.321 --> 00:29:51.289
...πως το λένε;

00:29:51.322 --> 00:29:52.390
Dust 'e rooster.

00:29:52.423 --> 00:29:54.926
Αυτό, αλλά έχει
το καλό του όνομα...

00:29:54.959 --> 00:29:57.195
...λίγη εκσπερμάτωση...

00:29:57.228 --> 00:29:58.797
Ααα...

00:29:58.830 --> 00:30:00.598
...πρόωρη εκσπερμάτιση.

00:30:00.632 --> 00:30:02.033
Αυτό είναι κάτι που μου είπε.

00:30:02.066 --> 00:30:03.835
Γεια, αλλά αυτό
ειναι πολυ καλο...

00:30:03.868 --> 00:30:05.737
...γιατί ξέρει τόσα πολλά
του σεξ...

00:30:05.770 --> 00:30:07.605
..πρέπει να είναι α
θηρίο στο κρεβάτι.

00:30:07.639 --> 00:30:08.907
Μπορείτε να το φανταστείτε;

00:30:08.940 --> 00:30:10.475
Βάζοντας τα πάντα
τις γνώσεις του...

00:30:10,508 --> 00:30:11,709
...στο treque treque.

00:30:11,743 --> 00:30:13,478
Πρέπει να είναι λύγκας!

00:30:13,511 --> 00:30:15,547
Η αλήθεια είναι ότι
Δεν τον ρώτησα...

00:30:15,580 --> 00:30:17,115
...αλλά φανταστείτε, για να δούμε...

00:30:17.148 --> 00:30:19.117
...αυτό το θηρίο προχωρά πάνω του...

00:30:19,150 --> 00:30:20,885
Και με αναλύει...

00:30:20,919 --> 00:30:22,153
...και με μελετάει...

00:30:22.187 --> 00:30:24.756
...Σε κάνω νευρικό
να νομίζεις ότι ξέρει τόσα πολλά...

00:30:24,789 --> 00:30:27,225
...και τι αναλύει
ό,τι κάνω».

00:30:27.258 --> 00:30:29.127
Δεν μπορώ να κάνω λάθος...

00:30:29.160 --> 00:30:30.528
...δεν θα μπορούσα να αποτύχω...

00:30:30.562 --> 00:30:32.130
...αλλά εκείνη τη στιγμή
το "νεύρο"...

00:30:32.163 --> 00:30:33.865
...μπορούν να σε παίξουν
ένα κακό κόλπο

00:30:33,898 --> 00:30:36,534
Για να δούμε, πώς θα το κάνω;
πάρε μια γυναίκα...

00:30:36.568 --> 00:30:38.770
...ποιος ξέρει τόσα πολλά για το σεξ;

00:30:38,803 --> 00:30:40,405
Σε σεξολόγο.

00:30:40.438 --> 00:30:42.574
Ω, πώς να το κάνω;

00:30:42,607 --> 00:30:44,943
εχεις δικιο.

00:30:44,976 --> 00:30:47,045
Δεν το είχα σκεφτεί
απο εκεινη την πλευρα...

00:30:47.078 --> 00:30:49.380
...πραγματικά αυτό
Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

00:30:50.281 --> 00:30:51.249
Πώς μπορώ να...

00:30:51.282 --> 00:30:53.785
...για να σε πάρω
σε σεξολόγο;

00:30:53,818 --> 00:30:55,420
Η υπόθεσή σου είναι βιδωμένη αδερφέ μου.

00:30:55.453 --> 00:30:56.421
Ναι, καλά...

00:30:56.454 --> 00:30:58.189
...ναι, τι μου είπε;
ότι είναι σεξολόγος...

00:30:58.223 --> 00:31:00.225
...το πρώτο πράγμα
Νόμιζα ότι αυτό ήταν.

00:31:00.258 --> 00:31:02.260
Πώς θα το κάνω;

00:31:02.293 --> 00:31:04.229
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

00:31:04.262 --> 00:31:05.964
μέχρι να μιλήσουμε
Θα με τρομάξει...

00:31:05.997 --> 00:31:08.700
...γιατί είμαι σίγουρος ότι θα είναι
αναλύοντας την «πρόθεσή» μου.

00:31:08.733 --> 00:31:10.301
Λοιπόν, ούτε εγώ υπερέβαλα...

00:31:10.335 --> 00:31:11.936
...μίλα, μπορώ να μιλήσω...

00:31:11,970 --> 00:31:14,038
...και συνειδητοποιήστε
της πρόθεσής σου...

00:31:14,072 --> 00:31:15,039
...καλύτερα...

00:31:15.073 --> 00:31:17.208
...έτσι ξέρετε ήδη
που πας

00:31:17.242 --> 00:31:18.543
Το θέμα είναι το άλλο...

00:31:18,576 --> 00:31:20,845
...όταν είσαι εκεί,
στο θέμα.

00:31:20,879 --> 00:31:22,614
....εκεί βιδώθηκε...

00:31:22,647 --> 00:31:24,015
...δεν μπορεί να αποτύχει, ξαδέρφη.

00:31:24,048 --> 00:31:25,950
Α, εύκολο να το πω.

00:31:25,984 --> 00:31:27,418
Και πότε θα πάει;
να ξαναδώ;

00:31:27.452 --> 00:31:28.453
Αύριο.

00:31:32.690 --> 00:31:34.492
Φανταστείτε το pela'o
σκατά...

00:31:34.525 --> 00:31:36.761
...την αρπάζω'
πισινό' στον σύντροφό του.

00:31:38.162 --> 00:31:40.331
Και πόσο χρονών είναι ο γιος σου;

00:31:40.365 --> 00:31:42.433
Πρόσφατα έγινε επτά ετών ».

00:31:42.467 --> 00:31:44.636
Είναι φυσικό, δεν είναι σωστό
ας το κάνει...

00:31:44.669 --> 00:31:45.803
...αλλά είναι κάτι πολύ φυσικό.

00:31:45.837 --> 00:31:47.405
-Θες λίγο ακόμα;
-Όχι, όχι, ευχαριστώ...

00:31:47.438 --> 00:31:48.706
...Έφαγα ήδη αρκετά.

00:31:57.482 --> 00:31:59.651
Πες μου, σε έκανα έκπληξη;

00:31:59.684 --> 00:32:02.053
Ναι, ήταν εξαιρετικό,
έμεινα έκπληκτος.

00:32:02.086 --> 00:32:05.390
Και με αυτό το κρασί,
Σου ταίριαζε τέλεια.

00:32:05.423 --> 00:32:06.991
Στο καλύτερο ιταλικό στυλ...

00:32:07.025 --> 00:32:08.259
...όπως πρέπει.

00:32:08.293 --> 00:32:10.828
Τι καλό.
Θέλετε να έχετε κάτι άλλο...

00:32:10,862 --> 00:32:11,930
...ή θέλετε να συνεχίσετε
με κρασί;

00:32:11,963 --> 00:32:14,832
Δεν ξέρω,
Τι θα πάρεις;

00:32:14,866 --> 00:32:17,068
Εγώ, σήμερα χρειάζομαι κουράγιο...

00:32:17.101 --> 00:32:19.070
...Προτιμώ μια φτέρνα,
και εσύ;

00:32:19.103 --> 00:32:21.306
Όχι, μόνο μπύρα, έχεις;

00:32:21,339 --> 00:32:23,207
Το έχω, θα στο φέρω αμέσως.

00:32:26.110 --> 00:32:27.245
(βήχας)

00:32:28.279 --> 00:32:30.315
Και σου αρέσει να μαγειρεύεις;

00:32:30.348 --> 00:32:33.217
Μου αρέσει, αλλά μόνο
σε ειδικές περιστάσεις...

00:32:33.251 --> 00:32:35.153
...γιατί νομίζω ότι είναι κάτι
πιο προσωπικο...

00:32:35.186 --> 00:32:36.454
...πιο οικείο...

00:32:36.487 --> 00:32:39.457
...και πώς είναι;
μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση...

00:32:39.490 --> 00:32:41.693
...έπρεπε να το κάνω.
Υγεία.

00:32:41.726 --> 00:32:42.860
Υγεία.

00:32:47.265 --> 00:32:49.000
Έλα, ας καθίσουμε εδώ.

00:32:58.743 --> 00:32:59.744
(εκπνοή)

00:33:00.845 --> 00:33:02.280
(εισπνοή)
Ουάου...

00:33:02.313 --> 00:33:03.581
...μυρίζω
στο φαγητό...

00:33:03.614 --> 00:33:05.283
...θα αλλάξω,
Θα με περιμένεις λίγο;

00:33:05.316 --> 00:33:07.385
Ναι, ναι, φυσικά, θα σε περιμένω.
πήγαινε ήρεμα.

00:33:08.386 --> 00:33:12.390
(♪ ♪ ♪)

00:33:23.234 --> 00:33:25.103
και πόσο καιρό
Ήσουν σπίτι;

00:33:25.136 --> 00:33:27.939
Ζήσαμε μαζί,
αλλά όχι δεν παντρευτήκαμε.

00:33:28.740 --> 00:33:30.074
Ήταν σχεδόν επτά χρόνια.

00:33:37,448 --> 00:33:38,716
Και πριν πόσο καιρό…

00:33:38,750 --> 00:33:40,418
...ότι είναι χωρισμένοι;

00:33:40.451 --> 00:33:42.353
Πριν από έξι μήνες νομίζω.

00:33:42.387 --> 00:33:43.755
Εκεί, λίγο πολύ.

00:33:43.788 --> 00:33:47.091
Και μετά από αυτήν
εχει βγει με καποιον?

00:33:47.125 --> 00:33:48.893
Ναι, μια δυο φορές...

00:33:48.926 --> 00:33:50.962
αλλά τίποτα σοβαρό,
Προτιμώ να είμαι έτσι...

00:33:50.995 --> 00:33:53.564
...να απολαύσω τον χρόνο μου
χωρίς να με ελέγχει κανείς.

00:33:53,598 --> 00:33:55,400
Καλό μου φαίνεται...

00:33:55.433 --> 00:33:57.035
...μετά από ένα
μακροχρόνια σχέση...

00:33:57,068 --> 00:33:58,936
...είναι καλό να δίνεις τον εαυτό σου
«διακοπές».

00:33:59.704 --> 00:34:01.672
Και είναι ακόμα μόνη;

00:34:01.706 --> 00:34:03.174
Όχι τι γίνεται...

00:34:03.207 --> 00:34:04.675
...ναι σε μένα
Ήταν ήδη με κάποιον άλλον.

00:34:15.753 --> 00:34:17.622
Είδες;
Ήταν ήδη εκεί.

00:34:17.655 --> 00:34:18.923
Αυτό είναι καλύτερο, σωστά;

00:34:18,956 --> 00:34:19,924
Πολύ καλύτερα...

00:34:19,957 --> 00:34:22,393
...συν αυτά τα ρούχα
Σου φαίνεται εντυπωσιακό.

00:34:22.427 --> 00:34:23.861
Αυτή είναι η κρεμάστρα, ξάδερφε.

00:34:23.895 --> 00:34:25.029
Η κρεμάστρα.

00:34:25.063 --> 00:34:26.164
♪Μόνο μουσική.♪

00:34:27.165 --> 00:34:31.169
(♪ ♪ ♪)

00:34:36.340 --> 00:34:37.675
Σας άρεσε
τι είδες;

00:34:37.708 --> 00:34:38.776
Τι πράγμα;

00:34:38.810 --> 00:34:40.244
Δεν σε καταλαβαίνω.

00:34:40.845 --> 00:34:42.113
Δεν αλλάζεις, ε;

00:34:42.146 --> 00:34:43.848
Πάντα με κατασκοπεύει.

00:34:43.881 --> 00:34:45.683
Στιγμή, στιγμή...

00:34:45.716 --> 00:34:47.185
...έφυγες
η πόρτα ανοιχτή...

00:34:47.218 --> 00:34:48.486
...και τι θες να κάνω;

00:34:48.519 --> 00:34:51.022
Το μόνο που έκανα ήταν
θυμηθείτε την «παλιά» εποχή.

00:34:51.055 --> 00:34:52.090
(εκπνοή)

00:34:52.123 --> 00:34:54.225
Θα μπορούσα να μείνω
εδώ, κάτσε...

00:34:54.258 --> 00:34:56.294
...είσαι πραγματικά
ένας διεστραμμένος

00:34:56.327 --> 00:34:59.030
Και τότε εκπλήσσεσαι
για το «πράγμα» που κάνει ο γιος σου...

00:34:59.063 --> 00:35:00.565
...αν είναι σαν εσένα.

00:35:00.598 --> 00:35:03.201
και γιατί μου το είπες
Τι συμβαίνει με τον γιο μου είναι φυσικό;

00:35:04.102 --> 00:35:05.236
Τόσα πολλά για τον γιο σου...

00:35:05.269 --> 00:35:07.472
...όπως αυτό που εμείς
κάναμε εκεί στο Ελ Μπένι...

00:35:07.505 --> 00:35:10.041
...είναι, για να δούμε,
Πώς να σας το εξηγήσω;

00:35:10,074 --> 00:35:12,243
εννοώ
Δεν είναι αφύσικο...

00:35:12.276 --> 00:35:15.613
...δηλαδή δεν πάει κόντρα στο
η φύση του «ανθρώπου»...

00:35:15,646 --> 00:35:17,448
...αλλά σύμφωνα με
η κοινωνία μας...

00:35:17.482 --> 00:35:19.217
...δεν είναι σωστό,
δεν είναι σωστό...

00:35:19.250 --> 00:35:20.952
...ότι τα αγόρια
Σε αυτή την ηλικία το κάνουν.

00:35:20.985 --> 00:35:22.487
Ω, ναι.

00:35:22.520 --> 00:35:23.788
Τώρα που έχω σπουδάσει...

00:35:23,821 --> 00:35:24,789
...συνειδητοποιώ...

00:35:24,822 --> 00:35:27,058
...όλα αυτά τα πράγματα
τι κάναμε...

00:35:27,091 --> 00:35:28,693
...ήταν φυσικά...

00:35:28.726 --> 00:35:30.661
...όχι φυσιολογικό,
για την ηλικία μας.

00:35:30.695 --> 00:35:31.662
Γιατί;

00:35:31.696 --> 00:35:33.731
Επειδή ήμασταν
ανακαλύπτοντας...

00:35:33,764 --> 00:35:36,067
...και σχηματισμός
τη σεξουαλικότητά μας.

00:35:36.100 --> 00:35:37.869
Εσύ φίλε, εγώ γυναίκα...

00:35:37.902 --> 00:35:39.070
...Ταυτόχρονα...

00:35:39.103 --> 00:35:41.405
...γνωριζόμασταν
το δικό μας σώμα...

00:35:41,439 --> 00:35:44,142
...και βιώνω αντίδραση»
πολύ φυσικό...

00:35:44.175 --> 00:35:45.610
Μπροστά σε ορισμένα ερεθίσματα...

00:35:45.643 --> 00:35:47.011
...χωρίς να το ξέρω...

00:35:47,044 --> 00:35:48,846
...καθοδηγείται από
το "ένστικτό" μας...

00:35:48.880 --> 00:35:50.381
...δεν ξέραμε τι ήταν...

00:35:50.414 --> 00:35:51.649
...αλλά δεν μου άρεσε.

00:35:54,051 --> 00:35:55,987
Και μετά,
μεγαλύτερο τώρα...

00:35:56.020 --> 00:35:58.022
...καλύψαμε
περί τίνος επρόκειτο.

00:35:58.055 --> 00:35:59.757
Μάθαμε να συγκινούμαστε...

00:35:59.790 --> 00:36:00.925
...χωρίς να ακουμπάμε ο ένας τον άλλον...

00:36:00.958 --> 00:36:03.528
...μετά μας ξεκίνησαν
να βγουν οι τρίχες...

00:36:03.561 --> 00:36:05.563
...ξεκινάμε
να παίξω...

00:36:05.596 --> 00:36:07.965
...ήμασταν τα πάντα
ανακαλύπτοντας σιγά σιγά.

00:36:07.999 --> 00:36:09.767
Ξεκινάμε πριν...

00:36:09,800 --> 00:36:11,202
...άλλοι αρχίζουν αργότερα...

00:36:11.235 --> 00:36:13.271
...νεότεροι,
αλλά όλοι...

00:36:13,304 --> 00:36:14,739
...κάποια στιγμή
της ζωής του...

00:36:14,772 --> 00:36:15,740
...κάνουν...

00:36:15,773 --> 00:36:17,441
...γιατί είναι κάτι φυσικό.

00:36:17.475 --> 00:36:19.210
Τώρα στην κοινωνία μας...

00:36:19.243 --> 00:36:21.379
...δεν φαίνεται καλά
ξεκινήστε τόσο σύντομα...

00:36:21,412 --> 00:36:22,380
...ωστόσο...

00:36:22,413 --> 00:36:24,482
...υπάρχει μια άλλη «κοινωνία»
ή φυλή...

00:36:24.515 --> 00:36:26.684
...που αρχίζουν να βιώνουν
με τη σεξουαλικότητά του...

00:36:26.717 --> 00:36:27.952
...από πολύ μικρή ηλικία...

00:36:27.985 --> 00:36:29.887
...περισσότερο ή λιγότερο'
όπως κάναμε εμείς.

00:36:29,921 --> 00:36:31,989
Επειδή σύμφωνα με μελέτη
που έχουν γίνει...

00:36:32,023 --> 00:36:33,958
...είμαστε σεξουαλικά όντα...

00:36:33.991 --> 00:36:35.293
από τότε που γεννηθήκαμε...

00:36:35.326 --> 00:36:36.494
...μέχρι να πεθάνουμε...

00:36:36.527 --> 00:36:38.596
...και τι εξελίσσεται
μέσα στο χρόνο...

00:36:38,629 --> 00:36:40,598
...είναι το γούστο μας,
η "εμπειρία" μας...

00:36:40,631 --> 00:36:42,200
...η "κλίση" μας...

00:36:42.233 --> 00:36:44.235
...και τα δικά μας
τρόπος ζωής...

00:36:44.268 --> 00:36:45.603
...η σεξουαλικότητά μας.

00:36:45.636 --> 00:36:48.306
Εμείς όμως ποτέ
είχαμε σεξουαλική σχέση...

00:36:48.339 --> 00:36:49.640
...μιλώντας σωστά».

00:36:49.674 --> 00:36:51.442
Πολλές φορές.

00:36:51.475 --> 00:36:53.144
τι εμείς
δεν κάναμε ποτέ...

00:36:53.177 --> 00:36:55.146
... είχε σεξουαλική επαφή,
δηλαδή...

00:36:55.179 --> 00:36:56.881
...ποτέ διείσδυση...

00:36:56.914 --> 00:36:58.316
...αλλά δεν ενθουσιαστήκαμε...

00:36:58.349 --> 00:37:00.051
... όλη την ώρα.

00:37:00.084 --> 00:37:01.352
Τουλάχιστον εγώ...

00:37:01.385 --> 00:37:02.386
...με ενθουσίασε...

00:37:02.420 --> 00:37:04.055
...και είχα οργασμούς...

00:37:04.088 --> 00:37:06.490
...ίσως σε αυτό
Δεν το κατάλαβα αυτή τη στιγμή...

00:37:06.524 --> 00:37:08.826
...ή δεν ήξερα
τι ακριβώς ήταν...

00:37:08,859 --> 00:37:10,094
...αλλά μου άρεσε...

00:37:10.127 --> 00:37:11.395
...και το χάρηκα.

00:37:11,429 --> 00:37:13,664
Τώρα κατάλαβα
τέλεια...

00:37:13,698 --> 00:37:15,066
...και είμαι σίγουρος
αυτό σε σένα...

00:37:15,099 --> 00:37:16,534
...το ίδιο συνέβη και σε σένα.

00:37:17,501 --> 00:37:18,703
Φυσικά και μου άρεσε...

00:37:18.736 --> 00:37:19.737
...φυσικά.

00:37:19.770 --> 00:37:21.005
Σας άρεσε το μάθημα;

00:37:21,038 --> 00:37:23,574
Δηλαδή, έγινα κατανοητός;

00:37:23,608 --> 00:37:24,909
Ναι, φυσικά...

00:37:24,942 --> 00:37:25,977
...πολύ σαφές.

00:37:26,010 --> 00:37:28,446
Αυτό είναι καλό, γιατί
Για αυτό ήθελα να σας μιλήσω.

00:37:28.479 --> 00:37:29.380
Από τι;

00:37:29,413 --> 00:37:31,716
Τώρα σου λέω,
Πάω να ρίξω άλλο ποτό στον εαυτό μου.

00:37:33,918 --> 00:37:35,886
Χρειάζομαι περισσότερο κουράγιο.

00:37:35.920 --> 00:37:38.389
Μπορώ να σας φέρω άλλη μια μπύρα
ή θέλω κάτι πιο δυνατό;

00:37:38.422 --> 00:37:39.824
Όχι, η μπύρα είναι μια χαρά.

00:37:49.133 --> 00:37:50.268
Για να δούμε, πες μου...

00:37:50.301 --> 00:37:52.236
...νομίζεις ότι θα έβλεπα τον εαυτό μου
καλα στην τηλεοραση...

00:37:52.270 --> 00:37:53.571
...μιλώντας για αυτά τα θέματα;

00:37:53.604 --> 00:37:55.906
Φυσικά,
ναι είναι πολύ όμορφη...

00:37:55.940 --> 00:37:58.075
...θα φαίνεσαι θεαματικός.

00:37:58.109 --> 00:38:00.678
Αλλά μιλώντας
από τι, πώς;

00:38:00.711 --> 00:38:02.380
Μιλώντας για σεξουαλικότητα...

00:38:02.413 --> 00:38:04.248
...από όλο αυτό το θέμα
αυτό που σου έλεγα.

00:38:04.282 --> 00:38:05.850
Ω, ναι.

00:38:05.883 --> 00:38:06.851
σε καταλαβαινω...

00:38:06.884 --> 00:38:08.386
... ένα πρόγραμμα
όπου μίλησα και συμβούλευα...

00:38:08.419 --> 00:38:10.421
...στον λαό
για «σεξουαλικό» θέμα.

00:38:10,454 --> 00:38:11,489
Ακριβώς.

00:38:11,522 --> 00:38:13,958
Το ξέρω από την αρχή
κανένα κανάλι δεν θα μου δώσει...

00:38:13.991 --> 00:38:16.193
...μία ή μισή ώρα
του χρόνου του για μένα...

00:38:16.227 --> 00:38:17.728
...γιατί κανείς
με ξερει...

00:38:17.762 --> 00:38:19.630
...τότε,
τι σκέφτηκα;

00:38:19,664 --> 00:38:21,899
Και εδώ είναι που
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας...

00:38:21,932 --> 00:38:23,367
...το ιδανικό θα ήταν...

00:38:23,401 --> 00:38:24,368
...κατάλαβε
συνέντευξη μου...

00:38:24.402 --> 00:38:26.003
...κάποιο πρόγραμμα
τηλεόραση...

00:38:26.037 --> 00:38:28.072
...ή καλύτερα...

00:38:28.105 --> 00:38:29.373
...πάρε χώρο...

00:38:29,407 --> 00:38:30,975
...περίπου 3 με 5 λεπτά...

00:38:31.008 --> 00:38:32.276
...μέσα σε πρόγραμμα...

00:38:32.310 --> 00:38:33.978
...όπου μπορώ να μιλήσω
από όλο αυτό το "θέμα"...

00:38:34,011 --> 00:38:35,813
...σχετικό'
με τη σεξολογία.

00:38:35.846 --> 00:38:37.348
Αυτό μου φαίνεται καλύτερο...

00:38:37.381 --> 00:38:39.383
...ένας χώρος μέσα
ενός προγράμματος.

00:38:39,417 --> 00:38:41,519
Μπορείτε επίσης
λάβετε ερώτηση"...

00:38:41.552 --> 00:38:44.155
...από το κοινό
και απανταω...

00:38:44.188 --> 00:38:46.390
...και ανάλογα
του ενδιαφέροντος που δημιουργείται...

00:38:46.424 --> 00:38:48.359
...αυτός ο χώρος
μπορεί να αναπτυχθεί.

00:38:48.392 --> 00:38:50.661
και ποιος ξέρει
ναι παραπέρα...

00:38:50.695 --> 00:38:52.697
...μπορεί να έχει
το δικό μου πρόγραμμα.

00:38:52.730 --> 00:38:53.831
Πώς το βλέπεις;

00:38:53.864 --> 00:38:55.766
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον...

00:38:55,800 --> 00:38:57,201
...καθώς και
το έχεις στο μυαλό σου.

00:38:58.035 --> 00:38:59.403
Μπορείς να με βοηθήσεις, ξαδέρφη;

00:38:59.437 --> 00:39:01.672
Vo' ποιος είναι' σε όλα αυτά
της τηλεόρασης.

00:39:01.706 --> 00:39:03.274
Φυσικά αγαπητέ...

00:39:03.307 --> 00:39:05.142
...τουλάχιστον'
Ας κάνουμε την προσπάθεια.

00:39:05.176 --> 00:39:08.145
Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει
το θέμα των χρημάτων...

00:39:08.179 --> 00:39:10.514
...δηλαδή δεν το σκοπεύω
πληρώστε με για να το κάνω αυτό...

00:39:10,548 --> 00:39:13,117
...αυτό που θέλω είναι τι
ο κόσμος με ήξερε...

00:39:13.150 --> 00:39:16.020
...και ότι καταλαβαίνουν
τι είναι αυτό για τη σεξολογία...

00:39:16.053 --> 00:39:17.254
...και έτσι, με αυτόν τον τρόπο...

00:39:17.288 --> 00:39:19.156
...Πάω να ξεκινήσω
να προσελκύσουν ασθενείς.

00:39:19.190 --> 00:39:21.325
Αχα, πολύ καλή σκέψη.

00:39:21.359 --> 00:39:22.426
Υγεία.

00:39:24.995 --> 00:39:26.797
-Άλλο;
-Ναι παρακαλώ.

00:39:32.403 --> 00:39:33.738
Και λίγο πολύ
το εχω σκεφτει...

00:39:33.771 --> 00:39:35.473
...το θέμα του
Τι θα μιλούσα;

00:39:35.506 --> 00:39:36.574
Ναι.

00:39:38.509 --> 00:39:40.578
Θέλεις να σε κάνω
μια επίδειξη;

00:39:40,611 --> 00:39:41,612
Σύντομη.

00:39:42.613 --> 00:39:44.382
Έτσι μπορείτε να πάρετε μια ιδέα.

00:39:44.415 --> 00:39:45.950
Θα σου το κάνω
πως θα το εκανα...

00:39:45.983 --> 00:39:46.917
...για να μπορέσετε να αξιολογήσετε.

00:39:46.951 --> 00:39:48.285
Λοιπόν, για να δούμε...

00:39:48.319 --> 00:39:49.587
...και που το κάνουμε;

00:39:49.620 --> 00:39:51.822
μόνο εδώ
Ναι, γι' αυτό με άκουσες.

00:39:51.856 --> 00:39:52.923
Τι θα μιλήσετε;

00:39:52.957 --> 00:39:54.291
Της παρθενίας.

00:39:54.325 --> 00:39:55.893
Νομίζω ότι είναι ένα θέμα
τι ενδιαφέρον...

00:39:55.926 --> 00:39:57.428
...τόσο για τον άνθρωπο
σαν γυναίκες...

00:39:57.461 --> 00:39:59.897
...και όμως,
Είναι ακόμα ταμπού...

00:39:59.930 --> 00:40:00.965
...εντάξει;

00:40:00.998 --> 00:40:03.601
Πάω να σε κοιτάξω
σαν να ήταν η κάμερα...

00:40:03.634 --> 00:40:05.703
-...είμαστε;
-Εδώ είμαστε, έλα.

00:40:05.736 --> 00:40:06.737
Δράση.

00:40:06.771 --> 00:40:08.506
Τι είναι η παρθενία;

00:40:09,673 --> 00:40:11,542
Οι ειδικοί στη σεξολογία...

00:40:11.575 --> 00:40:13.778
...το ορίζουμε
ως κοινωνική έννοια...

00:40:13,811 --> 00:40:14,945
...που έχει χάσει την αξία του...

00:40:14,979 --> 00:40:16,847
...και οι ειδικοί
στην ιατρική...

00:40:16,881 --> 00:40:18,416
...δηλαδή οι γιατροί...

00:40:18,449 --> 00:40:20,584
...το ορίζουν ως
φυσική πραγματικότητα...

00:40:20,618 --> 00:40:22,286
...με βάση την ακεραιότητα...

00:40:22,319 --> 00:40:23,621
...του παρθενικού υμένα.

00:40:23,654 --> 00:40:25,723
Μπορεί όμως ένας γιατρός...

00:40:25.756 --> 00:40:28.292
...καθορίστε εάν μια γυναίκα
παρθένα ή όχι;

00:40:28.325 --> 00:40:29.326
Ας δούμε.

00:40:29.360 --> 00:40:32.029
Ο παρθενικός υμένας είναι α
λεπτή μεμβράνη...

00:40:32,062 --> 00:40:33,931
...που καλύπτει το άνοιγμα
του κόλπου...

00:40:33,964 --> 00:40:36,467
...που ποικίλλει σε πάχος
και ευελιξία...

00:40:36,500 --> 00:40:37,668
...από τη μια γυναίκα στην άλλη.

00:40:37,701 --> 00:40:39,970
Ο παρθενικός υμένας έχει
ένα "άνοιγμα"...

00:40:40,004 --> 00:40:41,338
...που
το αίμα περνάει...

00:40:41.372 --> 00:40:42.907
...όταν έχουμε
η εμμηνόρροια μας...

00:40:42.940 --> 00:40:45.976
...αλλά αυτή η μεμβράνη
μπορεί να σπάσει...

00:40:46.010 --> 00:40:48.345
...χωρίς να έχει η γυναίκα
έκανε σεξουαλική επαφή...

00:40:48.379 --> 00:40:49.580
...αυτό μπορεί να συμβεί...

00:40:49,613 --> 00:40:51,649
...κατά την εκτέλεση
σωματική δραστηριότητα...

00:40:51,682 --> 00:40:53,984
...αθλητισμός,
κάνε ποδήλατο...

00:40:54,018 --> 00:40:55,853
...ή με κάποιους
σεξουαλικό παιχνίδι...

00:40:55.886 --> 00:40:58.289
...άρα παρθενικός υμένας
και παρθενια...

00:40:58.322 --> 00:41:00.257
...δεν πάνε χέρι-χέρι
όπως πιστευόταν.

00:41:00.291 --> 00:41:03.327
Μια γυναίκα μπορεί να είναι παρθένα
με σπασμένο παρθενικό υμένα...

00:41:03.360 --> 00:41:06.230
...ή αντίθετα γυναίκα
μπορεί να μην είναι παρθένα...

00:41:06.263 --> 00:41:08.265
...έχοντας τον παρθενικό υμένα ανέπαφο.

00:41:08.299 --> 00:41:10.134
Μια γυναίκα χάνει
την παρθενιά της...

00:41:10.167 --> 00:41:12.636
...όταν έχεις το πρώτο σου
σεξουαλική σχέση...

00:41:12.670 --> 00:41:15.139
...αλλά πρόσεχε, υπάρχουν
διαφορετικοί τύποι...

00:41:15.172 --> 00:41:16.540
...σεξουαλικών σχέσεων...

00:41:16.574 --> 00:41:18.576
...και όχι πάντα
Είναι με διείσδυση...

00:41:18,609 --> 00:41:20,845
...σεξουαλική σχέση
η οικειότητα...

00:41:20.878 --> 00:41:22.480
...φιλιά αγάπη...

00:41:22.513 --> 00:41:25.182
...χαϊδεύοντας, αυνανισμός...

00:41:25.216 --> 00:41:27.218
...έλξη, επιθυμία.

00:41:27.251 --> 00:41:28.385
Υπάρχει επίσης...

00:41:28,419 --> 00:41:30,421
...τι είναι γνωστό
σαν να χαϊδεύω...

00:41:30.454 --> 00:41:32.256
...που είναι ένα
της «σεξουαλικής» πρακτικής»...

00:41:32.289 --> 00:41:34.258
....πιο συνηθισμένο» μεταξύ
εφηβεία...

00:41:34.291 --> 00:41:35.359
...και την εφηβεία...

00:41:35.392 --> 00:41:38.262
...και σημαίνει να έχεις
σωματική επαφή...

00:41:38.295 --> 00:41:39.530
...να ενθουσιάζομαι...

00:41:39,563 --> 00:41:42,199
...φιλιά, αγγίγματα, χάδια...

00:41:42.233 --> 00:41:43.834
...που γίνονται
να πάρει...

00:41:43.868 --> 00:41:45.269
...σεξουαλική ικανοποίηση...

00:41:45.302 --> 00:41:48.239
...ακόμα και φτάνοντας
στη χειρωνακτική διέγερση.

00:41:48.272 --> 00:41:50.140
...ή προφορικά
ερωτογενείς ζώνες...

00:41:50.174 --> 00:41:52.676
...ή επαφή
ανάμεσα στα γεννητικά όργανα...

00:41:52.710 --> 00:41:54.044
...εκσπερμάτωση έξω...

00:41:54.078 --> 00:41:56.347
...αλλά χωρίς να φτάσω
σε μια διείσδυση.

00:41:56.380 --> 00:41:59.683
Και τελικά υπάρχει
κολπική επαφή...

00:41:59.717 --> 00:42:01.418
....τι είναι η εισαγωγή
του πέους...

00:42:01.452 --> 00:42:02.520
...στον κόλπο...

00:42:02.553 --> 00:42:04.321
...και δεν έχει
γιατί να πονάς...

00:42:04.355 --> 00:42:05.322
...την πρώτη φορά...

00:42:05.356 --> 00:42:07.791
...αφού θα εξαρτηθεί
της λίπανσης...

00:42:07.825 --> 00:42:09.627
...και ελαστικότητα
του παρθενικού υμένα...

00:42:09.660 --> 00:42:11.896
...και αν δεν θέλουμε
μια εγκυμοσύνη...

00:42:11,929 --> 00:42:14,832
...χρειαζόμαστε κάποιον
αντισυλληπτική μέθοδος...

00:42:14,865 --> 00:42:16,300
...από την πρώτη φορά.

00:42:16.333 --> 00:42:19.103
παρθενία
Είναι μια κοινωνική έννοια...

00:42:19,136 --> 00:42:20,838
...και πρέπει να εκπαιδεύσουμε
σεξουαλικά...

00:42:20,871 --> 00:42:21,839
στους νέους...

00:42:21,872 --> 00:42:24,208
...για να αφαιρέσετε αυτό
το φορτίο του μυστηρίου...

00:42:24,241 --> 00:42:27,177
...ταμπού και
αρνητικά συναισθήματα.

00:42:27,211 --> 00:42:29,513
Είμαι η Μαλένα,
και θα σε περιμένω εδώ αύριο...

00:42:29,547 --> 00:42:30,781
...και να θυμάσαι...

00:42:30,814 --> 00:42:33,250
...απόλαυσε τη σεξουαλικότητά σου
πλήρως...

00:42:33.284 --> 00:42:35.586
...αλλά πάντα
με ευθύνη.

00:42:35,619 --> 00:42:36,487
(snap/mouth)

00:42:36.520 --> 00:42:37.588
Αντίο.

00:42:39,056 --> 00:42:40,024
(εκπνοή)

00:42:40,057 --> 00:42:41,525
Νομίζω ότι το έκανα
πολύ μακρύ, σωστά;

00:42:41,559 --> 00:42:43,894
Απλώς το λατρεύω
μιλήστε για αυτό...

00:42:43,928 --> 00:42:44,895
...με ενθουσιάζει.

00:42:44,929 --> 00:42:47,665
Για να δούμε, όχι
θα έχω βραχεί;

00:42:47.698 --> 00:42:49.166
Νομίζω ότι όχι.

00:42:50.701 --> 00:42:52.770
Πόσο ζεστό!

00:42:52.803 --> 00:42:54.772
πραγματικά
σε ενθουσιάζει τόσο πολύ...

00:42:54.805 --> 00:42:57.074
...πώς να βραχεί
τα εσώρουχα που δεν έχω;

00:42:57.107 --> 00:42:59.910
Πώς το ξέρω αυτό
Δεν έχω εσώρουχα;

00:43:00.544 --> 00:43:02.613
Α, φυσικά, e'pión.

00:43:02.646 --> 00:43:04.481
Δεν φοράω ποτέ εσώρουχα.

00:43:04.515 --> 00:43:06.083
Αλήθεια δεν χρησιμοποιείτε ποτέ...

00:43:06.116 --> 00:43:07.351
...ούτε πάνω ούτε κάτω;

00:43:07.384 --> 00:43:09.119
Ποτέ, δεν μου αρέσει...

00:43:09,153 --> 00:43:11,889
Δεν μου αρέσει να έχω αυτό το ύφασμα
κολλημένος εκεί...

00:43:11,922 --> 00:43:14,091
...με κάνει να νιώθω άβολα,
με ενοχλεί...

00:43:14.124 --> 00:43:15.693
...έτσι νιώθω
πιο ελεύθερα...

00:43:15.726 --> 00:43:17.294
...fre'ca.

00:43:17,328 --> 00:43:19,763
Και τι θα συμβεί αν πραγματικά
συγκινεί και βραχεί;

00:43:19,797 --> 00:43:21,298
Μπορείτε να το παρατηρήσετε;

00:43:21,332 --> 00:43:23,567
εχω την "τεχνικη" μου
για να αποφευχθεί αυτό.

00:43:23.601 --> 00:43:25.202
Για παράδειγμα αυτή τη στιγμή...

00:43:25.235 --> 00:43:26.637
...δεν βρέχομαι.

00:43:26.670 --> 00:43:28.272
Και όταν είναι
στο κανάλι...

00:43:28.305 --> 00:43:29.440
...σε πρόγραμμα...

00:43:29,473 --> 00:43:31,609
...ίσως θα σου έρθει
να ενθουσιάζω τόσο πολύ...

00:43:31,642 --> 00:43:32,710
...όπως ακριβώς τώρα;

00:43:32,743 --> 00:43:33,811
Όχι...

00:43:33,844 --> 00:43:35,145
...νομίζω όχι και τόσο...

00:43:35.179 --> 00:43:36.680
...τώρα ήταν διαφορετικά.

00:43:36.714 --> 00:43:38.716
Δεν ξέρω το θέμα...

00:43:38,749 --> 00:43:39,917
...η ατμόσφαιρα...

00:43:39,950 --> 00:43:41,185
...το ποτό.

00:43:41,952 --> 00:43:43,921
Ή επειδή ήμουν
λέγοντάς σου

00:43:43,954 --> 00:43:45,122
Με καταλαβαίνεις;

00:43:45.155 --> 00:43:46.991
το φαντάζομαι
με κάμερα μπροστά...

00:43:47,024 --> 00:43:48,158
...θα είναι διαφορετικά.

00:43:48.192 --> 00:43:50.027
Μα καλά, πες μου...

00:43:50,060 --> 00:43:51,795
...τι νόμιζες;
Σου αρέσω;

00:43:51,829 --> 00:43:53,831
Νόμιζα ότι ήταν άψογο...

00:43:53,864 --> 00:43:55,432
...σημειώνεται ότι
κατακτήστε το θέμα.

00:43:55.466 --> 00:43:57.301
Και παρατήρησα ότι ήσουν πολύ φυσικός...

00:43:57.334 --> 00:43:58.435
...πολύ άνετο.

00:43:58.469 --> 00:43:59.403
Φτου...

00:44:00.237 --> 00:44:01.672
...θα είχα
ηχογραφησα με το κινητο μου...

00:44:01.705 --> 00:44:03.173
...με πέρασε.

00:44:03.207 --> 00:44:05.476
Μπορώ να σας πω για αυτά τα θέματα
μιλάμε για ώρες...

00:44:05.509 --> 00:44:06.977
...για παράδειγμα
του χάιδεμα...

00:44:07.011 --> 00:44:09.680
...Μπορώ να σου μιλήσω
όλο το βράδυ αν θέλεις.

00:44:09.713 --> 00:44:11.949
Ω ναι;
Έχει πραγματικά σημασία;

00:44:11,982 --> 00:44:14,218
Κοίτα, το χάιδεμα...

00:44:14,251 --> 00:44:15,519
...είναι ακριβώς
τι εμείς...

00:44:15,552 --> 00:44:16,954
...πάμε εκεί
στο Ελ Μπένι.

00:44:16,987 --> 00:44:18,088
...αυτό χαϊδεύει...

00:44:18.122 --> 00:44:19.089
...ως έχει.

00:44:19.123 --> 00:44:20.624
Ακριβώς
πως το εξηγουν...

00:44:20.658 --> 00:44:22.393
Τώρα οι ειδικοί...

00:44:22.426 --> 00:44:24.628
...και εμείς
κάναμε χωρίς να ξέρουμε...

00:44:24.662 --> 00:44:26.130
...του αρρέχου' ακριβώς'.

00:44:29.233 --> 00:44:31.101
Στη συνέχεια, σύμφωνα με
η θεωρία σου...

00:44:31.135 --> 00:44:32.403
...τι κάναμε...

00:44:32.436 --> 00:44:34.104
...ήταν σεξουαλικές σχέσεις...

00:44:34.138 --> 00:44:35.372
...μιλώντας σωστά».

00:44:36.273 --> 00:44:38.042
Ήταν σεξ...

00:44:38,075 --> 00:44:39,410
...χωρίς διείσδυση...

00:44:39,443 --> 00:44:41,545
...αλλά ήταν
σεξουαλικές σχέσεις.

00:44:41,578 --> 00:44:44,014
Επιπλέον, δεν ξέρω αν εσύ
ενδιαφέρον να μάθεις...

00:44:44,048 --> 00:44:45,449
...αλλά ακόμα
σου λεω...

00:44:45.482 --> 00:44:47.384
...έχασα την παρθενιά μου
μαζί σου

00:44:47,418 --> 00:44:49,653
ήσουν δικός μου
πρώτος άνθρωπος

00:44:49.687 --> 00:44:50.654
Πώς είσαι;

00:44:50.688 --> 00:44:52.189
Και δεν ξέραμε...

00:44:52.222 --> 00:44:54.425
...ευτυχώς ποτέ
ερχόμαστε σε συναναστροφή...

00:44:54.458 --> 00:44:56.527
...γιατί δηλαδή
ότι δεν ήταν πια καλό.

00:44:56.560 --> 00:44:57.594
Πώς, πώς;

00:44:57.628 --> 00:44:59.096
Γιατί το λες αυτό
Δεν θα ήταν καλό;

00:44:59.129 --> 00:45:01.298
Επειδή είμαστε συγγενείς...

00:45:01.331 --> 00:45:02.299
...είμαστε «ξάδερφοι».

00:45:02.332 --> 00:45:04.968
Και αυτό δεν είναι σωστό...

00:45:05.002 --> 00:45:06.837
...αυτό λέγεται αιμομιξία.

00:45:06.870 --> 00:45:08.072
Για να δούμε, να δούμε, να δούμε…

00:45:08.105 --> 00:45:09.773
...για πολύ καιρό
με εκβιάζει...

00:45:09,807 --> 00:45:11,442
...με αυτή την ιστορία
ότι είμαστε "ξάδερφοι"...

00:45:11,475 --> 00:45:13,744
...ακόμα και μέσα
πολλές "περιστάσεις"...

00:45:13.777 --> 00:45:15.479
με έκανε να νιώσω ένοχος...

00:45:15,512 --> 00:45:17,181
...αλλά είναι ήδη καλό...

00:45:17,214 --> 00:45:18,615
...εσυ και εγω ξερουμε
πολύ καλό...

00:45:18,649 --> 00:45:20,384
...που δεν έχουμε
καμία σχέση...

00:45:20,417 --> 00:45:22,119
...δεν έχουμε
το ίδιο αίμα...

00:45:22,152 --> 00:45:24,088
...δεν είμαστε
η ίδια οικογένεια...

00:45:24.121 --> 00:45:25.589
...δεν είμαστε ξαδέρφια».

00:45:25.622 --> 00:45:28.392
Ούτε καν μακρινός ξάδερφος
ούτε ο ξάδερφος «collaterale»...

00:45:28.425 --> 00:45:30.094
...ή οτιδήποτε ξέρω
φαίνεται...

00:45:30.127 --> 00:45:31.161
...ήδη;

00:45:31.195 --> 00:45:32.629
Είμαστε αγαπημένα ξαδέρφια...

00:45:32.663 --> 00:45:34.331
...δεν «σηκώνουμε» μαζί»...

00:45:34.364 --> 00:45:35.733
...δεν θέλουμε πολλά...

00:45:35.766 --> 00:45:37.401
...μεγαλώσαμε μαζί...

00:45:37,434 --> 00:45:39,570
...αλλά δεν είμαστε "συγγενείς"...

00:45:39,603 --> 00:45:41,638
...κάντε το να φαίνεται καλό
Φυσικά αυτό.

00:45:41.672 --> 00:45:43.340
Αυτή η μικρή ιστορία
είμαστε "ξάδερφοι"...

00:45:43.373 --> 00:45:45.075
...και μια εφεύρεση
του «πατέρα» μας...

00:45:45.109 --> 00:45:47.211
...είναι πάντα
Ήταν πολύ φιλικοί'...

00:45:47.244 --> 00:45:49.346
...και λόγω της εγγύτητας
της «οικογένειας των δύο»...

00:45:49.379 --> 00:45:51.215
..ε' αυτό που του λέω
θείος του πατέρα σου...

00:45:51.248 --> 00:45:52.950
...και του είπα το ίδιο
στο "δικό μου"...

00:45:52.983 --> 00:45:55.452
...αλλά από εκεί
να είσαι "συγγενής"...

00:45:55.486 --> 00:45:56.720
...δεν υπάρχει πουθενά...

00:45:56.754 --> 00:45:58.622
...ούτε καν
στην πλευρά της ιππασίας.

00:45:59.490 --> 00:46:00.724
Και μιλώντας για ιππασία...

00:46:00.758 --> 00:46:02.659
...δεν υπάρχει τίποτα
Μην το αφήσεις να σε σταματήσει...

00:46:02.693 --> 00:46:04.261
...και φυσικά"
θέλουμε τόσα πολλά...

00:46:04.294 --> 00:46:07.064
...το λογικό και το πιο
φυσικό θα ήταν...

00:46:07.097 --> 00:46:09.566
...ότι μετά από τόσα'
έτος επιθυμίας...

00:46:09,600 --> 00:46:12,302
...πυρετός,
και κερδίζει «απωθημένα»...

00:46:12,336 --> 00:46:14,271
...όχι τώρα'
ξαναβρήκαμε...

00:46:14,304 --> 00:46:16,206
...όχι ας πούμε
ήδη σε δράση...

00:46:16.240 --> 00:46:18.008
...να συνέλθω
όλος ο χρόνος χαμένος.

00:46:18,041 --> 00:46:19,843
Αυτή τη στιγμή, εδώ...

00:46:19,877 --> 00:46:20,911
...σε αυτή την καρέκλα.

00:46:22,212 --> 00:46:23,480
Τετάρτη!

00:46:23,514 --> 00:46:26,183
Τόση κουβέντα για
πες μου ότι το ήξερες ήδη...

00:46:26.216 --> 00:46:28.252
...και να μου το πει αυτό
ακόμα νιώθεις ότι...

00:46:28.285 --> 00:46:31.088
...που θέλω να ξέρεις»,
Με κολακεύει πολύ.

00:46:31.121 --> 00:46:32.890
Και θα μου πεις
ότι δεν το κάνεις;

00:46:32,923 --> 00:46:34,158
Τι όχι;

00:46:34.191 --> 00:46:35.659
Κι αν ήξερα ήδη...

00:46:35.692 --> 00:46:37.861
...ή αν και εγώ
Μου αρέσεις ακόμα;

00:46:39,029 --> 00:46:39,930
Λοιπόν...

00:46:39,963 --> 00:46:42,733
-...la' do'.
- Οι δύο;

00:46:43,767 --> 00:46:45,035
Και τα δύο, ναι.

00:46:46.036 --> 00:46:47.337
Τα δύο, ναι.

00:46:48.272 --> 00:46:49.406
Έτσι;

00:46:49,439 --> 00:46:51,542
Περίμενε το πρώτο πράγμα...

00:46:51.575 --> 00:46:53.210
...φυσικά
που ήξερα κι εγώ...

00:46:53.243 --> 00:46:54.411
...ότι δεν είχαμε σχέση...

00:46:54,444 --> 00:46:57,114
...και άλλα, ήξερα
πολύ πριν από εσάς.

00:46:57.147 --> 00:46:58.515
Δεύτερο...

00:46:58.549 --> 00:47:00.918
...φυσικά σε ακολουθώ
έχοντας επιθυμία...

00:47:00.951 --> 00:47:02.553
...Πάντα το είχα...

00:47:02.586 --> 00:47:04.288
...αλλά ο χρόνος
έχει συμβεί...

00:47:04.321 --> 00:47:05.689
...δεν έχουμε πια
αυτή η αθωότητα...

00:47:05.722 --> 00:47:07.891
...που είχαμε
όταν ήμασταν "peladito"...

00:47:07.925 --> 00:47:09.927
...απλά δεν έχουμε
ξαναβρήκε...

00:47:09.960 --> 00:47:12.029
...θυμόμαστε
η "περιπέτεια" μας...

00:47:12,062 --> 00:47:14,198
...δεν μου αρέσει να θυμάμαι
εκείνες τις εποχές...

00:47:14,231 --> 00:47:16,200
...που ήταν
πολύ ωραίο για μένα...

00:47:16.233 --> 00:47:18.569
...και είμαι σίγουρος
αυτό και για σένα.

00:47:18,602 --> 00:47:20,037
Τώρα όμως είναι διαφορετικά...

00:47:20.070 --> 00:47:21.271
...έκανες τη ζωή σου...

00:47:21.305 --> 00:47:22.573
...Έχω φτιάξει το δικό μου...

00:47:22,606 --> 00:47:24,641
...μπορεί να είναι
ίδια με πριν;

00:47:24.675 --> 00:47:27.444
Θα πληγωθούμε
δέρμα όπως πριν

00:47:27.477 --> 00:47:29.279
Θα πρέπει να προσπαθήσει.

00:47:29,313 --> 00:47:30,848
Δεν θα σου αρέσει;

00:47:30,881 --> 00:47:32,049
Δεν ξέρουμε.

00:47:32,082 --> 00:47:34,117
Θα δούμε τι θα γίνει.

00:47:34.151 --> 00:47:35.686
Και τρίτο...

00:47:35.719 --> 00:47:37.120
ακόμα κι αν το θέλαμε...

00:47:37.154 --> 00:47:38.121
...σήμερα δεν μπορείς...

00:47:38.155 --> 00:47:40.190
...λόγω μιας μικρής
χυθεί...

00:47:40.224 --> 00:47:41.225
...του αίματος.

00:47:41.725 --> 00:47:42.893
Σι...

00:47:42.926 --> 00:47:44.795
...τόσο μπλα, μπλα,
να μου πεις όχι;

00:47:44,828 --> 00:47:46,363
Για να δούμε, λίγο...

00:47:46.396 --> 00:47:48.832
...σε χρόνο μηδέν
σου ειπα οχι...

00:47:48,866 --> 00:47:50,400
...Μόλις το έκανα
μια διευκρίνηση...

00:47:50.434 --> 00:47:52.536
...βασισμένο σε ερώτηση
τι μου εκανες...

00:47:52.569 --> 00:47:55.138
...αλλά σε καμία στιγμή
Σου έχω κρύψει τις επιθυμίες μου.

00:48:01.812 --> 00:48:02.946
Όμως...

00:48:09.086 --> 00:48:10.187
Χάρη».

00:48:10,220 --> 00:48:12,589
Και περισσότερο, μου αρέσει
πολλά να θυμάσαι...

00:48:12,623 --> 00:48:14,992
...πρέπει να είναι γιατί ποτέ ξανά"
Είχα μια τέτοια σχέση...

00:48:15.025 --> 00:48:17.194
...τόσο όμορφο, τόσο τρυφερό...

00:48:17.227 --> 00:48:19.029
...τόσο αθώα.

00:48:20,297 --> 00:48:21,565
Θα μείνεις
εκεί για...

00:48:21,598 --> 00:48:22,466
...ή αυτό είναι
θέλω να πάω;

00:48:22,499 --> 00:48:23,467
Όχι, όχι...

00:48:23,500 --> 00:48:24,534
...Σε άκουγα.

00:48:25.669 --> 00:48:28.071
Τι ωραία θα ήταν να μπορούσα
γύρνα πίσω στο χρόνο...

00:48:28.105 --> 00:48:30.641
...αλλά φυσικά,
αυτό είναι αδύνατο.

00:48:30,674 --> 00:48:31,742
Το "πράγμα" συμβαίνει...

00:48:31.775 --> 00:48:33.377
...και ο χρόνος συνεχίζεται...

00:48:33,410 --> 00:48:35,412
...και τώρα είμαστε'
ορίστε οι δύο...

00:48:35.445 --> 00:48:37.247
...με το δικό μας
τα δικά μου προβλήματα...

00:48:37,281 --> 00:48:38,815
...με τα όνειρά μας...

00:48:38,849 --> 00:48:41,785
...προσπαθώντας να προχωρήσω.

00:48:41,818 --> 00:48:43,987
Εδώ που τα λέμε,
Ξέρω ήδη τι θα κάνουμε...

00:48:44.021 --> 00:48:45.622
...κοίτα, ας το κάνουμε
ένα είδος...

00:48:45.656 --> 00:48:46.924
...πιλοτικού προγράμματος.

00:48:46.957 --> 00:48:49.059
Ηχογράφηση δηλαδή
από...

00:48:49.092 --> 00:48:51.295
...μιλώντας για κάτι
κάντε το ενδιαφέρον.

00:48:51.328 --> 00:48:52.296
Ήδη;

00:48:52.329 --> 00:48:54.298
Σαν να ήταν ήδη
σε ένα πρόγραμμα.

00:48:54.331 --> 00:48:56.433
Έτσι θα καταλάβουν
καλύτερα τι θέλουμε να κάνουμε...

00:48:56.466 --> 00:48:58.268
...θα σε δουν,
θα σε ακούσουν...

00:48:58.302 --> 00:49:00.270
...και έτσι θα είναι
πιο εύκολο να τον πείσεις...

00:49:00.304 --> 00:49:01.405
...νομίζεις;

00:49:01.438 --> 00:49:03.740
Μου φαίνεται πολύ καλό.

00:49:03.774 --> 00:49:04.608
Αυτή τη στιγμή;

00:49:04.641 --> 00:49:06.510
Εδώ, αν θέλω,
Θα την πετάξω έξω.

00:49:06.543 --> 00:49:08.645
Όχι, θέλω
κάνε το σωστά...

00:49:08.679 --> 00:49:11.048
...όπως πρέπει,
με πραγματικό εξοπλισμό.

00:49:11,081 --> 00:49:12,482
εννοώ...

00:49:12,516 --> 00:49:13,850
...κάτι πολύ επαγγελματικό.

00:49:13,884 --> 00:49:15,886
Θα το κάνουμε με κάποιον
ποιος ξέρει για αυτό...

00:49:15,919 --> 00:49:17,988
...γιατί η παρουσίαση
Είναι πολύ σημαντικό...

00:49:18.021 --> 00:49:19.923
...η πρώτη εντύπωση
Είναι αυτό που μετράει.

00:49:19,957 --> 00:49:22,459
Πρέπει να είναι
μπράβο σου.

00:49:22.492 --> 00:49:24.194
Δεν πειράζει, αλλά...

00:49:24.227 --> 00:49:25.762
...πόσο είναι αυτό
θα μου κοστίσει;

00:49:25.796 --> 00:49:28.098
Γιατί κάτι τέτοιο,
φαντάζομαι ότι είναι ακριβό.

00:49:28,131 --> 00:49:30,667
Ναι, αλλά όχι
ανησύχησα...

00:49:30,701 --> 00:49:32,869
...Έχω έναν φίλο που
Είμαι σίγουρος ότι μου κάνει.

00:49:32.903 --> 00:49:35.072
Αυτό το κάθαρμα μου χρωστάει
κουρασμένος «εύνοια»...

00:49:35.105 --> 00:49:36.773
...ήρθε η ώρα
σας χρεώνω μερικά.

00:49:37,607 --> 00:49:39,042
Και είναι υπέροχο για αυτό...

00:49:39,076 --> 00:49:40,944
...και θα το λατρέψεις
κάντε το.

00:49:40.978 --> 00:49:43.180
Λοιπόν, όπως λες.

00:49:43.213 --> 00:49:45.782
Τι πρόκειται να κάνω τώρα
είναι να βγάλω φωτογραφία...

00:49:45.816 --> 00:49:48.585
...εκεί, όπου είναι',
'Φαίνεσαι υπέροχος'.

00:49:50.520 --> 00:49:51.822
Είναι εντάξει εκεί;

00:49:51.855 --> 00:49:52.856
Τέλεια.

00:49:53.757 --> 00:49:55.425
Ωραία φαίνεσαι...

00:49:55.459 --> 00:49:56.827
...το ίδιο, κοίτα.

00:49:56.860 --> 00:49:58.829
Ο φίλος μου αρέσει
να σου αρέσει να σε κινηματογραφώ.

00:49:58.862 --> 00:50:00.230
Θα δεις.

00:50:00.263 --> 00:50:01.331
Καλό, σωστά;

00:50:01.365 --> 00:50:02.899
Μου αρέσει που εγώ
τραβήξτε φωτογραφίες

00:50:02.933 --> 00:50:03.900
Θα ήθελα άλλη μπύρα;

00:50:03.934 --> 00:50:05.369
Ναι παρακαλώ.

00:50:06.036 --> 00:50:07.304
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:50:07.337 --> 00:50:10.207
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:50:10,240 --> 00:50:12,809
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:50:12,843 --> 00:50:15,812
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:50:15,846 --> 00:50:17,014
♪Χα, αχ.♪

00:50:17,047 --> 00:50:18,348
♪ Έλα, μη σταματάς...♪

00:50:18.382 --> 00:50:21.118
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:50:21,151 --> 00:50:23,954
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:50:23,987 --> 00:50:26,957
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:50:26.990 --> 00:50:28.225
♪Χα, αχ.♪

00:50:28.258 --> 00:50:29.226
♪Έλα.♪

00:50:29,259 --> 00:50:31,428
♪ Είμαι ο Majelo,
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, μωρό μου...♪

00:50:31,461 --> 00:50:32,829
♪...Είμαι
αυτός που κοιτούσες...♪

00:50:32,863 --> 00:50:34,031
♪...αυτός με το τέλειο πάρτι...♪

00:50:34,064 --> 00:50:35,332
♪...το σπάω,
Το σπάω...♪

00:50:35.365 --> 00:50:37.000
♪...αλλά αν ο φίλος σου
αναστατώνεται...♪

00:50:37,034 --> 00:50:39,703
♪...ας μείνει ήρεμος,
Μου το βγάζει...♪

00:50:39,736 --> 00:50:40,904
♪...καμία υποχρέωση...♪

00:50:40,937 --> 00:50:42,606
♪...e'to e' pa'
σπάσε το πάτωμα.♪

00:50:42,639 --> 00:50:43,840
♪Σηκώστε το, χαμηλώστε το, μετακινήστε το...♪

00:50:43.874 --> 00:50:45.108
♪...όπως θέλεις
χωρίς άδεια...♪

00:50:45.142 --> 00:50:46.977
♪...μη μου λες
αυτό δεν σε ενθαρρύνει'...♪

00:50:47,010 --> 00:50:49,346
♪...μην αλλάξεις το σχέδιο,
Ήσουν εσύ που σε κάλεσε...♪

00:50:49.379 --> 00:50:50.714
♪...για να μας κάνει'
το 'κακό'...♪

00:50:50.747 --> 00:50:51.715
♪...και τώρα για...♪

00:50:51.748 --> 00:50:52.916
♪...ευλογημένο πα' τρα'...♪

00:50:52.949 --> 00:50:55.752
♪...γιατί με το πομ σου, πομ,
θα μπορούσε να με σκοτώσει...♪

00:50:55.786 --> 00:50:56.887
♪...γιατί το ξέρω
αγαπάς τον ρυθμό μου...♪

00:50:56.920 --> 00:50:58.255
♪...είσαι μωρό μου,
και ξέρω ότι τραγουδάς...♪

00:50:58.288 --> 00:50:59.456
♪...Εγώ είμαι αυτός που έχει
αστική μουσική...♪

00:50:59.489 --> 00:51:01.158
♪...ότι όλη η περιοχή μου
Πραγματικά ξεχωρίζει.♪

00:51:01.191 --> 00:51:02.359
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:51:02.392 --> 00:51:05.162
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:51:05.195 --> 00:51:07.964
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:51:07.998 --> 00:51:10.967
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:51:11,001 --> 00:51:12,269
♪Χα, αχ.♪

00:51:12.302 --> 00:51:13.470
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:51:13.503 --> 00:51:16.206
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:51:16.239 --> 00:51:19.042
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:51:19,076 --> 00:51:22,045
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:51:22,079 --> 00:51:23,613
♪Χα, αχ.♪

00:51:23,647 --> 00:51:25,215
♪Αχα, δεν τελείωσε...♪

00:51:25.248 --> 00:51:26.650
♪...το επόμενο,
συνέχισε εσύ...♪

00:51:26.683 --> 00:51:27.918
♪... γεια, μαζί εσύ κι εγώ...♪

00:51:27,951 --> 00:51:29,352
♪...πάμε να το δώσουμε
με όλα...♪

00:51:29.386 --> 00:51:30.654
♪...σε κλέβει από μένα
προσοχή...♪

00:51:30.687 --> 00:51:32.222
♪...πώς κινείσαι
πολλά...♪

00:51:32.255 --> 00:51:35.025
♪...αυτό το σώμα, μωρό μου,
Δεν σε βγάζει από το δρομάκι.♪

00:51:35.058 --> 00:51:37.027
♪Δεν είσαι απλώς ένα άλλο κορίτσι...♪

00:51:37.060 --> 00:51:39.729
♪...εσύ είσαι αυτός που ξεχωρίζεις
μεταξύ των άλλων...♪

00:51:39.763 --> 00:51:42.766
♪...όχι για τίποτα τώρα
είσαι εκεί που είσαι...♪

00:51:42.799 --> 00:51:45.469
♪...έχει τα πάντα
ο κόσμος κοιτάζει έτσι.♪

00:51:45.502 --> 00:51:46.503
♪Έλα.♪

00:51:47.003 --> 00:51:48.105
♪ Ευλογημένο πα' τρα'...♪

00:51:48.138 --> 00:51:50.774
♪...γιατί με το πομ σου, πομ,
θα μπορούσε να με σκοτώσει...♪

00:51:50.807 --> 00:51:52.109
♪...γιατί το ξέρω
αγαπάς τον ρυθμό μου...♪

00:51:52.142 --> 00:51:53.643
♪...είσαι το μωρό μου
και ξέρω ότι τραγουδάς...♪

00:51:53.677 --> 00:51:54.878
♪...Εγώ είμαι αυτός που έχει
αστική μουσική...♪

00:51:54.911 --> 00:51:56.213
♪...ότι όλη η περιοχή μου
Πραγματικά ξεχωρίζει.♪

00:51:56.246 --> 00:51:57.714
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:51:57.747 --> 00:52:00.417
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:52:00.450 --> 00:52:03.320
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:52:03.353 --> 00:52:06.323
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:52:06.356 --> 00:52:07.624
♪Χα, αχ.♪

00:52:07.657 --> 00:52:08.758
♪Dale μη σταματάς'...♪

00:52:08.792 --> 00:52:11.495
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

00:52:11,528 --> 00:52:14,231
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

00:52:14,264 --> 00:52:17,234
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

00:52:17.267 --> 00:52:18.201
♪Χα, αχ.♪

00:52:18.235 --> 00:52:19.336
♪Hurland, μουσική...♪

00:52:19,369 --> 00:52:20,904
♪...Dj Kee...♪

00:52:20,937 --> 00:52:22,806
♪...Καθηγητής Λόγκαν.♪

00:52:23,773 --> 00:52:24,941
♪Majelo.♪

00:52:25,609 --> 00:52:27,477
♪ Ο νέος ιδιοκτήτης
αυτού του παιχνιδιού.♪

00:52:28.612 --> 00:52:30.380
♪ Τίποτα προσωπικό,
μόνο μουσική, εντάξει; ♪

00:52:31,481 --> 00:52:32,482
♪Majelo.♪

00:52:33.250 --> 00:52:35.152
♪Hurland, μουσική.♪

00:52:37,554 --> 00:52:38,722
♪Δεν σταματάμε.♪

00:52:40.657 --> 00:52:41.658
♪Έλα.♪

00:52:45,962 --> 00:52:47,731
τι κάνεις
τόσο νωρίς;

00:52:47,764 --> 00:52:49,866
Πόσο νωρίς;
Ναι είναι ήδη 12.

00:52:49,900 --> 00:52:51,334
Τα 12!

00:52:51.368 --> 00:52:52.969
Σκατά, δεν είναι περίεργο
Ήμουν ήδη πεινασμένος.

00:52:53.003 --> 00:52:54.971
Φαίνεται ότι «είχε πολύ
το βράδυ σου, σωστά;

00:52:55.005 --> 00:52:56.473
Πολύ καλό.

00:52:56.506 --> 00:52:57.874
Θυμάσαι
για το κοριτσάκι που σου είπα;

00:52:57.908 --> 00:52:59.543
Αυτή που έχει το κατάστημά της
στο Ελ Βεντούρα;

00:52:59.576 --> 00:53:01.511
Η chapaquita,
ναι, θυμάμαι.

00:53:01.545 --> 00:53:03.146
Αυτόν.
Μου τηλεφώνησε χθες...

00:53:03.180 --> 00:53:04.648
..τι γίνεται, όχι, καλά...

00:53:04.681 --> 00:53:06.049
...χθες το βράδυ βγήκαμε...

00:53:06.082 --> 00:53:08.084
...λίγο δείπνο,
λίγο γύρισμα...

00:53:08.118 --> 00:53:10.720
...και στις έντεκα, και στις
Είχα εδώ στο σφαγείο...

00:53:10,754 --> 00:53:12,222
...σουβλάκι.

00:53:12.255 --> 00:53:13.590
Δεν μπορώ να σε φανταστώ,
ο αδερφός μου...

00:53:13,623 --> 00:53:15,225
...τι γυναίκα...

00:53:15.258 --> 00:53:16.359
...δεν μπορείς να το έχεις
δει καλά.

00:53:16.393 --> 00:53:18.361
Ναι το έχω δει,
είμαι όμορφος..

00:53:18.395 --> 00:53:19.763
...και είναι πολύ καλό.

00:53:19,796 --> 00:53:21,398
Και στο κρεβάτι, αγαπητέ...
(εκπνοή)

00:53:21,431 --> 00:53:23,233
...σεισμός...

00:53:23.266 --> 00:53:25.235
...ακόρεστος.

00:53:26.369 --> 00:53:27.804
Με έκανε νοκ άουτ...

00:53:27,837 --> 00:53:29,506
...την ώρα που το είχα
Τι να πάρετε σπίτι...

00:53:29,539 --> 00:53:30,974
...γιατί εγώ ήδη
Δεν έδωσα άλλο...

00:53:31,007 --> 00:53:32,676
...μετά έπεσα
σαν μόλυβδος...

00:53:32.709 --> 00:53:35.579
...εξαντλημένος, αλλά
πραγματικά εξαντλημένος.

00:53:35.612 --> 00:53:37.247
Και θέλει να βγει ξανά σήμερα...

00:53:37.280 --> 00:53:38.748
...και δεν ξέρω τι θα κάνω.

00:53:38,782 --> 00:53:40,817
Και πώς σου πήγε;

00:53:40.850 --> 00:53:42.652
Τώρα, θα σε πετάξει έξω
με τον ξάδερφό σου;

00:53:42.686 --> 00:53:44.754
Στ, μη λες'
Λοιπόν, έτσι.

00:53:44.788 --> 00:53:46.590
Ηρέμησε, φίλε, αν όχι κανείς
δεν ακούει.

00:53:46.623 --> 00:53:48.725
Έτσι ακούγεται
πιο συναρπαστικό.

00:53:48.758 --> 00:53:51.528
Έχει αυτή τη μικρή μυρωδιά
στο απαγορευμένο.

00:53:51.561 --> 00:53:52.796
Έλα όμως πες μου...

00:53:52.829 --> 00:53:53.830
...πώς πήγε;

00:53:53.863 --> 00:53:55.232
Το έφαγες ήδη;

00:53:55.265 --> 00:53:56.666
Όχι, ακόμα...

00:53:56.700 --> 00:53:58.935
...αλλά νομίζω ότι ήδη
προχώρησα πολύ...

00:53:58.969 --> 00:54:00.770
...νομίζω σήμερα
δεν γινεται...

00:54:00.804 --> 00:54:02.539
...το τρίτο
Πρέπει να είναι η γοητεία.

00:54:02.572 --> 00:54:05.342
Όχι, καλά,
Είναι πολύ αργό αδερφέ!

00:54:05.375 --> 00:54:06.610
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

00:54:06.643 --> 00:54:08.044
Με κάνει
φαίνονται άσχημα

00:54:08.078 --> 00:54:09.713
Αν όλα ήταν ήδη έτοιμα...

00:54:09.746 --> 00:54:11.248
...δείπναμε, μιλάμε...

00:54:11,281 --> 00:54:12,515
...να πιούμε λίγο...

00:54:12,549 --> 00:54:14,184
...Έπινα μπύρα
όπως πάντα...

00:54:14,217 --> 00:54:15,785
...ήθελε να πιει fernet.

00:54:15,819 --> 00:54:17,187
Μετά από ένα "prendecito"...

00:54:17.220 --> 00:54:18.255
...μέθυσα...

00:54:18.288 --> 00:54:20.357
...ενθουσιάστηκε
με τη σκατά fernet.

00:54:20.390 --> 00:54:22.859
Και δεν εκμεταλλεύτηκες
εκείνη τη στιγμή;

00:54:22,892 --> 00:54:24,494
Τι καλύτερο εκεί…

00:54:24.527 --> 00:54:26.429
...μαζι της
ζαλισμένος, χαρούμενος...

00:54:26.463 --> 00:54:28.265
...εάν κάτι πήγε στραβά...

00:54:28.298 --> 00:54:29.833
...δεν έφευγε
στο λογαριασμό.

00:54:29,866 --> 00:54:31,735
Μα, σήμερα δεν ξέρω καν
επρόκειτο να συμφωνήσω.

00:54:31,768 --> 00:54:34,504
Μην είσαι ηλίθιος,
πώς δημιούργησα'!

00:54:34,537 --> 00:54:36,840
Λοιπόν, έχω την αρχή μου,
η "αξία μου"...

00:54:36.873 --> 00:54:38.508
Πώς νομίζεις ότι τα πήγαινα;
επωφεληθείτε»...

00:54:38,541 --> 00:54:39,943
... μιας γυναίκας
σε αυτή την κατάσταση...

00:54:39,976 --> 00:54:41,611
...αν ήταν μεθυσμένη.

00:54:41,645 --> 00:54:43,880
Λοιπόν, θέλω
ότι όταν το κάνουμε...

00:54:43,913 --> 00:54:46,216
...το κάνουμε
συνειδητή»...

00:54:46.249 --> 00:54:47.417
...συνδεδεμένο...

00:54:47.450 --> 00:54:49.085
...με κοινή συμφωνία...

00:54:49.119 --> 00:54:51.121
...πρέπει να είναι
κάτι συμφωνήθηκε...

00:54:51.154 --> 00:54:53.189
...παρακινημένος από αυτή την επιθυμία
που δεν έχουμε...

00:54:53.223 --> 00:54:54.357
...πολύ καιρό πριν...

00:54:54.391 --> 00:54:55.959
...και χθες το βράδυ εκείνη
το αναγνώρισε.

00:54:55.992 --> 00:54:57.861
Τώρα είμαι σίγουρος
ότι το θέλει...

00:54:57.894 --> 00:54:59.095
...όσο και εγώ.

00:54:59.129 --> 00:55:01.498
Μου είπε, εξάλλου...

00:55:01.531 --> 00:55:02.766
...ακόμα κι αν δεν ήταν
μεθυσμένος...

00:55:02.799 --> 00:55:04.467
...δεν γινόταν έτσι κι αλλιώς.

00:55:04.501 --> 00:55:06.536
Τι μας μένει λοιπόν;

00:55:06.569 --> 00:55:09.239
Εύχονται ο ένας στον άλλον,
ξαναζεσταίνονται...

00:55:09.272 --> 00:55:11.007
...και τώρα αποδεικνύεται
αυτό δεν μπορούσε να γίνει.

00:55:11,041 --> 00:55:13,043
Λοιπόν χθες το βράδυ
δεν μπορούσε...

00:55:13,076 --> 00:55:14,744
...Νομίζω ότι σήμερα ναι
θα είναι δυνατό...

00:55:14,778 --> 00:55:16,413
...και τι υπήρχε
με τον κανόνα σου.

00:55:16.446 --> 00:55:18.381
εγω αλλα αυτο τωρα
του έχει συμβεί.

00:55:18,415 --> 00:55:21,051
Α, νόμιζα ότι ήσουν εσύ
αυτός που δεν μπορούσε.

00:55:21,084 --> 00:55:23,053
Μην είσαι "καλά" γάιδαρο, εξάλλου...

00:55:23,086 --> 00:55:25,422
...με τέτοιο αεροπλάνο,
τι στο διάολο

00:55:25.455 --> 00:55:26.456
Θέλω να τη γνωρίσω;

00:55:26.489 --> 00:55:27.791
Ετοιμαστείτε...

00:55:27,824 --> 00:55:29,759
...γιατί σε αφήνουν
να σάλιαρα.

00:55:29,793 --> 00:55:31,361
Δεν πειράζει, βαρέθηκα.

00:55:31.394 --> 00:55:32.796
Κοιτάξτε.

00:55:32,829 --> 00:55:34,197
Είναι ο ξάδερφός σου;

00:55:34,230 --> 00:55:36,499
Είναι αυτό που
θα σε φάει;

00:55:36,533 --> 00:55:37,967
Θα προλάβεις να φας
αυτή η καυτή...

00:55:38,001 --> 00:55:39,669
...και σε φιλώ, ξαδέρφη.

00:55:39,703 --> 00:55:41,571
Έχετε άλλη φωτογραφία;

00:55:41,604 --> 00:55:43,606
Εδώ στέκεται, κοίτα.

00:55:44.674 --> 00:55:46.242
Σκατά!

00:55:47.577 --> 00:55:49.212
Είναι μια παράσταση.

00:55:49.946 --> 00:55:52.015
Και έτσι ήταν ντυμένη
ή το έβαλε για τη φωτογραφία;

00:55:52,048 --> 00:55:53,616
Έτσι ήταν
όλη την ώρα...

00:55:53.650 --> 00:55:54.751
...αν ήταν στο σπίτι.

00:55:54.784 --> 00:55:56.252
Και πώς σε ανέχεται;

00:55:57.253 --> 00:55:59.756
θα είχα
άλμα εισόδου...

00:55:59.789 --> 00:56:01.925
...τι με νοιάζει
η ανδρική σας ρήξη...

00:56:01,958 --> 00:56:04,060
...επέστρεψε
το αίμα μέσα.

00:56:04.894 --> 00:56:06.096
Έχετε περισσότερη φωτογραφία;

00:56:06.129 --> 00:56:08.098
Όχι, οι «άλλοι» είναι ήδη ιδιωτικοί».

00:56:08.131 --> 00:56:09.366
Μπα!

00:56:09.399 --> 00:56:11.167
Και τι άλλο έκαναν;

00:56:11,201 --> 00:56:12,535
Μιλάμε πολύ.

00:56:12,569 --> 00:56:15,372
Α, θα σε βοηθήσω να δεις
Αν μπορείς να έχεις χώρο...

00:56:15.405 --> 00:56:16.673
...σε πρόγραμμα
από το κανάλι...

00:56:16.706 --> 00:56:18.308
...για να μιλήσω
της σεξολογίας.

00:56:18.341 --> 00:56:19.743
Και νομίζεις ότι είναι
έτοιμο για αυτό;

00:56:19.776 --> 00:56:21.578
(εκπνοή)
Δεν μπορούσα καν να φανταστώ...

00:56:21,611 --> 00:56:23,680
...και μια σφαίρα
μιλώντας για σεξ.

00:56:23,713 --> 00:56:26,282
Έκανα ένα τεστ εκεί,
χωρίς να ετοιμάσω τίποτα...

00:56:26.316 --> 00:56:28.118
...αν δεν το ηχογραφούσα ως γαϊδούρι.

00:56:28.151 --> 00:56:29.386
μου μίλησε
για την παρθενια...

00:56:29,419 --> 00:56:31,321
...κοίτα υπέροχο...

00:56:31,354 --> 00:56:32,822
...φαίνεται ότι
κατακτήστε το θέμα...

00:56:32,856 --> 00:56:34,290
...μια βάναυση διαύγεια.

00:56:34,324 --> 00:56:35,558
Και πώς θα το κάνετε;

00:56:35.592 --> 00:56:37.594
Θα την πας στο κανάλι
ποιος το ξέρει και να το δοκιμάσει;

00:56:37.627 --> 00:56:38.728
Όχι...

00:56:38,762 --> 00:56:40,964
...πρώτα θα ηχογραφήσω
μαζί της ένας μικρός πιλότος...

00:56:40.997 --> 00:56:42.198
...αλλά μπράβο...

00:56:42,232 --> 00:56:43,700
...με καλό εξοπλισμό...

00:56:43,733 --> 00:56:44,467
...όπως πρέπει.

00:56:44,501 --> 00:56:45,735
Μίλησα ήδη με τον Miguel Cháve...

00:56:45.769 --> 00:56:47.404
...και μου το είπε
Μου αρέσει που μου το κάνει...

00:56:47.437 --> 00:56:48.605
...θα μου το κάνει.

00:56:48.638 --> 00:56:49.873
Όχι αδερφέ μου...

00:56:49.906 --> 00:56:51.775
...μην το σκέφτεσαι καν
κάνε το μαζί του!

00:56:51.808 --> 00:56:53.576
Θα σε χαλάσει...

00:56:53.610 --> 00:56:55.311
...αυτός ο ηλίθιος τύπος
ας την δει...

00:56:55.345 --> 00:56:56.513
...θα θέλει να το συνδέσει.

00:56:56.546 --> 00:56:59.449
Σε αυτή την καρέκλα της φωτογραφίας
Θα θέλει να το γυρίσει εκεί.

00:56:59.482 --> 00:57:00.850
...αλλά γυμνό...

00:57:00.884 --> 00:57:02.952
...100% δέρμα,
θα σου πει.

00:57:02.986 --> 00:57:05.188
Μην υπερβάλλεις,
Ούτε είναι έτσι...

00:57:05.221 --> 00:57:07.090
...τη «δουλειά» που κάνει
Είναι το κάτι άλλο...

00:57:07.123 --> 00:57:08.191
...εως διαφορετικα...

00:57:08.224 --> 00:57:09.559
...συν πάω
να είσαι εκεί

00:57:09.592 --> 00:57:12.595
Λοιπόν, σε προειδοποίησα...

00:57:12,629 --> 00:57:13,897
...αλλά αν το κινηματογραφήσεις θα κλωτσάει...

00:57:13,930 --> 00:57:15,932
...Πρέπει να δείξω τον εαυτό μου
ίσως αυτό το βίντεο...

00:57:15,965 --> 00:57:17,200
...γιατί αν αυτός
την βλέπει γυμνή...

00:57:17.233 --> 00:57:18.835
...Έχω και εγώ δικαίωμα...

00:57:18,868 --> 00:57:20,870
...αν είμαι και φίλος σου.

00:57:20,904 --> 00:57:23,573
Ή καλύτερα κι εγώ
Πάω όταν το κάνουν.

00:57:23,606 --> 00:57:24,307
Πότε θα το κάνουν;

00:57:24.340 --> 00:57:25.775
Σε τι πρέπει να πάω;

00:57:25,809 --> 00:57:27,076
Για να βοηθήσετε μπορείτε να...

00:57:27.110 --> 00:57:29.045
...να κρατήσω το «φως»,
το μικρόφωνο...

00:57:29,078 --> 00:57:30,113
... οτιδήποτε...

00:57:30.146 --> 00:57:32.115
...και παρεμπιπτόντως
κοίτα λίγο.

00:57:32.148 --> 00:57:33.616
Πότε θα το κάνουν;

00:57:40,056 --> 00:57:41,124
Σίγουρα.

00:57:42.025 --> 00:57:43.059
Σίγουρα.

00:57:43.760 --> 00:57:45.829
Φυσικά, όχι ήρεμος,
Θα το φροντίσω.

00:57:46.930 --> 00:57:48.198
«Εντάξει, αδερφέ μου.

00:57:49.332 --> 00:57:51.468
Μια αγκαλιά.
Αντίο, αντίο.

00:57:53.570 --> 00:57:54.704
Χάρη».

00:57:55.705 --> 00:57:58.508
Είναι ήδη εκεί, Δευτέρα το απόγευμα
καταγράφουμε εδώ.

00:57:58.541 --> 00:57:59.542
Τέλειο...

00:57:59.576 --> 00:58:01.444
...Είμαι έτοιμος για λίγο
που θέλετε.

00:58:03.613 --> 00:58:05.081
Α, σου λέω...

00:58:05.114 --> 00:58:06.716
...σήμερα με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου.

00:58:06.749 --> 00:58:07.750
Τι!

00:58:07.784 --> 00:58:09.819
Πώς είναι αυτό;
Έχεις αγόρι;

00:58:09.853 --> 00:58:11.654
Δεν σας το είπα;

00:58:11,688 --> 00:58:13,857
Λοιπόν, είχα
εκεί στην Αργεντινή...

00:58:13,890 --> 00:58:15,692
...και πώς είχα τον εαυτό μου
να έρθεις...

00:58:15.725 --> 00:58:17.494
...ας πούμε
τελειώσαμε...

00:58:17.527 --> 00:58:18.895
...επειδή υποτίθεται
που ήρθα εδώ...

00:58:18.928 --> 00:58:19.929
...να μείνω...

00:58:19,963 --> 00:58:22,332
...αλλά αν δεν μπορέσω να φτάσω εδώ
τίποτα ενδιαφέρον...

00:58:22.365 --> 00:58:24.467
...η επιλογή που έχω
Επιστρέφω στην Αργεντινή...

00:58:24,501 --> 00:58:25,869
...και μόνο για
που με κάλεσε...

00:58:25.902 --> 00:58:26.870
...για να δω πώς ήταν.

00:58:26.903 --> 00:58:28.271
Αλλά αν
τελείωσαν...

00:58:28.304 --> 00:58:29.639
...τι πρέπει
να τηλεφωνήσω;

00:58:29.672 --> 00:58:31.174
Είναι πάντα
με περιμένει...

00:58:31.207 --> 00:58:33.676
...άλλωστε το ξέρει εκεί
Έχω περισσότερες ευκαιρίες...

00:58:33.710 --> 00:58:34.777
...να δουλεύω...

00:58:34,811 --> 00:58:37,046
...για αυτόν είναι
πολύ εύκολο να με βοηθήσεις...

00:58:37.080 --> 00:58:38.581
...για σχέσεις
που έχει...

00:58:38.615 --> 00:58:40.183
...ε' προσωπικό φίλο
από όλα...

00:58:40.216 --> 00:58:41.851
...το "διάσημο"
της Αργεντινής.

00:58:41.885 --> 00:58:42.819
Αλήθεια;

00:58:42.852 --> 00:58:43.820
Και τι κάνει, ρε;

00:58:43.853 --> 00:58:45.154
Τι κάνει;

00:58:45.188 --> 00:58:47.190
Είναι κρίσιμο
και σύμβουλος μόδας.

00:58:47.223 --> 00:58:48.825
Αλλά υψηλή μόδα.

00:58:48.858 --> 00:58:51.094
Ό,τι είναι μόδα
και η τάση αυτός...

00:58:51.127 --> 00:58:52.896
...το κυριαρχεί.

00:58:52.929 --> 00:58:54.697
Σύμβουλος μεγάλων εταιρειών...

00:58:54.731 --> 00:58:56.766
...και μια διάσημη προσωπικότητα...

00:58:56.799 --> 00:58:58.234
Όχι μόνο από την Αργεντινή...

00:58:58.268 --> 00:59:00.270
...από πολλά"
του κόσμου...

00:59:00.303 --> 00:59:02.138
...τον ψάχνουν για να
τον συμβούλεψα.

00:59:02.171 --> 00:59:03.373
Ζωντανά ταξίδια...

00:59:03.406 --> 00:59:04.908
για παράδειγμα σήμερα...

00:59:04.941 --> 00:59:06.543
Με πήρε τηλέφωνο από το Μιλάνο...

00:59:06.576 --> 00:59:08.678
...λέει ότι θα φύγει αύριο
στη Νέα Υόρκη.

00:59:08.711 --> 00:59:10.580
Είναι πραγματικά αφεντικό...

00:59:10,613 --> 00:59:12,949
...και είναι αγάπη για τους ανθρώπους.

00:59:12,982 --> 00:59:14,350
Θέλω να τον γνωρίσω;

00:59:14.384 --> 00:59:15.752
Εδώ έχω μια φωτογραφία.

00:59:15.785 --> 00:59:16.786
Είναι όμορφο.

00:59:18.688 --> 00:59:19.656
Κοίτα...

00:59:19,689 --> 00:59:21,190
...πες μου αν δεν είναι χαριτωμένο.

00:59:23,026 --> 00:59:24,460
(γέλιο)

00:59:24.494 --> 00:59:25.595
Είναι αυτό;

00:59:25.628 --> 00:59:27.163
Μου λες, έτσι δεν είναι;

00:59:27.196 --> 00:59:28.364
Δεν με πιστεύεις ή τι;

00:59:28.398 --> 00:59:29.866
Κοίτα, εδώ είναι μαζί μου...

00:59:29,899 --> 00:59:31,801
...και ένα άτομο
πολύ λεπτό...

00:59:31,834 --> 00:59:34,103
...πολύ ευαίσθητο,
ε' ένας καλλιτέχνης.

00:59:34.137 --> 00:59:36.072
Όχι, ναι είναι λεπτό
δείχνει...

00:59:36.105 --> 00:59:38.875
...και ευαίσθητο επίσης
πρέπει να είναι...

00:59:38,908 --> 00:59:40,777
...αλλά εδώ...

00:59:40.810 --> 00:59:41.878
...βλέποντας τη φωτογραφία του...

00:59:41,911 --> 00:59:43,913
...πολύ κουλ
Μπορείτε να το δείτε, σωστά;

00:59:43,947 --> 00:59:45,882
διάολε τι
είσαι γάιδαρος!

00:59:45.915 --> 00:59:48.217
Πώς θα πείτε
Ότι ένας τέτοιος τύπος είναι ωραίος.

00:59:48.251 --> 00:59:50.687
Δεν έχετε ακούσει ποτέ
του «metrosexual»;

00:59:50.720 --> 00:59:52.388
«Μετροφυλόφιλος»;

00:59:52.422 --> 00:59:54.624
Μμ, σίγουρα,
εχω ακουσει...

00:59:54.657 --> 00:59:56.059
...αλλά τι έχει
τι να το δεις

00:59:56.092 --> 00:59:58.094
Είναι μετροσέξουαλ.

00:59:58.127 --> 01:00:00.330
Είναι ένας άνθρωπος που
Νοιάζεται για το σώμα του.

01:00:00.363 --> 01:00:02.131
...λόγω της σωματικής του διάπλασης,
για την εικόνα του.

01:00:02.165 --> 01:00:04.968
Είναι κάτι πολύ φυσιολογικό πλέον
αφήστε τους άντρες να ξυριστούν...

01:00:05.001 --> 01:00:06.269
...και φρόντισε την εμφάνισή σου.

01:00:06.302 --> 01:00:07.837
Ας δούμε όμως...

01:00:07.870 --> 01:00:10.006
...Ανησυχώ για την εικόνα μου
και για το σώμα μου...

01:00:10,039 --> 01:00:12,508
...και αν με κοιτάξει
Δεν βλέπει αδερφή.

01:00:12,542 --> 01:00:14,410
Ναι, δεν πειράζει...

01:00:14,444 --> 01:00:17,013
...αλλά πρέπει να έχεις
έχετε υπόψη σας ότι αυτό...

01:00:17,046 --> 01:00:19,515
...και καλλιτέχνης,
καλλιτέχνης μόδας...

01:00:19,549 --> 01:00:20,783
...είναι πολύ διαφορετικός.

01:00:20,817 --> 01:00:23,620
Δεν ξέρω, ίσως
αυτό δεν είναι ελεύθερο...

01:00:23,653 --> 01:00:25,822
...αλλά σίγουρα
Την κοιτάζει με στοργή...

01:00:25,855 --> 01:00:27,857
...και μην το σκέφτεσαι καν
φέρε το εδώ.

01:00:27,890 --> 01:00:28,958
Ίσως έρθει...

01:00:28,992 --> 01:00:30,760
...θα ήθελα
που τον ήξερες...

01:00:30.793 --> 01:00:32.595
...και γοητευτικό.

01:00:32,629 --> 01:00:34,964
Και από περιέργεια...

01:00:34,998 --> 01:00:36,566
...πως λέγεται;

01:00:36,599 --> 01:00:39,535
Το όνομά του είναι Φραντσέσκο
του Grazie.

01:00:39,569 --> 01:00:41,537
Λοιπόν Φραντσέσκο...

01:00:41,571 --> 01:00:42,939
...Ο Φράνσις πρέπει να είναι.

01:00:42,972 --> 01:00:44,574
Αυτό το «γκάουτσο»
Τους αρέσει να παίρνουν...

01:00:44,607 --> 01:00:45,908
...«Ιταλικό» όνομα.

01:00:45,942 --> 01:00:47,176
Λοιπόν, στην πραγματικότητα ναι...

01:00:47,210 --> 01:00:48,511
...τον λένε Φρανσίσκο...

01:00:48,544 --> 01:00:50,146
αλλά για τη δουλειά του...

01:00:50.179 --> 01:00:51.848
...για το περιβάλλον
στο οποίο κινείται...

01:00:51,881 --> 01:00:54,484
...και για όλη την τριβή
διεθνής που έχει...

01:00:54,517 --> 01:00:56,386
...Ο Φραντσέσκο φόρεσε.

01:00:56.419 --> 01:00:59.122
Βλέπετε;
Αν τον ξέρω, το ξέρω αυτό.

01:01:00.657 --> 01:01:02.925
Γεια, τι γίνεται με αυτό;
μετροσεξουαλ...

01:01:02,959 --> 01:01:04,227
...ε' σε όλα;

01:01:04.260 --> 01:01:05.428
Πώς είναι αυτό;

01:01:05.461 --> 01:01:06.429
Σε όλα...

01:01:06.462 --> 01:01:08.097
...μέτρο, εκατοστό...

01:01:08.131 --> 01:01:09.132
...ή χιλιοστό...

01:01:09.165 --> 01:01:10.433
...τι είναι αυτό;

01:01:10,466 --> 01:01:12,335
Ή μήπως δεν έχει;
δοκιμάστηκε ακόμα;

01:01:12,368 --> 01:01:13,903
(snap/mouth)
Ααα...

01:01:13,936 --> 01:01:15,138
...καλά...

01:01:15,171 --> 01:01:17,040
...σε αυτό το ε.
μισό χιλιοστό...

01:01:17,073 --> 01:01:18,107
...αλλά δεν πειράζει...

01:01:18,141 --> 01:01:19,909
...το σημαντικό είναι
που είναι όμορφο

01:01:19,942 --> 01:01:21,377
Δεν το νομίζεις;

01:01:21,411 --> 01:01:23,713
Αυτό είναι ήδη ένα ερώτημα
της γεύσης».

01:01:23,746 --> 01:01:25,014
και μιλαω...

01:01:25,048 --> 01:01:27,483
...ναι όλα 'φίλε' εδώ
Είναι «ψεύτικοι»...

01:01:27,517 --> 01:01:29,952
...αλαράκο' και υπερβάλλω'ο.

01:01:29,986 --> 01:01:30,987
Ναι, δεν πειράζει...

01:01:31,020 --> 01:01:33,056
...μερικές φορές υπερβάλλουμε
λίγο...

01:01:33,089 --> 01:01:34,157
αλλά στη δική μου περίπτωση...

01:01:34,190 --> 01:01:35,858
...Δεν είμαι μετροσέξουαλ...

01:01:35,892 --> 01:01:38,027
...αλλά μένω
σε εκατοστό...

01:01:38,061 --> 01:01:39,295
...και διάφορα».

01:01:39,328 --> 01:01:41,364
Μμμμ.

01:01:42,398 --> 01:01:43,800
Faker.

01:01:43,833 --> 01:01:45,702
Έχετε ήδη πάρει την αλλαγή.

01:01:46,469 --> 01:01:49,038
Είναι κρίμα που δεν υπάρχει
μπορούσε ακόμα να το ελέγξει.

01:01:52.975 --> 01:01:54.777
Ούτε υπερβάλλω...

01:01:54,811 --> 01:01:57,013
...απλά λέγοντας
Δεν μπορώ να πάω στο μετρό...

01:01:57,046 --> 01:01:58,681
...αλλά μένω
σε εκατοστό...

01:01:58.715 --> 01:02:00.717
...και το δικό σου
ε' σε χιλιοστά'.

01:02:01.517 --> 01:02:06.522
(♪ ♪ ♪)

01:02:09.025 --> 01:02:11.194
♪ Τίποτα προσωπικό,
μόνο μουσική.♪

01:02:12,929 --> 01:02:14,997
Με θέλεις
να σου πω κάτι;

01:02:15,031 --> 01:02:16,132
Τι;

01:02:16.165 --> 01:02:18.468
Με τσίμπησε
η περιέργεια

01:02:22,739 --> 01:02:24,107
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:02:24,140 --> 01:02:26,876
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:02:26,909 --> 01:02:29,746
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:02:29,779 --> 01:02:32,749
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:02:32,782 --> 01:02:33,850
♪Χα, αχ.♪

01:02:33,883 --> 01:02:35,017
♪Έλα.♪

01:02:44,427 --> 01:02:46,963
Δεν ξέρει πόσο
Ονειρεύτηκα αυτή τη στιγμή.

01:02:46,996 --> 01:02:48,397
Κι εγώ επίσης.

01:02:53,636 --> 01:02:56,139
Τελείωσαν
η «δικαιολογία», διάολε.

01:02:56.172 --> 01:02:57.740
Τώρα σε έχω εδώ...

01:02:57.774 --> 01:03:00.510
...εκεί που πρέπει να υπάρχει
ήταν πριν από πολύ καιρό.

01:03:01.277 --> 01:03:02.912
Ναι αγάπη μου.

01:03:08,417 --> 01:03:10,219
Αυτή τη φορά
Δεν πρόκειται να σου ξεφύγω...

01:03:11,220 --> 01:03:12,889
...και θα είναι δικό μου για πάντα.

01:03:13,689 --> 01:03:14,991
Πάντα...

01:03:15,024 --> 01:03:17,160
...Ήμουν δικός σου, ε;

01:03:19,562 --> 01:03:21,564
Δεν φεύγει ποτέ ξανά για σένα
να πάει στο πλευρό μου.

01:03:23,132 --> 01:03:25,835
Μαζί μου θα έχεις
όλα όσα χρειαζόμουν».

01:03:25,868 --> 01:03:27,637
Ναι αγάπη μου.

01:03:35,545 --> 01:03:40,550
(♪ ♪ ♪)

01:03:45,555 --> 01:03:47,456
Κανείς δεν πάει σε σένα
να χωρίσεις από μένα.

01:03:48,858 --> 01:03:50,426
Όχι αγάπη μου...

01:03:50.459 --> 01:03:52.628
...Θα είμαι πάντα δικός σου.

01:03:53,629 --> 01:03:58,634
(♪ ♪ ♪)

01:04:08,811 --> 01:04:10,112
♪Dale μη σταματάς...♪

01:04:10,146 --> 01:04:12,682
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:04:12,715 --> 01:04:15,585
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:04:15,618 --> 01:04:17,086
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και όχι 'πάμε'...♪

01:04:17,119 --> 01:04:19,388
Είναι καλό που δεν χρησιμοποιεί
εσώρουχα...

01:04:19,422 --> 01:04:21,424
...αυτό το κάνει πιο εύκολο
πολλά από το «πράγμα».

01:04:23,226 --> 01:04:24,493
(γκρίνια)

01:04:26.662 --> 01:04:28.564
Τι κρίμα αυτό
Μην είσαι ξάδερφός μου...

01:04:28,598 --> 01:04:30,099
...γιατί αυτό
θα το έκανα αυτό...

01:04:30.132 --> 01:04:32.068
...πολύ πιο συναρπαστικό.

01:04:33,069 --> 01:04:38,074
(♪ ♪ ♪)

01:04:40.276 --> 01:04:41.744
Τι έγινε;

01:04:41.777 --> 01:04:42.745
Ήδη;

01:04:42,778 --> 01:04:44,580
-Τελείωσες;
-Δεν ξέρω...

01:04:44,614 --> 01:04:45,648
...Δεν ξέρω τι έγινε.

01:04:45,681 --> 01:04:47,884
Δεν μου είχε συμβεί ποτέ
ε'το αντε, ορκίζομαι...

01:04:47,917 --> 01:04:49,185
...αυτή η θέση πρέπει να είναι...

01:04:49,218 --> 01:04:50,820
...ή μπορεί επίσης να είναι
άρα "έτος"...

01:04:50,853 --> 01:04:52,054
...με συγκρατημένη επιθυμία.

01:04:52,088 --> 01:04:54,490
Δεν ξέρω, θα τρελαθώ
και πήγα στην κόλαση...

01:04:54,523 --> 01:04:56,792
...και πάνω από αυτό ακριβώς
Μου συμβαίνει μαζί σου...

01:04:56.826 --> 01:04:58.761
...ακριβώς μαζί σου».

01:04:58.794 --> 01:05:00.296
Ησυχία....

01:05:00.329 --> 01:05:02.832
...εξάλλου συμβαίνει αυτό
Χατά στην «καλύτερη» οικογένεια».

01:05:02.865 --> 01:05:04.000
Ναι, καλά...

01:05:04.033 --> 01:05:05.902
...και ειδικά στο δικό μας
που δεν είναι και το καλύτερο.

01:05:05.935 --> 01:05:08.070
Και πάνω από αυτό, πα'
μάθε μόνος σου...

01:05:08.104 --> 01:05:10.039
...τι σου συμβαίνει
γίνε σεξολόγος...

01:05:10,072 --> 01:05:12,508
...και φυσικά ένα
γίνεται νευρικός...

01:05:12,541 --> 01:05:13,609
...εκφοβίζεται...

01:05:13,643 --> 01:05:14,644
...αυτοσυνειδητοποιείται...

01:05:14,677 --> 01:05:17,246
...δεν είχα ποτέ
φτιαγμένο με σεξολόγο...

01:05:17,280 --> 01:05:18,714
...και φυσικά εκεί...

01:05:18,748 --> 01:05:20,383
...κάποιος ξεφεύγει από τον έλεγχο...

01:05:20,416 --> 01:05:21,484
...χάνει την ψυχραιμία του...

01:05:21,517 --> 01:05:23,753
...και βγαίνει η έκρηξη του όπλου
χωρίς να το καταλάβει κανείς...

01:05:23,786 --> 01:05:25,421
...χαμ, έσβησε.

01:05:25,454 --> 01:05:27,123
Και πώς φαίνεται κανείς, ε;

01:05:27,156 --> 01:05:29,759
Πώς φαίνεται κανείς;
Ως αρχάριος...

01:05:29,792 --> 01:05:31,160
...σαν άπειρος άνθρωπος.

01:05:31.193 --> 01:05:33.296
Δεν έχει νόημα τώρα...

01:05:33,329 --> 01:05:35,197
...αυτό θα είχε νόημα
αν δεν είχε συμβεί...

01:05:35.231 --> 01:05:36.332
...όταν ήμασταν αγόρι...

01:05:36.365 --> 01:05:37.867
...όταν ήμασταν"
εκεί στο Ελ Μπένι...

01:05:37,900 --> 01:05:39,302
...δεν είχε σημασία εκεί...

01:05:39.335 --> 01:05:40.803
...ήμασταν μαθητευόμενοι...

01:05:40,836 --> 01:05:42,171
Όλα ήταν ένα παιχνίδι...

01:05:42,204 --> 01:05:44,473
...έγιναν πράγματα
και μόλις συνέβησαν...

01:05:44,507 --> 01:05:46,208
...ήμασταν"
ανακαλύπτοντας...

01:05:46.242 --> 01:05:48.511
...κυλώντας μέσα
ο πόθος μας...

01:05:48,544 --> 01:05:50,546
...προσπαθώ να μάθω
σεξ...

01:05:50.579 --> 01:05:52.348
...η τόσο επιθυμητή πράξη...

01:05:52.381 --> 01:05:53.950
...και τόσο μυστηριώδες...

01:05:53,983 --> 01:05:55,618
...δεν υπήρχε
κανένα πρόβλημα...

01:05:55.651 --> 01:05:57.353
...πυροβολήθηκε εναντίον σου και
σε πυροβόλησαν...

01:05:57.386 --> 01:05:58.354
...απλά...
(γέλιο)

01:05:58.387 --> 01:06:00.556
...κανείς δεν νοιάστηκε,
Ήταν ένα παιχνίδι...

01:06:00.589 --> 01:06:02.725
...δεν ήταν
ο «σεξολόγος» που σε αναλύει.

01:06:02.758 --> 01:06:04.961
...συνέβη και απλά έγινε...

01:06:04.994 --> 01:06:06.829
Αλλά τώρα, στην ηλικία μου...

01:06:06.862 --> 01:06:08.130
...με την εμπειρία μου...

01:06:08.164 --> 01:06:09.632
...και ντροπή...

01:06:09.665 --> 01:06:11.667
...πού είναι η φήμη μου;

01:06:15.705 --> 01:06:17.773
Μιλάς πολύ...

01:06:17,807 --> 01:06:19,442
...ενώ ήμασταν
κάνει....

01:06:19,475 --> 01:06:20,910
...δεν σταμάτησες να μιλάς...

01:06:20,943 --> 01:06:22,578
...αυτό σε αποσπά την προσοχή...

01:06:22,611 --> 01:06:24,113
...σπαταλάς ενέργεια.

01:06:24.146 --> 01:06:26.282
Τώρα μίλησε ο σεξολόγος.

01:06:26.315 --> 01:06:28.184
Κοίτα, αυτός ήταν ο φόβος σου...

01:06:28,217 --> 01:06:30,052
...αποτυχία με τον σεξολόγο...

01:06:30,086 --> 01:06:31,721
...ξέχασέ το...

01:06:31,754 --> 01:06:34,090
...Είμαι εγώ, αγαπητέ σου ξαδέρφη...

01:06:34.123 --> 01:06:36.325
...στο κρεβάτι δεν είμαι
ο σεξολόγος...

01:06:36,359 --> 01:06:38,494
...στο κρεβάτι είμαι ένα
κανονικός άνθρωπος...

01:06:38,527 --> 01:06:39,962
...όπως κάθε άλλο.

01:06:39,996 --> 01:06:41,330
Και πάνω από αυτό...

01:06:41,364 --> 01:06:43,065
...δεν ήμασταν καν εκεί.
στο κρεβάτι...

01:06:43,099 --> 01:06:44,600
...στο μυαλό σου ήρθε
κάνε το εδώ...

01:06:44,633 --> 01:06:46,869
...άβολα.

01:06:46.902 --> 01:06:49.405
Το πιστεύεις αυτό στο κρεβάτι
θα είναι διαφορετικό;

01:06:49,438 --> 01:06:50,573
Σίγουρα...

01:06:50,606 --> 01:06:53,042
...αυτό θα μπορούσα να είμαι
απόλυτα ασφαλής...

01:06:53.075 --> 01:06:55.544
...Ορκίζομαι στον θείο μου.

01:06:55.578 --> 01:06:58.581
(γκρίνια)

01:07:02.718 --> 01:07:03.719
Μμμ...

01:07:03.753 --> 01:07:05.654
...φαίνεται ότι η κούκλα
ξυπνάει...

01:07:05.688 --> 01:07:07.156
...πάμε για ύπνο;

01:07:07.189 --> 01:07:09.558
Και είσαι έτοιμος;

01:07:09.592 --> 01:07:11.527
Γιατί σε αυτόν τον γύρο
σε ντροπιάζω.

01:07:11,560 --> 01:07:13,963
-Πολύ έτοιμο.
-Πήγαινε...

01:07:13,996 --> 01:07:15,464
...ε'το ε' της οικογένειας.

01:07:15,498 --> 01:07:16,665
-Πάμε;
-♪Έλα...♪

01:07:16,699 --> 01:07:17,700
♪...έλα.♪

01:07:21,771 --> 01:07:23,406
♪ το σπάω, το σπάω.♪

01:07:24,073 --> 01:07:25,074
♪Εεεε.♪

01:07:25.107 --> 01:07:26.475
Καλημέρα.

01:07:26,509 --> 01:07:29,078
Και όλα αυτά,
από πού προήλθε;

01:07:31,013 --> 01:07:33,315
-Το ετοίμασες;
-Ναι.

01:07:33,349 --> 01:07:34,650
Γεια σου αγάπη μου.

01:07:34,683 --> 01:07:37,086
Αυτό είναι έτσι
ανάκτηση ενέργειας...

01:07:37,119 --> 01:07:38,454
...για αργότερα.

01:07:41,257 --> 01:07:42,558
Μετά τρως και εσύ...

01:07:42,591 --> 01:07:43,826
...τι θα χρειαστείς...

01:07:43,859 --> 01:07:45,294
...κοίτα το ξέρω ήδη
πως συμπεριφερεται...

01:07:45.327 --> 01:07:47.430
...το θηρίο είναι
που έχεις μπροστά σου.

01:07:47,463 --> 01:07:49,899
Έκανες μπάνιο και φόρεσες
τα ίδια ρούχα.

01:07:50.966 --> 01:07:52.101
Και τι ήθελες να κάνω;

01:07:52.134 --> 01:07:53.936
Οι ακτές σου δεν με χωράνε...

01:07:53,969 --> 01:07:56,405
...Δοκίμασα ένα και η αλήθεια είναι...

01:07:56.439 --> 01:07:57.907
...δεν μου ταίριαξε πολύ...

01:07:57,940 --> 01:07:59,942
...έτσι έπρεπε
απλά φόρεσε τα ρούχα μου...

01:07:59.975 --> 01:08:02.611
...αυτό είναι τώρα
Είμαι σαν εσένα...

01:08:02.645 --> 01:08:04.847
...Άφησα τα εσώρουχά μου εκεί,
Μετά το πλένουμε...

01:08:04.880 --> 01:08:06.916
άρα έχω πα'
άλλαξε άλλη μέρα...

01:08:06.949 --> 01:08:08.451
...αργότερα θα το κάνω
φέρτε ρούχα και...

01:08:08.484 --> 01:08:10.820
...και εσώρουχα»,
θεμελιώδης...

01:08:10,853 --> 01:08:13,255
...γιατί σαν εσένα
Δεν φοράς εσώρουχα...

01:08:13,289 --> 01:08:14,990
...δεν μπορούσα καν
δοκιμάστε μερικά...

01:08:15,024 --> 01:08:17,293
..ποιος ξέρει, εκεί έξω
Μου ταιριάζουν καλά.

01:08:17.326 --> 01:08:19.628
(γέλιο)
Α, και βουρτσίστε...

01:08:19,662 --> 01:08:21,263
...φυσικά, για να σου δώσω...

01:08:21,297 --> 01:08:23,899
...το καλό φιλί
μέρες όπως πρέπει.

01:08:23,933 --> 01:08:26,035
Τι ώρα θα το κάνεις αυτό;
Αν θες θα σε συνοδεύσω...

01:08:26,068 --> 01:08:27,736
...έτσι ξέρω
το τμήμα σας.

01:08:27.770 --> 01:08:29.071
Φυσικά, έλα...

01:08:29.105 --> 01:08:30.773
...έτσι τον ήξερα
φίλε Μάρκο...

01:08:30,806 --> 01:08:32,541
...αυτό είναι τρελό
για να σε γνωρίζω.

01:08:32.575 --> 01:08:33.976
Τι ώρα είναι αυτή τη στιγμή;

01:08:34,009 --> 01:08:35,678
- Εννιά και μισή.
-Τι...

01:08:35,711 --> 01:08:37,146
...εννιά και μισή;

01:08:37.179 --> 01:08:39.181
Ξέχασα, γιε μου!

01:08:39,215 --> 01:08:40,683
Η οχιά θα με σκοτώσει...

01:08:40,716 --> 01:08:42,518
...δεν ξέρω πώς είναι.

01:08:42,551 --> 01:08:43,619
Ας κάνουμε κάτι...

01:08:43,652 --> 01:08:45,054
...Πάω να σηκώσω
στον γιο μου...

01:08:45,087 --> 01:08:46,355
...Πηγαίνω και δίνω λίγο
πίσω μαζί του...

01:08:46.388 --> 01:08:47.857
...και εν τω μεταξύ
του μιλαω για σενα...

01:08:47,890 --> 01:08:49,425
...και μετά έρχομαι να σε ψάξω
για να φάμε μαζί...

01:08:49,458 --> 01:08:50,926
...κάπου,
Το νομίζεις αγάπη μου;

01:08:50,960 --> 01:08:52,061
Φυσικά, κανένα πρόβλημα...

01:08:52,094 --> 01:08:53,562
...Ετοιμάζομαι
εν τω μεταξύ.

01:08:57.199 --> 01:08:58.701
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:08:58.734 --> 01:09:01.270
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:09:01.303 --> 01:09:03.939
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:09:03.973 --> 01:09:06.942
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:09:06.976 --> 01:09:08.711
♪Χα, αχ.♪

01:09:08.744 --> 01:09:10.579
♪ Έλα, έλα.♪

01:09:14,683 --> 01:09:16,785
♪ το σπάω, το σπάω.♪

01:09:16,819 --> 01:09:19,188
Ναι, έχω ήδη αλλάξει.

01:09:19,221 --> 01:09:20,422
Είμαι ήδη εδώ.

01:09:21,524 --> 01:09:22,658
«Εντάξει, θα σε περιμένω.

01:09:25.895 --> 01:09:27.897
Η «Ορίτα πρόκειται» να συναντηθούν
μια θεια σου...

01:09:27,930 --> 01:09:29,031
...είναι από το Ελ Μπένι...

01:09:29,064 --> 01:09:30,799
...είμαι από όπου κατάγομαι.

01:09:30,833 --> 01:09:32,067
Θα την κοιτάξεις καλά...

01:09:32.101 --> 01:09:33.802
...και θα μου πει
τι νομίζεις...

01:09:33,836 --> 01:09:35,771
...για μένα είναι πολύ καλό.

01:09:35,804 --> 01:09:38,607
Προσοχή όμως, δεν είναι για τι
Σου πιάνω τον γλουτό...

01:09:38,641 --> 01:09:40,609
...να θυμάσαι ότι είναι η θεία σου.

01:09:40,643 --> 01:09:42,778
Και θα είναι τόσο καλό
πως λες

01:09:42,811 --> 01:09:43,779
ειναι πολυ καλο...

01:09:43,812 --> 01:09:45,080
...θα την γνωρίσεις.

01:09:46.081 --> 01:09:51.086
(♪ ♪ ♪)

01:09:52.488 --> 01:09:53.889
♪Dale μη σταματάς...♪

01:09:53,923 --> 01:09:56,458
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:09:56.492 --> 01:09:59.094
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:09:59.128 --> 01:10:02.097
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:10:02.131 --> 01:10:03.699
♪Χα, αχ.♪

01:10:03.732 --> 01:10:04.767
♪Εεεε.♪

01:10:05.768 --> 01:10:10.773
(♪ ♪ ♪)

01:10:14,777 --> 01:10:15,444
♪Όχι, όχι, όχι, όχι.♪

01:10:15.477 --> 01:10:17.346
♪Δεν είσαι απλώς ένα άλλο κορίτσι...♪

01:10:17.379 --> 01:10:20.149
♪...εσύ είσαι αυτός που ξεχωρίζεις
μεταξύ των άλλων...♪

01:10:20.182 --> 01:10:22.785
♪...όχι για τίποτα τώρα
είσαι εκεί που είσαι...♪

01:10:22,818 --> 01:10:25,454
♪...έχει τα πάντα
ο κόσμος κοιτάζει έτσι.♪

01:10:25.487 --> 01:10:26.522
♪ Σωστά.♪

01:10:26.555 --> 01:10:27.890
♪Γεια!♪

01:10:27,923 --> 01:10:28,991
♪Εεεε.♪

01:10:32.194 --> 01:10:33.162
♪Γεια!♪

01:10:33.195 --> 01:10:34.396
♪ Έλα.
Γεια! ♪

01:10:34,430 --> 01:10:35,764
♪Σκληρό.
Έλα.♪

01:10:35,798 --> 01:10:37,600
♪ Έλα.
Εντάξει.♪

01:10:38,601 --> 01:10:47,643
(♪ ♪ ♪)

01:10:47.676 --> 01:10:48.877
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:10:48,911 --> 01:10:51,580
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:10:51,614 --> 01:10:54,583
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:10:54,617 --> 01:10:57,586
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:10:57.620 --> 01:10:59.855
♪Χα, αχ.♪

01:11:02.558 --> 01:11:07.563
(♪ ♪ ♪)

01:11:22.578 --> 01:11:27.583
(♪ ♪ ♪)

01:11:35.357 --> 01:11:37.192
♪Δεν είσαι απλώς ένα άλλο κορίτσι...♪

01:11:37.226 --> 01:11:40.095
♪...εσύ είσαι αυτός που ξεχωρίζεις
μεταξύ των άλλων...♪

01:11:40.129 --> 01:11:42.665
♪...όχι για τίποτα τώρα
είσαι εκεί που είσαι...♪

01:11:42,698 --> 01:11:44,500
♪...έχει τα πάντα
ο κόσμος παρακολουθεί...♪

01:11:44,533 --> 01:11:46,068
♪...πα'κα.♪

01:11:46.101 --> 01:11:48.003
Γεια σας, με λένε Μαλένα...

01:11:48,037 --> 01:11:49,805
...και έχω μεταπτυχιακό στη σεξολογία.

01:11:49,838 --> 01:11:52,441
Η σεξολογία είναι α
νέα επιστήμη...

01:11:52.474 --> 01:11:54.443
...που έχει την ευθύνη
να μελετήσει τη σεξουαλικότητα...

01:11:54.476 --> 01:11:55.544
...του ανθρώπου...

01:11:55.577 --> 01:11:57.012
...όπως το μηχανοποιούμε...

01:11:57,046 --> 01:11:58,847
...της ερωτικής σχέσης...

01:11:58.881 --> 01:12:00.582
...και συμπεριφορά
σεξουαλική...

01:12:00.616 --> 01:12:02.284
...συναισθηματική και
είναι διαφορετικό'...

01:12:02.318 --> 01:12:03.852
...διαδηλώσεις...

01:12:03.886 --> 01:12:06.355
...από το σημείο
ψυχολογικά...

01:12:06.388 --> 01:12:07.356
...φυσιολογική...

01:12:07.389 --> 01:12:08.724
...και κοινωνικό.

01:12:08.757 --> 01:12:09.825
Συνοπτικά...

01:12:09,858 --> 01:12:11,660
...είναι η επιστήμη του σεξ...

01:12:11,694 --> 01:12:13,362
...και τι κάνουμε
σεξολόγοι;

01:12:13.395 --> 01:12:15.631
Λοιπόν, μιλάμε για σεξ...

01:12:15,664 --> 01:12:17,066
...που είναι το πιο
δεν μου αρέσει

01:12:17,099 --> 01:12:18,400
Για αυτό χρησιμοποιούμε «...

01:12:18,434 --> 01:12:20,002
...Διαφορετικές τεχνικές...

01:12:20,035 --> 01:12:22,771
...ένα από αυτά είναι
σεξουαλική θεραπεία...

01:12:22,805 --> 01:12:24,740
...για να μην ασχολούμαστε
να βοηθήσω...

01:12:24.773 --> 01:12:25.774
...και συμβουλεύω...

01:12:25,808 --> 01:12:27,943
...σε αυτό το "άτομο"
ή ζευγάρια...

01:12:27,976 --> 01:12:30,045
...που έχουν κάποιο είδος
της δυσκολίας...

01:12:30,079 --> 01:12:32,014
...σχετίζεται με
η σεξουαλικότητά του...

01:12:32,047 --> 01:12:34,350
...πώς είναι ο έλεγχος
εκσπερμάτιση...

01:12:34,383 --> 01:12:36,618
...στύση, μαύρισμα...

01:12:36.652 --> 01:12:38.187
...μειωμένη επιθυμία...

01:12:38.220 --> 01:12:39.722
...βοηθάμε και εμείς
σε ζευγάρια...

01:12:39.755 --> 01:12:41.290
για το θέμα της συνύπαρξης...

01:12:41,323 --> 01:12:43,659
... αξιόπιστο,
επικοινωνία...

01:12:43.692 --> 01:12:45.728
της ζήλιας φυσικά...

01:12:45.761 --> 01:12:47.229
...και γιατί
το "ζευγάρι" γίνεται καλύτερο...

01:12:47.262 --> 01:12:49.064
..τις σεξουαλικές του ικανότητες...

01:12:49,098 --> 01:12:51,133
...χωρίς να αφήσω στην άκρη
το «εκπαιδευτικό» θέμα...

01:12:51.166 --> 01:12:52.267
...και πρόληψη...

01:12:52.301 --> 01:12:53.369
...δεν «καταλαμβάνουμε» κι εμείς...

01:12:53.402 --> 01:12:55.904
...του "διαφορετικού"
σεξουαλικές παθολογίες...

01:12:55.938 --> 01:12:57.373
...σαν σεξουαλική δυσλειτουργία...

01:12:57,406 --> 01:12:59,074
...σεξουαλική εμμονή...

01:12:59.108 --> 01:13:00.576
...σεξουαλική βία...

01:13:00.609 --> 01:13:02.878
...οι παραφιλίες
και διαστροφές.

01:13:02.911 --> 01:13:04.580
Για αυτό οι σεξολόγοι...

01:13:04.613 --> 01:13:06.482
...έχουμε τα πάντα
τα εργαλεία...

01:13:06.515 --> 01:13:08.550
...να βοηθήσω
άτομο ή ζευγάρι...

01:13:08.584 --> 01:13:10.085
...στη σεξουαλική σας ζωή.

01:13:11,086 --> 01:13:12,688
Και θα σε ρωτήσεις...

01:13:12,721 --> 01:13:14,390
...τι είναι α
σεξουαλική θεραπεία;

01:13:14,423 --> 01:13:15,624
Απλό.

01:13:15,657 --> 01:13:16,892
Η «Θεραπεία» σας βοηθά...

01:13:16.925 --> 01:13:18.560
...τι συμβαίνει;
βρίσκοντας τον τρόπο»...

01:13:18,594 --> 01:13:19,928
...να κάνω σεξουαλική ζωή...

01:13:19,962 --> 01:13:21,730
...πολύ πιο ευχάριστο...

01:13:21,764 --> 01:13:23,265
...και βολεύομαι μαζί σου...

01:13:23,298 --> 01:13:25,634
...άσχετα αν είσαι
άντρας ή γυναίκα...

01:13:25,667 --> 01:13:27,970
...και ότι νιώθεις
ότι όλα αυτά...

01:13:28,003 --> 01:13:30,506
...τι σου αρέσει και τι
σε κάνει να νιώθεις καλά...

01:13:30,539 --> 01:13:31,774
...εντάξει...

01:13:31,807 --> 01:13:34,510
...χωρίς να ανησυχείς
απο οτι λεει το περιβαλλον σου...

01:13:34,543 --> 01:13:36,845
...έτσι θα χαρεί
με την απόφασή σου.

01:13:36.879 --> 01:13:38.380
Για παράδειγμα, τι σημαίνει...

01:13:38,414 --> 01:13:39,882
...η ευχαρίστηση για σένα;

01:13:39,915 --> 01:13:42,117
Τι σε κάνει να νιώθεις καλά;

01:13:42,151 --> 01:13:44,086
Τι είναι αυτό που σου αρέσει;

01:13:44,119 --> 01:13:45,888
Τι θα θέλατε να ζήσετε;

01:13:45,921 --> 01:13:48,157
Σας αρέσει κάποιο
νέα εμπειρία;

01:13:48.190 --> 01:13:50.159
Σου αρέσουν οι γυναίκες...

01:13:50.192 --> 01:13:51.593
...σας αρέσουν οι άντρες...

01:13:51,627 --> 01:13:53,095
...ή σας αρέσουν και τα δύο;

01:13:53.128 --> 01:13:54.863
Έχεις πραγματικά εξερευνήσει...

01:13:54,897 --> 01:13:56,131
...η σεξουαλικότητά σου...

01:13:56.165 --> 01:13:57.299
...το σώμα σου;

01:13:57,332 --> 01:13:58,400
Υπάρχουν πολλά πράγματα...

01:13:58.434 --> 01:14:00.903
...που κανείς δεν μας το διδάσκει
για τη σεξουαλικότητά μας...

01:14:00.936 --> 01:14:03.639
...επειδή υποτίθεται ότι
πρέπει να ξέρουμε...

01:14:03.672 --> 01:14:05.474
...και τι κάνει κανείς
σεξουαλική θεραπεία...

01:14:05.507 --> 01:14:08.277
...και 'αίρετε αυτήν την' αμφιβολία'
και tara'mente'...

01:14:08.310 --> 01:14:10.145
...και αυτά τα συναισθηματικά ταμπού...

01:14:10.179 --> 01:14:12.581
...που δεν επέβαλαν
ότι ήμασταν παιδιά...

01:14:12,614 --> 01:14:14,516
...ερχόμαστε"
σέρνεται...

01:14:14,550 --> 01:14:15,784
...του κοντού μας...

01:14:15,818 --> 01:14:17,586
...ή εκτεταμένη σεξουαλική ζωή...

01:14:17,619 --> 01:14:19,455
...και δεν φεύγουν
ας ζήσουμε...

01:14:19,488 --> 01:14:21,457
...και ας απολαύσουμε
της σεξουαλικότητας μας...

01:14:21,490 --> 01:14:22,991
...όπως θέλουμε.

01:14:23.025 --> 01:14:25.027
Οι σεξολόγοι δεν είναι...

01:14:25,060 --> 01:14:26,695
...ούτε καταβροχθιστής'
των ανδρών...

01:14:26.728 --> 01:14:28.497
...ούτε καταβροχθιστής'
των γυναικών...

01:14:28.530 --> 01:14:30.432
...ειμαστε κανονικος ανθρωπος...

01:14:30.466 --> 01:14:32.601
...που λειτουργούμε ως σύνδεσμος
μεταξύ σας...

01:14:32,634 --> 01:14:34,269
και η σεξουαλική σου σχέση...

01:14:34.303 --> 01:14:35.804
Επειδή η σεξολογία...

01:14:35,838 --> 01:14:37,639
...είναι η επιστήμη του σεξ...

01:14:37,673 --> 01:14:39,942
...και το σεξ είναι κάτι
που δεν σου αρεσει...

01:14:39.975 --> 01:14:41.243
...σε όλους.

01:14:41.276 --> 01:14:42.444
Και να θυμάσαι...

01:14:42.478 --> 01:14:44.246
...ζήστε τη σεξουαλικότητά σας
πλήρως...

01:14:44.279 --> 01:14:46.048
αλλά με ευθύνη...

01:14:46.081 --> 01:14:48.283
...τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο.

01:14:48.317 --> 01:14:49.751
(εισπνοή)
(εκπνοή)

01:14:49.785 --> 01:14:50.752
Έτοιμος...

01:14:50.786 --> 01:14:52.955
...τι λέτε, πώς το είδατε;

01:14:52,988 --> 01:14:54,156
Βάναυσος...

01:14:54.189 --> 01:14:56.325
...πολύ σαφής και
πολύ ενδιαφέρον.

01:14:56.358 --> 01:14:58.460
Είχες ήδη ακούσει
για αυτα τα θεματα?

01:14:58.494 --> 01:14:59.795
Ναι, φυσικά...

01:14:59.828 --> 01:15:01.597
...αλλά ποτέ τόσο ξεκάθαρο...

01:15:01.630 --> 01:15:03.065
...και τόσο βαθιά.

01:15:07.302 --> 01:15:08.437
Ααα...

01:15:08.470 --> 01:15:09.605
...ωχ.

01:15:11,139 --> 01:15:13,242
(άνοιγμα/πόρτα)
(κλείσιμο/πόρτα)

01:15:14,476 --> 01:15:16,211
Μανουήλ!
(εκπνοή)

01:15:16.245 --> 01:15:17.579
Αγαπητέ φίλε...

01:15:17,613 --> 01:15:19,381
...επιτέλους ήρθα κοντά σου
να με σώσει.

01:15:19,414 --> 01:15:20,716
σε περίμενα...

01:15:20.749 --> 01:15:22.150
...μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.

01:15:22.184 --> 01:15:23.585
Τι έπαθες αδερφέ...

01:15:23,619 --> 01:15:26,054
-...σε πέτυχαν;
-Όχι!

01:15:26.088 --> 01:15:28.290
με έσφιξαν...
(λαχανίσματα)

01:15:28.323 --> 01:15:29.858
...καθώς και ένα λεμόνι...

01:15:29,892 --> 01:15:31,093
...σαν αυτό.

01:15:31.126 --> 01:15:32.294
Σας επιτέθηκαν;

01:15:32.327 --> 01:15:35.297
Όχι, όχι, χειρότερο από αυτό!

01:15:35,330 --> 01:15:36,999
Δεν δίνω περισσότερα...

01:15:37,032 --> 01:15:38,700
...Πρέπει να φύγω από εδώ...

01:15:38.734 --> 01:15:40.302
...είσαι η σωτηρία μου...

01:15:40.335 --> 01:15:42.070
...Έχω κάτι να πάρω μαζί μου.

01:15:42.104 --> 01:15:44.306
Ωραία, αλλά εξήγησέ μου...

01:15:44.339 --> 01:15:45.674
...ποιος σε άφησε έτσι;

01:15:45.707 --> 01:15:47.509
Και όχι
Θα μπορούσα να το φανταστώ...

01:15:47,543 --> 01:15:49,311
...και ένα ατμόπλοιο...

01:15:49,344 --> 01:15:51,213
...και αχόρταγο...

01:15:51.246 --> 01:15:53.582
...δεν κουράζεται ποτέ.

01:15:53.615 --> 01:15:55.551
Θα με σκοτώσει.

01:15:55.584 --> 01:15:57.252
Αλλά ποιος θα σε σκοτώσει;

01:15:57.286 --> 01:15:59.154
Αυτό το θηρίο που σου είπα...

01:15:59.187 --> 01:16:00.389
...η chapaquita...

01:16:00.422 --> 01:16:02.324
...και αχόρταγο.

01:16:02.357 --> 01:16:04.426
Κοίτα πώς με άφησε.

01:16:04.459 --> 01:16:05.527
Νομίζω ότι έχω ήδη κατεβάσει ένα...

01:16:05.561 --> 01:16:06.695
...10 κιλά...

01:16:06.728 --> 01:16:08.597
...σε αυτά τα τέσσερα
ή πέντε μέρες».

01:16:08.630 --> 01:16:10.065
Μα πώς μπορεί να είναι...

01:16:10,098 --> 01:16:11,567
...σε άφησε έτσι;

01:16:11,600 --> 01:16:13,101
Κοιτάξτε τους μαύρους κύκλους μου.

01:16:14.202 --> 01:16:15.504
Έχω πυρετό.

01:16:16.505 --> 01:16:18.740
Κοίτα πόσα έχω
της θερμοκρασίας.

01:16:18.774 --> 01:16:20.275
Δεν αντέχω άλλο...

01:16:20,309 --> 01:16:21,977
Θέλει μόνο σεξ...

01:16:22,010 --> 01:16:23,512
...μέρα και νύχτα...

01:16:23,545 --> 01:16:25,414
...από το Σάββατο
ότι είμαστε εδώ.

01:16:25,447 --> 01:16:27,215
...χωρίς να φύγω...
(λαχανίσματα)

01:16:27,249 --> 01:16:28,517
...δεν τρώω τίποτα...

01:16:28.550 --> 01:16:30.152
...οτιδήποτε.

01:16:30.185 --> 01:16:31.420
Τι μέρα είναι σήμερα;

01:16:31,453 --> 01:16:33,188
-Τετάρτη.
-Έφυγε πριν λίγο...

01:16:33.221 --> 01:16:34.923
...να φέρω ρούχα
να μείνεις...

01:16:36.124 --> 01:16:38.894
...αλλά δεν δίνω πια.

01:16:38,927 --> 01:16:40,762
πρέπει να πάω
πριν επιστρέψει...

01:16:40.796 --> 01:16:42.397
...γιατί αν με πιάσει εδώ...

01:16:42,431 --> 01:16:43,899
...Είμαι νεκρός...

01:16:43,932 --> 01:16:45,467
...δεν ξέρω πώς είναι.

01:16:47.235 --> 01:16:48.937
Έλα να δεις πώς είναι το κρεβάτι μου...

01:16:48.971 --> 01:16:50.973
...τι κρεβάτι;
Δεν υπάρχει πια κρεβάτι...

01:16:51,006 --> 01:16:52,507
...το λύσαμε...

01:16:52,541 --> 01:16:53,909
...αφόπλισε...

01:16:53,942 --> 01:16:55,911
...το στρώμα είναι
στο πάτωμα...

01:16:55,944 --> 01:16:58,213
...καλά, τι
υπολείμματα του στρώματος.

01:16:58.246 --> 01:17:00.849
Τα σεντόνια είναι όλα φτιαγμένα...

01:17:00.882 --> 01:17:03.719
...σκασμένο, και χειρότερα
παρά ένας τυφώνας.

01:17:03.752 --> 01:17:05.721
Και απλά την λένε Κατρίνα...

01:17:06.788 --> 01:17:08.457
...ή είναι το παρατσούκλι του;

01:17:08.490 --> 01:17:10.425
Δεν ξέρω, αλλά είναι χειρότερο...

01:17:10,459 --> 01:17:12,527
...και ένας συζητητής.

01:17:12,561 --> 01:17:14,196
Δείτε πώς είναι αυτό το δωμάτιο.

01:17:15,797 --> 01:17:18,467
-Και που θα πας;
- Όπου...

01:17:18,500 --> 01:17:20,402
...αυτό που θέλω είναι
φύγε από εδώ...

01:17:20.435 --> 01:17:21.937
...σώσε μου τη ζωή...

01:17:21.970 --> 01:17:22.971
...εκεί είναι η βαλίτσα μου...

01:17:23,005 --> 01:17:24,272
...έτοιμο για να μην πάμε.

01:17:24.306 --> 01:17:25.507
Τι γίνεται όμως με τη δουλειά σου;

01:17:25,540 --> 01:17:27,042
Θα χάσεις τη δουλειά σου;

01:17:27.075 --> 01:17:28.710
Προτιμώ να χάσω τη δουλειά μου...

01:17:28,744 --> 01:17:30,012
...και όχι η ζωή μου.

01:17:30,045 --> 01:17:31,847
Υπάρχει πολλή δουλειά...

01:17:31,880 --> 01:17:33,315
...υπάρχει μόνο μία ζωή.

01:17:33,348 --> 01:17:34,883
Πάρε με, σε παρακαλώ.

01:17:34,916 --> 01:17:36,151
(γκρίνισμα)

01:17:36.184 --> 01:17:37.886
Και ρε αδερφέ μου...

01:17:37,919 --> 01:17:39,154
...πρόσεχε...

01:17:39,187 --> 01:17:40,856
...είσαι ακόμα στην ώρα σου...

01:17:40,889 --> 01:17:42,891
...μείνετε μακριά από τον ξάδερφό σας.

01:17:42.924 --> 01:17:44.126
Κοίτα με...

01:17:44.159 --> 01:17:46.595
Αν αυτό το chapaquinga
Με άφησε έτσι...

01:17:46.628 --> 01:17:48.130
...φαντάσου τον ξάδερφό σου...

01:17:48.163 --> 01:17:49.831
...που είναι σεξολόγος...

01:17:49,865 --> 01:17:51,400
...θα σε αφήσει
στο «κόκαλο»...

01:17:51,433 --> 01:17:52,768
...άκουσέ με.

01:17:52,801 --> 01:17:53,935
Έχω ανακαλύψει...

01:17:53,969 --> 01:17:55,637
...και το λένε
αυτών των σεξολόγων...

01:17:55.671 --> 01:17:57.739
...καταβροχθίζουν τον «άνθρωπο»...

01:17:57.773 --> 01:17:59.541
...την λένε νυμφομανή...

01:17:59.574 --> 01:18:01.276
...δεν την ικανοποιείς
με τίποτα...

01:18:01.309 --> 01:18:02.277
...αλήθεια...

01:18:02.310 --> 01:18:03.378
...άρα ο «νυμφομανής»...

01:18:03.412 --> 01:18:04.880
...και ε'ταν
ο «νυμφομανής»...

01:18:04.913 --> 01:18:06.915
...αυτά είναι ακόμα χειρότερα...

01:18:06.948 --> 01:18:09.317
...και η Μαλένα πρέπει να είναι
από αυτό».

01:18:09.351 --> 01:18:11.887
Λένε όλη μέρα
Σκέφτονται το σεξ...

01:18:11,920 --> 01:18:14,489
...όλα αυτά για τα οποία μιλούν
Το συσχετίζουν με το σεξ...

01:18:14,523 --> 01:18:15,957
...από το μόνο πράγμα που
ξέρουν να μιλάνε...

01:18:15.991 --> 01:18:17.192
Είναι θέμα σεξ...

01:18:17.225 --> 01:18:19.361
...φυσικά, όπως γνωρίζετε
πολυ καλα με το θεμα...

01:18:19,394 --> 01:18:20,862
...σε χειρίζονται όπως θέλουν...

01:18:20,896 --> 01:18:23,131
...σε ελέγχουν,
Σε χειραγωγούν...

01:18:23.165 --> 01:18:24.433
...και έπεσα γύρω...

01:18:24,466 --> 01:18:26,802
...και εχεις πια μπει...

01:18:26.835 --> 01:18:28.103
...μπέλασες.

01:18:28.136 --> 01:18:29.504
Άκου με ξάδερφε...

01:18:29,538 --> 01:18:31,039
...είσαι ακόμα στην ώρα σου.

01:18:31,073 --> 01:18:32,140
Λοιπόν...

01:18:32.174 --> 01:18:33.642
...καλύτερα να φύγουμε αμέσως...

01:18:33.675 --> 01:18:35.077
...γιατί ήδη έφταναν.

01:18:35.110 --> 01:18:37.312
-Μπορείς να σταματήσεις;
-Ναι, μπορώ...

01:18:37.345 --> 01:18:39.114
...αν και πονάει
ολόκληρο το σώμα.

01:18:39.147 --> 01:18:40.449
(γκρίνισμα)

01:18:41,516 --> 01:18:43,018
Δεν είμαι παραληρημένος...

01:18:43,051 --> 01:18:44,853
και για το καλό σου...

01:18:44,886 --> 01:18:46,088
...σκέψου το ξάδερφε...

01:18:46.121 --> 01:18:47.189
...είσαι ακόμα στην ώρα σου.

01:18:47.222 --> 01:18:48.223
Εντάξει, έλα μια φορά...

01:18:48.256 --> 01:18:49.725
...μην πας το ξέρω
η chapaquita επιστρέφει.

01:18:49.758 --> 01:18:51.226
Ωχ σκατά, έχεις δίκιο!

01:18:51.259 --> 01:18:53.095
Πάμε μια για πάντα
για να επιστρέψει η Κατρίνα.

01:18:56.364 --> 01:18:58.967
Αχ, αγάπη μου, έχω μια αμφιβολία.

01:18:59,000 --> 01:19:00,702
Κάνει σεξολογία
επίσης σπουδές...

01:19:00.736 --> 01:19:02.370
...η περίπτωση της «νυμφομανίας»;

01:19:02.404 --> 01:19:04.506
Ναι, φυσικά, φυσικά.

01:19:04.539 --> 01:19:06.108
Για να γίνει πιο απαλό
ο όρος...

01:19:06.141 --> 01:19:07.943
...εμμονή το λέμε
σεξουαλική...

01:19:07.976 --> 01:19:09.478
ή σεξουαλικός εθισμός...

01:19:09,511 --> 01:19:11,680
...αλλά κατά βάθος
και το ιδιο...

01:19:11,713 --> 01:19:13,648
...είναι μια παθολογία
που υπαρχει...

01:19:13,682 --> 01:19:14,883
...γιατί με ρωτάς;

01:19:14,916 --> 01:19:16,451
Είχατε ποτέ ένα τέτοιο;

01:19:16.485 --> 01:19:18.286
Όχι, είναι ένας φίλος που
με ρωτούσε...

01:19:18.320 --> 01:19:20.322
...γιατί νομίζω ότι αυτός
λήφθηκε με ένα.

01:19:20.355 --> 01:19:22.257
Και σίγουρα έπρεπε
τρέξε μακριά της...

01:19:22.290 --> 01:19:23.391
...πόσο καιρό κράτησε;

01:19:23.425 --> 01:19:25.227
Και πώς το ξέρεις αυτό
έπρεπε να φύγεις;

01:19:25.260 --> 01:19:26.895
Είναι σχεδόν πάντα έτσι...

01:19:26.928 --> 01:19:29.731
...είναι πολύ δύσκολο για έναν
άνθρωπος κρατήσει αυτή την πίεση.

01:19:29.765 --> 01:19:31.666
Ναι, κόντεψε να τον σκοτώσει...

01:19:31,700 --> 01:19:33,135
Και ο φίλος μου ο Μάρκος...

01:19:33.168 --> 01:19:34.936
...έπρεπε να το πάρω
προς το αεροδρόμιο...

01:19:34.970 --> 01:19:37.105
...Δεν ήθελα να είμαι καν εκεί
απλά άλλη μια μέρα εδώ.

01:19:37.139 --> 01:19:38.673
...Φοβήθηκα πολύ.

01:19:38,707 --> 01:19:40,675
-Τόσο πολύ;
-Δεν σου λέω ψέματα...

01:19:40,709 --> 01:19:42,210
...έκλεισαν
από το Σάββατο...

01:19:42,244 --> 01:19:44,746
...χτυπώντας το δυνατά,
σχεδόν χωρίς να φάει.

01:19:44.780 --> 01:19:46.681
Το έκαναν τέταρτο.

01:19:46.715 --> 01:19:48.917
Πρέπει να είναι σοβαρή υπόθεση
της νυμφομανίας...

01:19:48.950 --> 01:19:50.285
...ξέρεις το κορίτσι;

01:19:50.318 --> 01:19:52.454
Ξέρω ποιος είναι,
αλλά δεν είναι φίλη μου.

01:19:52.487 --> 01:19:54.923
Και πες μου πώς είναι;
πράγματι;

01:19:54,956 --> 01:19:57,392
Οι νυμφομανείς
Έχουν σεξουαλική επιθυμία...

01:19:57.425 --> 01:19:58.593
...ανεξέλεγκτο...

01:19:58.627 --> 01:20:00.495
...και πρέπει να έχουν
σεξουαλική δραστηριότητα...

01:20:00.529 --> 01:20:02.164
...μόνιμα...

01:20:02.197 --> 01:20:03.398
...ένας άνθρωπος μπορεί να περάσει...

01:20:03.431 --> 01:20:05.534
...ώρες και ώρες με
αυτή στο κρεβάτι...

01:20:05.567 --> 01:20:08.236
...αλλά ανθρωπίνως δεν θα είναι
καταφέρνει να την ικανοποιήσει...

01:20:08.270 --> 01:20:10.272
...έχουν
ένας αχόρταγος...

01:20:10,305 --> 01:20:13,008
...και ψυχαναγκαστική
παρόρμηση για σεξ.

01:20:13,041 --> 01:20:14,576
Πολλοί άντρες
Ονειρεύονται να συναντηθούν...

01:20:14,609 --> 01:20:15,577
...με μια νυμφομανή...

01:20:15,610 --> 01:20:17,779
...αλλά δεν μπορείς να φανταστείς
πώς είναι πραγματικά.

01:20:17,813 --> 01:20:19,714
Είναι πολύ δύσκολο να το βρεις
σε έναν άντρα...

01:20:19,748 --> 01:20:22,517
...που μπορεί να εκπληρώσει
με αυτές τις απαιτήσεις.

01:20:22,551 --> 01:20:25,287
Λοιπόν, ένα από αυτά ήταν
ακριβως ο Μαρκο...

01:20:25.320 --> 01:20:26.288
...έλεγε πάντα...

01:20:26.321 --> 01:20:29.224
...την ημέρα που γνώρισα
με μια νυμφομανή...

01:20:29,257 --> 01:20:31,626
...Το έβαλα στη θέση του.
(γέλιο)

01:20:31,660 --> 01:20:34,296
Κοίταξε σε, έπρεπε
τρέχει μακριά

01:20:34,329 --> 01:20:36,198
Απλώς σκέφτονται
είναι εύκολο...

01:20:36,231 --> 01:20:38,400
...και νομίζουν ότι είναι φαλλοκρατικοί...

01:20:38,433 --> 01:20:40,135
...γιατί δεν έχουν
ακριβείς γνώσεις...

01:20:40.168 --> 01:20:41.770
για τη σεξουαλικότητά του...

01:20:41,803 --> 01:20:43,305
...δεν ελέγχουν το σώμα τους...

01:20:43.338 --> 01:20:45.707
...το «συναίσθημά» του,
τον ενθουσιασμό του...

01:20:45,740 --> 01:20:47,876
...και το πιστεύουν
δώσε το και απλά δώσε το...

01:20:47,909 --> 01:20:49,411
...τα περισσότερα
αυτού του "ανθρώπου"...

01:20:49,444 --> 01:20:51,379
...έφτασαν
για σεξ ξαφνικά...

01:20:51,413 --> 01:20:53,448
...γιατί το μόνο πράγμα
Τι σε ενδιαφέρει...

01:20:53,481 --> 01:20:55,016
...και σεξουαλική επαφή...

01:20:55.050 --> 01:20:57.352
...απλά θέλουν
εισχωρήσει στη γυναίκα...

01:20:57.385 --> 01:20:58.620
...και εκσπερμάτισε.

01:20:58.653 --> 01:21:00.889
Γι' αυτό είναι καλό
χάιδεμα στην εφηβεία...

01:21:00.922 --> 01:21:03.091
...είναι το καλύτερο
τι μπορεί να σου συμβεί...

01:21:03.124 --> 01:21:04.926
...γιατί σου δίνει
καλή προπόνηση...

01:21:04.960 --> 01:21:07.395
...για να απολαύσετε
μιας γεμάτη σεξουαλική ζωή...

01:21:07.429 --> 01:21:08.663
...όπως εμείς.

01:21:09,898 --> 01:21:12,133
Και εσύ πώς
Σε περιέγραψα σεξουαλικά;

01:21:12.167 --> 01:21:13.401
Ακριβώς όπως εσύ.

01:21:13,435 --> 01:21:15,837
Έχουμε και οι δύο
μεγάλη σεξουαλική δύναμη...

01:21:15,871 --> 01:21:17,339
...αλλά ελεγχόμενο...

01:21:17.372 --> 01:21:19.207
...ειμαστε παντα ετοιμοι...

01:21:19,241 --> 01:21:21,710
...μπορούμε να είμαστε
κάνει όλη μέρα...

01:21:21,743 --> 01:21:23,478
...στην πραγματικότητα,
Το έχουμε κάνει ήδη...

01:21:23,511 --> 01:21:25,013
...και πάμε
να συνεχίσει να κάνει.

01:21:25,046 --> 01:21:26,081
...αλλά μετρώντας
Η δύναμή μας...

01:21:26.114 --> 01:21:27.582
...και το δικό μας
ενθουσιαστείτε φυσικά...

01:21:27,616 --> 01:21:29,517
...ωστόσο,
ένας νυμφομανής...

01:21:29,551 --> 01:21:31,419
...κατά τη σεξουαλική επαφή
ζητήστε περισσότερα...

01:21:31,453 --> 01:21:32,854
...ποιου ανθρώπου
μπορεί να δώσει...

01:21:32,888 --> 01:21:35,624
...το έχει συνηθίσει
να έχεις πολλαπλό «οργασμό»...

01:21:35,657 --> 01:21:38,760
...μπορεί να έχει
15 ή 20 οργασμούς στη σειρά...

01:21:38,793 --> 01:21:41,997
...και ακόμα δεν φτάνει
να νιώθει ικανοποίηση.

01:21:42,030 --> 01:21:43,698
Το θέμα είναι ενδιαφέρον.

01:21:43,732 --> 01:21:45,767
Τότε σε θέλω
μου είπες για το χάιδεμα...

01:21:45,800 --> 01:21:47,102
...Θέλω να το καταλάβω καλύτερα.

01:21:47.135 --> 01:21:49.037
Τι άλλο θέλετε να μάθετε;
για το χάιδεμα;

01:21:49,070 --> 01:21:50,939
Αν είσαι δάσκαλος
του

01:21:50.972 --> 01:21:53.208
...γιατί νομίζω ήσουν εσύ
αυτός που το επινόησε.

01:21:53.241 --> 01:21:55.343
Και βοήθησες...

01:21:55.377 --> 01:21:56.411
...και πολλά.

01:21:56.444 --> 01:21:58.947
Πιστεύετε ότι μπορώ να παρευρεθώ
τώρα σε νυμφομανή;

01:21:58.980 --> 01:21:59.915
Τι;

01:22:11,026 --> 01:22:12,527
Γεια σας, καληνύχτα.

01:22:12,560 --> 01:22:14,763
Δεν ξεκίνησα με την ειρωνεία σου
Δεν έχω διάθεση...

01:22:14,796 --> 01:22:16,431
-...άλλωστε βιάζομαι.
-Τι καλά...

01:22:16,464 --> 01:22:17,499
...Κι εγώ είμαι
Βιαστείτε.

01:22:17,532 --> 01:22:19,701
-Θέλω να πιω κάτι;
-Όχι, δεν θέλω τίποτα.

01:22:19,734 --> 01:22:21,469
Λοιπόν,
Σε τι είμαι καλός;

01:22:21,503 --> 01:22:23,571
Λοιπόν, για τίποτα!

01:22:23,605 --> 01:22:25,440
Εάν δεν είστε καν σε θέση να συμμορφωθείτε
με τη σύνταξη του γιου σου...

01:22:25.473 --> 01:22:26.441
...πώς είμαστε'.

01:22:26.474 --> 01:22:28.209
Σας το εξήγησα ήδη
τηλεφωνικα...

01:22:28,243 --> 01:22:29,911
...συν ότι είναι η πρώτη φορά
τι γινεται...

01:22:29,945 --> 01:22:32,113
...και δεν φταίω εγώ,
το κανάλι καθυστέρησε...

01:22:32.147 --> 01:22:34.316
...με την «πληρωμή», αλλά αυτό
Θα λυθεί τώρα.

01:22:34,349 --> 01:22:36,685
Τώρα, τώρα, δεν είναι για αυτό
που σου μίλησα.

01:22:36,718 --> 01:22:38,219
Για μένα τι
Ακόμα ανησυχώ...

01:22:38,253 --> 01:22:40,689
...και το παράδειγμα αυτό
δίνει στο παιδί.

01:22:40.722 --> 01:22:41.756
Πώς όμως;

01:22:41,790 --> 01:22:43,491
Δεν πρόκειται να έρθει σε μένα
πήγαινε πάλι με αυτήν την ιστορία...

01:22:43.525 --> 01:22:46.227
...που το κουβαλάω ακόμα
σε ένα ακατάλληλο μέρος για αυτόν.

01:22:46.261 --> 01:22:47.228
Όχι, όχι...

01:22:47.262 --> 01:22:48.863
Τώρα είναι ακόμα χειρότερα...

01:22:48,897 --> 01:22:50,732
...και τι εσύ
Δεν έχω καμία διόρθωση!

01:22:50.765 --> 01:22:53.635
Πώς μπορείτε να φανταστείτε να τον συστήσετε;
το παιδί σε έναν από τους «τρελούς» σου...

01:22:53,668 --> 01:22:55,937
...και πάνω από αυτό πες του
Να σου πω, θεία...

01:22:55,971 --> 01:22:57,806
...αυτό είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι!

01:22:58.807 --> 01:23:00.342
Και τι θέλω να του πω;
Μητέρα;

01:23:00.375 --> 01:23:02.510
Θα θέλατε να ρωτήσω
Τι σου λέει η μαμά;

01:23:02.544 --> 01:23:04.279
Αλλά αρχίστε να σκέφτεστε...

01:23:04.312 --> 01:23:05.880
...τι θα σκεφτεί το παιδί...

01:23:05.914 --> 01:23:07.582
...ότι ζεις
με τη θεία του...

01:23:07.615 --> 01:23:09.184
...άλλωστε το παιδί ξέρει...

01:23:09.217 --> 01:23:11.052
...ότι το κορίτσι με το οποίο ήταν
ζει...

01:23:11,086 --> 01:23:12,053
και ο ξάδερφός σου...

01:23:12,087 --> 01:23:14,089
... έτσι για αυτόν,
από εδώ και πέρα...

01:23:14.122 --> 01:23:16.458
...θα είναι φυσιολογικό να έχουμε
σχέση μεταξύ ξαδέρφου...

01:23:16.491 --> 01:23:19.361
...δεν μπορώ να σκεφτώ λίγο
αυτό που κάνει.

01:23:19,394 --> 01:23:21,796
Και ποιος σου είπε
Ποιος είναι ο ξάδερφός μου;

01:23:21,830 --> 01:23:23,698
Σε αυτή την πόλη
όλα είναι γνωστά...

01:23:23,732 --> 01:23:25,934
...και όλοι ξέρουν ότι το κορίτσι
αυτός με τον οποίο ζει...

01:23:25,967 --> 01:23:26,935
και ο ξάδερφός σου...

01:23:26,968 --> 01:23:28,837
...ακόμα και το παιδί
το εχει ακουσει...

01:23:28,870 --> 01:23:31,139
...τι ξάδερφος εδώ
τι ξαδερφος εκει...

01:23:31.172 --> 01:23:32.307
...τι αγαπητός ξάδερφος...

01:23:32,340 --> 01:23:33,641
...το παιδί δεν είναι κωφό...

01:23:33.675 --> 01:23:35.610
...ακούει και τον παίρνει τηλέφωνο
προσοχή...

01:23:35,643 --> 01:23:37,512
...αν αποκοιμηθεί ο πατέρας του
με τον ξάδερφό του...

01:23:37,545 --> 01:23:39,714
...για αυτόν θα είναι
το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο.

01:23:40.715 --> 01:23:43.284
'Εντάξει,
"Καλά που μου το λες"...

01:23:43,318 --> 01:23:45,053
...του μιλάω λοιπόν
από άντρα σε άντρα...

01:23:45,086 --> 01:23:46,321
...και θα σας ξεκαθαρίσω το 'πράγμα'.

01:23:46.354 --> 01:23:48.623
Θα το φτιάξω
μαζί του, αλλά...

01:23:48,656 --> 01:23:50,825
...μόνο μαζί του, σε σένα
Δεν θα σου εξηγήσω τίποτα...

01:23:50,859 --> 01:23:52,527
...θα ζητήσει συγγνώμη.

01:23:52.560 --> 01:23:53.528
Μμμ...

01:23:53,561 --> 01:23:56,231
...και συν τοις άλλοις το λένε
ειδικός στο σεξ...

01:23:56.264 --> 01:23:58.166
...μια τρελή γυναίκα
και τι θα έπρεπε να είναι.

01:23:58.199 --> 01:24:00.068
Πώς δείχνουμε λοιπόν;

01:24:00.101 --> 01:24:02.871
Θα προτιμούσες να σε φωνάζω θεία;
ή θες να σε φωνάξω μαμά;

01:24:02.904 --> 01:24:03.872
Τι!

01:24:03.905 --> 01:24:06.107
Γιατί δεν σου αρέσει;
γάμα το, γάμα το!

01:24:14,883 --> 01:24:16,885
Όχι, όχι, όχι αγάπη μου...

01:24:16,918 --> 01:24:19,087
...όχι, όχι, θα μπορούσα
ζητήστε αυτό.

01:24:19.120 --> 01:24:20.088
Πώς μπορεί;

01:24:20.121 --> 01:24:21.723
Εγώ ειλικρινά
δεν ειμαι ετοιμος...

01:24:21,756 --> 01:24:23,324
...να ζεις α
τέτοια κατάσταση.

01:24:23.358 --> 01:24:25.493
Θα μπορούσα να το πω στον εαυτό μου
Είμαι ντεμοντέ...

01:24:25.527 --> 01:24:27.228
...θα μπορούσα να πω στον εαυτό μου
Είμαι σεξιστής...

01:24:27.262 --> 01:24:29.264
...θα μπορούσα να μιλήσω για
το «δικαίωμα» της «γυναίκας»...

01:24:29,297 --> 01:24:30,899
...ότι μπορούσα να μιλήσω
από αυτά που θέλεις...

01:24:30,932 --> 01:24:31,966
...αλλά όχι...

01:24:32,000 --> 01:24:33,868
...όχι, όχι.

01:24:33,902 --> 01:24:36,638
Αλλά, αγάπη μου, έστω και μόνο
Είναι δύο μέρες, τίποτα παραπάνω.

01:24:36,671 --> 01:24:38,540
Ούτε κι αν ήταν μια μέρα,
ούτε τα μισά...

01:24:38,573 --> 01:24:40,008
...ούτε ένα λεπτό...

01:24:40,041 --> 01:24:42,177
...όχι, δεν κατάλαβα;

01:24:42.210 --> 01:24:43.812
Δεν με χωράει εδώ,
στο κεφάλι...

01:24:43.845 --> 01:24:46.247
...είσαι δικός μου τώρα
και κανένας άλλος».

01:24:46.281 --> 01:24:47.916
Ναι αγάπη μου,
Είμαι δικός σου...

01:24:47,949 --> 01:24:49,317
...και κανένας άλλος...

01:24:49.350 --> 01:24:51.486
...αλλά κατάλαβε με,
ακριβως...

01:24:51.519 --> 01:24:53.121
...γι' αυτό
σε ρωταω...

01:24:53.154 --> 01:24:55.323
...γιατί πρέπει να κλείσω
αυτό το κεφάλαιο στη ζωή μου...

01:24:55.356 --> 01:24:56.624
...μόνο για αυτό.

01:24:56.658 --> 01:24:58.293
Και γιατί δεν το κάνω;
τηλεφωνικώς;

01:24:58.326 --> 01:25:00.662
Επειδή δεν είναι το ίδιο,
αγάπη μου...

01:25:00.695 --> 01:25:03.465
...έχουν αυτά τα πράγματα
να μιλήσω προσωπικά.

01:25:03.498 --> 01:25:05.633
Αυτός ήταν
πολύ σημαντικό στη ζωή μου...

01:25:05.667 --> 01:25:07.769
...Του χρωστάω πολλά
από αυτό που είμαι τώρα για αυτόν...

01:25:07.802 --> 01:25:09.504
...και εσυ...

01:25:09.537 --> 01:25:10.939
...αλλά κατάλαβε με...

01:25:10.972 --> 01:25:12.974
...δεν είναι κάτι που μπορεί να γίνει
μίλα στο τηλέφωνο...

01:25:13,007 --> 01:25:15,410
...πρέπει να είναι έτσι,
εμπρός.

01:25:18,713 --> 01:25:20,281
Μπορείτε να φανταστείτε;
πώς θα είμαι;

01:25:20.315 --> 01:25:22.183
Γνωρίζοντας ότι είναι
με άλλον εδώ.

01:25:22,217 --> 01:25:24,986
Και τη «νύχτα»;
Ακόμα χειρότερα, δεν θα μπορώ να κοιμηθώ...

01:25:25,019 --> 01:25:27,689
...φαντάζομαι κάτι», γνωρίζοντας
που είναι με άλλον στο κρεβάτι σου.

01:25:27,722 --> 01:25:30,024
Και δεν είναι άλλο...

01:25:30,058 --> 01:25:31,025
...κατάλαβε...

01:25:31,059 --> 01:25:32,727
...δεν είναι άλλος...

01:25:32.760 --> 01:25:34.562
...και κάποιος που το κάνει
λιγότερο από δύο μήνες...

01:25:34,596 --> 01:25:36,264
...κοιμήθηκε μαζί μου,
στο κρεβάτι μου

01:25:36.297 --> 01:25:39.033
Άλλωστε δεν έχω
τι να ανησυχείς...

01:25:39,067 --> 01:25:40,635
...γιατί δεν λειτουργεί
δεν θα γινει τιποτα...

01:25:40.668 --> 01:25:42.203
...Ξέρω τι σου λέω...

01:25:42.237 --> 01:25:43.238
...εμπιστέψου με.

01:25:44.239 --> 01:25:45.573
Και σίγουρα θα προσπαθήσει
για να σε πείσω...

01:25:45,607 --> 01:25:46,741
...για να μπορέσεις να επιστρέψεις σε αυτόν.

01:25:46.774 --> 01:25:48.376
Όχι αγάπη μου...

01:25:48,409 --> 01:25:50,044
...δεν είναι αυτό
αυτο που θελω...

01:25:50.078 --> 01:25:51.246
...το μόνο που θέλω...

01:25:51.279 --> 01:25:52.647
...κλείνει αυτό το κεφάλαιο
της ζωής μου...

01:25:52.680 --> 01:25:54.849
...όπως πρέπει...

01:25:54.883 --> 01:25:57.452
...εδώ είμαι καλά,
σε εχω...

01:25:57.485 --> 01:25:59.220
...για το πρόγραμμα τώρα
είναι καθ' οδόν...

01:25:59.254 --> 01:26:01.222
...Έρχομαι σύντομα
να δουλεύω...

01:26:01.256 --> 01:26:02.857
...τι άλλο να ζητήσω;

01:26:03.625 --> 01:26:05.226
Είδατε ήδη τον πιλότο...

01:26:05.260 --> 01:26:07.162
...και του άρεσε πολύ
την ευκολία σου...

01:26:07.195 --> 01:26:08.163
...tu fluide'...

01:26:08.196 --> 01:26:09.531
...η φυσικότητα σου...

01:26:09,564 --> 01:26:10,965
...εκτός από την ομορφιά σου.

01:26:10,999 --> 01:26:12,467
Βλέπεις αγάπη μου;

01:26:12,500 --> 01:26:14,035
τη ζωή μου
κατευθύνεται...

01:26:14,068 --> 01:26:15,770
...και όλα σας ευχαριστώ.

01:26:16,504 --> 01:26:17,805
Σκατά.

01:26:17,839 --> 01:26:19,340
Τι μπορώ να κάνω;

01:26:19.374 --> 01:26:20.341
Πότε φτάνει;

01:26:20.375 --> 01:26:21.776
Μεθαύριο.

01:26:23,478 --> 01:26:25,046
Εδώ είναι, προχώρα.

01:26:26.514 --> 01:26:28.116
Ζεις εδώ γλυκιά μου;

01:26:30,418 --> 01:26:33,421
Και ποιος σου το στόλισε αυτό;
Είναι μια καταστροφή.

01:26:34,923 --> 01:26:37,792
Πώς θα μπορούσα να ζήσω εδώ,
τη ζωή μου

01:26:37.825 --> 01:26:39.794
Πες μου την αλήθεια...

01:26:39,827 --> 01:26:41,462
... κάνεις λάθος
οικονομικά....

01:26:41,496 --> 01:26:43,464
...ότι δεν μπορείς
πληρωνω κατι καλυτερο?

01:26:43,498 --> 01:26:45,099
Κάτι ευρύτερο.

01:26:45.133 --> 01:26:46.534
Δεν είναι τόσο κακό...

01:26:46.568 --> 01:26:48.002
...Μου αρέσει.

01:26:48,036 --> 01:26:49,637
Αλλά πώς
μπορεί να σου αρέσει...

01:26:49,671 --> 01:26:51,806
...αυτό!

01:26:51,839 --> 01:26:53,641
Μα καλά...

01:26:54,842 --> 01:26:56,778
...κάποια 'έπιπλα'
Δεν είναι τόσο κακοί, σωστά;

01:26:56.811 --> 01:26:58.346
Αυτό 'κάνουν' σώζονται.

01:27:00.081 --> 01:27:01.282
Ας δούμε.

01:27:04.118 --> 01:27:06.221
Μμ, ναι, αυτό είναι καλό.

01:27:09.724 --> 01:27:11.793
Αγάπη μου, δεν σε θέλω
Ας νοικιάσουμε μια σουίτα...

01:27:11,826 --> 01:27:13,094
...σε ξενοδοχείο;

01:27:13.127 --> 01:27:14.829
Κάτι που είναι συνεπές
στο οποίο εμείς...

01:27:14,862 --> 01:27:15,763
...μας αξίζει.

01:27:15.797 --> 01:27:17.165
Ή θα μου πεις
ότι σε αυτή την πόλη...

01:27:17,198 --> 01:27:18,700
...δεν υπάρχει ξενοδοχείο
πέντε αστέρια.

01:27:18,733 --> 01:27:20,835
Μα φυσικά υπάρχει,
ούτε ένα...

01:27:20,868 --> 01:27:22,937
...αρκετά, αλλά νιώθω
καλα εδω...

01:27:22,971 --> 01:27:24,706
...Κι εμένα μου αρέσει...

01:27:24.739 --> 01:27:25.773
...η περιοχή είναι πολύ ήσυχη...

01:27:25.807 --> 01:27:27.909
...και όλα είναι κοντά μου,
Δεν βλέπω το πρόβλημα.

01:27:27,942 --> 01:27:29,444
Λοιπόν, εντάξει...

01:27:29,477 --> 01:27:30,979
...ό,τι πεις
Δεν πειράζει αγάπη μου.

01:27:31.012 --> 01:27:32.013
Εντάξει.

01:27:33.615 --> 01:27:35.216
Ξέρεις μωρό μου,
αυτο που θελω...

01:27:35.250 --> 01:27:36.517
...και να είμαι μαζί σου...

01:27:36,551 --> 01:27:38,319
...δεν με νοιάζει
το μέρος.

01:27:38.353 --> 01:27:39.454
Εντάξει.

01:27:39,487 --> 01:27:41,990
Επίσης, όχι, όχι, πάμε
μείνε εδώ για πολύ καιρό...

01:27:42,023 --> 01:27:44,359
...γιατί ήρθα αποφασισμένος
να σε πάρω μαζί μου...

01:27:44.392 --> 01:27:46.995
...και περισσότερα τώρα που είδα
ότι όλα δεν είναι τόσο καλά.

01:27:48,863 --> 01:27:51,399
Έλα κάτσε
εδώ μαζί μου αγάπη μου.

01:27:57.238 --> 01:27:59.173
Ξέρεις ότι εσύ
Μου έλειψαν πολλά;

01:28:00.174 --> 01:28:03.077
Και μου λες,
Σου έλειψα γλυκιά μου;

01:28:03.111 --> 01:28:06.047
Μα φυσικά,
Φυσικά και μου έλειψες...

01:28:06.080 --> 01:28:08.116
...και πολλά, όπως πάντα.

01:28:08.149 --> 01:28:09.450
Αλλά όχι περισσότερο
ότι εγώ...

01:28:09.484 --> 01:28:11.119
...εγώ πάντα
σε καλώ.

01:28:11.152 --> 01:28:13.154
Κάθε μέρος που έχω πάει
σου τηλεφώνησα...

01:28:13.187 --> 01:28:15.290
...δεν με νοιάζει
η πόλη που βρίσκεσαι...

01:28:15.323 --> 01:28:17.558
...κεφαλάκι μου πάντα
Σε σκέφτεται.

01:28:17.592 --> 01:28:21.095
Ξέρω, αγάπη,
Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.

01:28:21.129 --> 01:28:23.031
Αλλάζοντας θέμα,
Μίλησες με τον μπαμπά σου...

01:28:23,064 --> 01:28:24,432
...το διόρθωσες αυτό το πρόβλημα;

01:28:24,465 --> 01:28:25,800
Όχι ακόμα...

01:28:25,833 --> 01:28:26,834
...και αυτό είναι αλήθεια...

01:28:26.868 --> 01:28:28.469
...αυτή τη στιγμή με έχει
πολύ ανήσυχος...

01:28:28.503 --> 01:28:30.505
...Πρέπει να ξεκινήσω
να δουλέψει σύντομα...

01:28:30.538 --> 01:28:32.173
...γιατί θα πάω
να κόψει την κάρτα.

01:28:32.206 --> 01:28:34.075
Άσε με να το κάνω μόνος μου,
δεν υπαρχει προβλημα...

01:28:34.108 --> 01:28:35.643
...Αναλαμβάνω την ευθύνη
από εσάς

01:28:35.677 --> 01:28:37.812
Όχι αύριο
Πάμε Μπουένος Άιρες...

01:28:37.845 --> 01:28:39.180
...την άλλη εβδομάδα
στο Μιλάνο...

01:28:39,213 --> 01:28:40,982
...ή το άλλο στη Μαδρίτη,
ο άλλος στη Νέα Υόρκη...

01:28:41,015 --> 01:28:42,150
...η άλλη Φρανκφούρτη.

01:28:42.183 --> 01:28:44.118
Έχω ήδη αποφασίσει,
από εδώ και πέρα...

01:28:44.152 --> 01:28:46.254
...Πάω να σε πάρω
σε όλα μου τα ταξίδια.

01:28:46.287 --> 01:28:47.155
Τι πιστεύεις;

01:28:47.188 --> 01:28:49.824
Δεν πειράζει αγάπη μου,
Θα το δούμε.

01:28:49,857 --> 01:28:51,959
Και ο ξάδερφός σου Manuelito
Δεν ήρθα μαζί σου...

01:28:51,993 --> 01:28:52,994
...στο αεροδρόμιο;

01:28:53.027 --> 01:28:54.529
Ναι, ήθελε να πάει...

01:28:54.562 --> 01:28:56.097
...αλλά είναι
με πολλή δουλειά...

01:28:56.130 --> 01:28:57.699
...γι' αυτό όχι
Μπόρεσε να με συνοδεύσει.

01:28:57.732 --> 01:28:59.901
Αλλά πρέπει να γίνει
λίγο καιρό...

01:28:59.934 --> 01:29:01.202
...πρέπει να έρθει...

01:29:01.235 --> 01:29:02.970
...πρέπει
καλέστε τον...

01:29:03.004 --> 01:29:05.406
...Δεν μπορούσα να πάω χωρίς
γνώρισε τον ξάδερφό σου...

01:29:05.440 --> 01:29:07.175
...και ευχαριστώ
για όλη την προσοχή...

01:29:07.208 --> 01:29:08.776
...και όλη η βοήθεια
που σου έδωσε...

01:29:08.810 --> 01:29:09.777
...babybota.

01:29:09,811 --> 01:29:11,412
Μα φυσικά,
Είναι επίσης...

01:29:11,446 --> 01:29:13,481
...ανήσυχο
για να σε γνωρίζω.

01:29:13,514 --> 01:29:15,683
Μα φυσικά
Πάω να τον προσκαλέσω.

01:29:15,717 --> 01:29:17,418
Έλα όμως, ας φύγουμε
όλα τα πράγματα...

01:29:17.452 --> 01:29:18.453
...από τη βαλίτσα σου.

01:29:21.289 --> 01:29:24.225
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς να ξέρω
στον ξάδερφό μου Manuelito...

01:29:24.258 --> 01:29:25.927
...Πάω να τον ετοιμάσω
ένα γεύμα...

01:29:25,960 --> 01:29:27,328
...έτσι που είναι χάλια
τα δάχτυλα.

01:29:27.362 --> 01:29:28.696
Έχω πολλές συνταγές
σκέφτηκα, κοίτα…

01:29:28.730 --> 01:29:31.132
...μπορεί να είναι φετουτσίνη
α λα γκοργκοντζόλα...

01:29:31.165 --> 01:29:33.501
...θα μπορούσαν να είναι νιόκι
στην καρμπονάρα...

01:29:33,534 --> 01:29:35,737
...θα μπορούσε να είναι κάτι με μπολονέζ,
που είναι άλλο ένα από τα....

01:29:35.770 --> 01:29:38.773
(κουδούνι/τηλέφωνο)

01:29:40,842 --> 01:29:43,077
-Γεια σου.
-Γεια σου αγάπη μου...

01:29:43.111 --> 01:29:44.212
...πως είσαι;

01:29:44.245 --> 01:29:46.814
Λοιπόν, εδώ,
ξύνοντας μου...

01:29:46,848 --> 01:29:48,116
...βλέποντας τηλεόραση.

01:29:48.149 --> 01:29:50.518
Τι συμβαίνει αγάπη μου;
Είσαι αναστατωμένος;

01:29:50.551 --> 01:29:52.720
Όχι, αν πηδάω
της ευτυχίας...

01:29:52.754 --> 01:29:54.455
...γνωρίζοντας ότι η γυναίκα μου
είναι με άλλον.

01:29:54.489 --> 01:29:57.392
Για να δούμε για λίγο,
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.

01:29:57.425 --> 01:30:00.128
Ναι, αλλά και πάλι,
Δεν το βρίσκω αστείο.

01:30:00.161 --> 01:30:02.530
Δεν μου αρέσει,
τι θες να κανω

01:30:02.563 --> 01:30:04.632
Δεν είμαι ενθουσιασμένος που θα σας μοιραστώ.

01:30:04.665 --> 01:30:06.534
Δεν είναι για μένα
κοινή χρήση με οποιονδήποτε...

01:30:06.567 --> 01:30:08.069
...από αυτό μπορείς
να είσαι σίγουρος.

01:30:08.102 --> 01:30:10.271
Λοιπόν, ας πούμε,
'Είναι μια χαρά.

01:30:10,304 --> 01:30:12,140
Είναι μόνο δύο μέρες,
αγάπη μου...

01:30:12.173 --> 01:30:13.708
...δεν μπορεί να μείνει
περισσότερο χρόνο.

01:30:13,741 --> 01:30:16,577
«Α, δεν μπορεί πια
μείνε περισσότερο».

01:30:16,611 --> 01:30:17,745
Γιατί ήρθε, καλά!

01:30:17,779 --> 01:30:20,648
Σκατά, μέρα
Δεν φαίνονται τίποτα...

01:30:20,681 --> 01:30:21,649
...ειδικά για σένα...

01:30:21,682 --> 01:30:23,484
...εκεί με αυτό,
αλλά για μένα...

01:30:23,518 --> 01:30:25,186
...είναι 48 horanga'!

01:30:25.219 --> 01:30:26.354
Ξέρεις πόσο είναι αυτό;

01:30:26.387 --> 01:30:28.189
Ο Φραντσέσκο θέλει να σε γνωρίσει..

01:30:28.222 --> 01:30:29.090
Τι!

01:30:29.123 --> 01:30:31.759
Ναι, Φραντσέσκο
θέλει να σε γνωρίσει...

01:30:31.793 --> 01:30:32.927
...και το λέει
Δεν πρόκειται να πάει...

01:30:32,960 --> 01:30:34,262
...ενώ δεν σε ήξερα.

01:30:34.295 --> 01:30:36.130
Και γιατί
θες να με γνωρίσεις;

01:30:36.164 --> 01:30:37.732
Του το είπες ήδη
το δικό μας;

01:30:37.765 --> 01:30:39.734
Όχι, δεν έχω
πες μου τίποτα.

01:30:39,767 --> 01:30:41,302
Ξέρει το δικό μας
ιστορία πριν...

01:30:41.335 --> 01:30:43.838
...αλλά τώρα
όχι, δεν ξέρει τίποτα.

01:30:43.871 --> 01:30:45.473
Θέλει απλά να σε γνωρίσει...

01:30:45,506 --> 01:30:46,474
...και ευχαριστώ...

01:30:46.507 --> 01:30:47.809
...για όλα αυτά
με εχει βοηθησει...

01:30:47,842 --> 01:30:49,477
...και για όλα"
την "προσοχή" σου μαζί μου.

01:30:49,510 --> 01:30:50,912
(γέλιο)

01:30:50.945 --> 01:30:52.246
Σχετικά με όλα αυτά.

01:30:52.280 --> 01:30:54.048
Η προσοχή μου σε σένα.

01:30:54,081 --> 01:30:55,950
Να ήξερα πόσο τρελό ήταν!

01:30:55.983 --> 01:30:57.985
Αν θέλω να φύγει
θα πρεπει να ερθει...

01:30:58,019 --> 01:30:59,954
...και συναντήστε τον,
ήδη αγάπη μου;

01:30:59.987 --> 01:31:01.489
Κάνε το για μένα...

01:31:01.522 --> 01:31:04.091
...και άλλα», μέχρι
Σου έφερε ένα μικρό δώρο.

01:31:04.125 --> 01:31:06.461
...για να δεις το πρόστιμο
και προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια ότι είναι.

01:31:06.494 --> 01:31:09.130
Α και που είναι
το πεπερασμένο;

01:31:09.163 --> 01:31:10.264
Είναι εκεί μαζί σου;

01:31:10,298 --> 01:31:12,166
Όχι, κάνει ντους.

01:31:12,200 --> 01:31:13,301
Λοιπόν...

01:31:13,334 --> 01:31:15,803
...πες του να πλυθεί
καλό κώλο...

01:31:15,837 --> 01:31:17,738
...εκεί πας εδώ
κάποιος να το φτιάξει.

01:31:17,772 --> 01:31:20,208
Πώς είναι; Σας περιμένουμε;
αύριο για δείπνο;

01:31:20,241 --> 01:31:21,509
Τι άλλο μου έχει μείνει...

01:31:21,542 --> 01:31:22,710
...Δεν έχω άλλη επιλογή...

01:31:22,743 --> 01:31:24,111
...θα πρέπει να κάνω
η προσπάθεια...

01:31:24.145 --> 01:31:26.380
...όσο φρέσκο ψωμί
φύγετε αμέσως.

01:31:26,414 --> 01:31:27,815
Α, ευχαριστώ...

01:31:27,849 --> 01:31:29,817
...σε ευχαριστώ αγάπη μου,
σε αγαπώ...

01:31:29,851 --> 01:31:31,118
...Σε αγαπώ πολύ.

01:31:31.152 --> 01:31:32.587
Θα σας περιμένουμε αύριο
για δείπνο.

01:31:32,620 --> 01:31:34,088
Φιλιά αγάπη μου.

01:31:34.121 --> 01:31:35.256
Αντίο.

01:31:36.257 --> 01:31:37.725
Αντίο.

01:31:37,758 --> 01:31:39,594
Fre'cazo de shit.

01:31:43,464 --> 01:31:44,832
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:31:44,866 --> 01:31:47,635
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλεις να κάνεις το κακό...♪

01:31:47,668 --> 01:31:50,438
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...

01:31:50.471 --> 01:31:53.441
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:31:53.474 --> 01:31:54.675
♪Χα, αχ.♪

01:31:54,709 --> 01:31:56,043
♪Έλα.♪

01:32:01.015 --> 01:32:02.350
♪ το σπάω, το σπάω.♪

01:32:03.718 --> 01:32:08.723
(♪ ♪ ♪)

01:32:16.230 --> 01:32:18.232
♪Κάνω το «κακό πράγμα» μου.♪

01:32:23,738 --> 01:32:28,743
(♪ ♪ ♪)

01:32:38,786 --> 01:32:40,087
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:32:40,121 --> 01:32:42,857
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:32:42,890 --> 01:32:45,626
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:32:45,660 --> 01:32:48,629
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:32:48,663 --> 01:32:50,097
♪Χα, αχ.♪

01:32:50.131 --> 01:32:51.132
♪Εεεε.♪

01:32:52.133 --> 01:32:57.138
(♪ ♪ ♪)

01:33:01.075 --> 01:33:02.043
♪Όχι, όχι, όχι, όχι.♪

01:33:02.076 --> 01:33:03.544
♪Δεν είσαι απλώς ένα άλλο κορίτσι...♪

01:33:03.578 --> 01:33:06.247
♪...εσύ είσαι αυτός που ξεχωρίζεις
μεταξύ των άλλων...♪

01:33:06.280 --> 01:33:08.883
♪...όχι για τίποτα τώρα
είσαι εκεί που είσαι...♪

01:33:08.916 --> 01:33:11.752
♪...έχει τα πάντα
ο κόσμος κοιτάζει εδώ.

01:33:12,753 --> 01:33:17,758
(♪ ♪ ♪)

01:33:22,930 --> 01:33:23,998
♪Εντάξει.♪

01:33:33,941 --> 01:33:35,242
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:33:35.276 --> 01:33:38.012
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλεις να κάνεις το κακό...♪

01:33:38,045 --> 01:33:40,815
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:33:40,848 --> 01:33:43,818
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:33:43,851 --> 01:33:44,819
♪Χα, αχ.♪

01:33:44,852 --> 01:33:46,420
♪Hurland, μουσική.♪

01:33:47,421 --> 01:33:52,426
(♪ ♪ ♪)

01:34:12,546 --> 01:34:14,048
Δεν αντέχω άλλο,
αγάπη μου...

01:34:14,081 --> 01:34:15,182
..πες του να φύγει.

01:34:15.216 --> 01:34:17.652
Αφήστε το να περάσει μια για πάντα,
Θέλω να μείνω μόνος μαζί σου.

01:34:20,421 --> 01:34:21,922
Μανουήλ.

01:34:21,956 --> 01:34:23,424
Ξαδέρφη που είσαι;

01:34:23,457 --> 01:34:24,692
Εδώ στην κουζίνα...

01:34:24.725 --> 01:34:26.260
...Ετοιμάζομαι
έναν καφέ

01:34:27,261 --> 01:34:29,864
Εντάξει. Ετοιμάστε το ήρεμα
Θα σε περιμένω εδώ.

01:34:32.233 --> 01:34:33.934
Θέλεις να ετοιμάσω
ένα για σένα;

01:34:33,968 --> 01:34:35,503
Όχι, ευχαριστώ πολύ...

01:34:35.536 --> 01:34:38.472
...το βράδυ δεν μπορώ
γιατί αν όχι, δεν κοιμάμαι.

01:34:38,506 --> 01:34:40,641
«Α, γιατί αν όχι,
Δεν κοιμάμαι».

01:34:40.675 --> 01:34:43.477
Καλύτερα, έτσι σε έβαλα για ύπνο»
πόδι και όλα.

01:34:55.756 --> 01:34:58.325
Αγαπητέ ξάδερφε, σε έφερα
αυτή η μικρή λεπτομέρεια.

01:34:58.359 --> 01:34:59.694
Ευχαριστώ πολύ ξάδερφε...

01:34:59.727 --> 01:35:00.828
...δεν θα σε ενοχλούσε.

01:35:00.861 --> 01:35:02.963
Για μένα είναι
χαίρομαι να σας ευχαριστήσω...

01:35:02.997 --> 01:35:03.998
...για όλη τη βοήθεια...

01:35:04,031 --> 01:35:05,800
...και όλη η προσοχή
που σου έδωσε...

01:35:05.833 --> 01:35:06.967
...στην αγαπημένη μου Μαλένα.

01:35:08.002 --> 01:35:10.071
Είναι ένα
Chateau Margaux...

01:35:10.104 --> 01:35:12.206
...2002 vintage που αγόρασα...

01:35:12,239 --> 01:35:13,808
...ειδικά για σένα...

01:35:13,841 --> 01:35:16,477
...στο τελευταίο μου ταξίδι
στη Γαλλία.

01:35:16.510 --> 01:35:17.778
Ελπίζω να το απολαύσετε.

01:35:17,812 --> 01:35:19,313
Τζι.

01:35:19,346 --> 01:35:21,582
Είναι τιμή...

01:35:21.615 --> 01:35:23.551
...πολλή χάρη Φραντσέσκο.

01:35:32.026 --> 01:35:35.029
(κουδούνι/τηλέφωνο)

01:35:39,900 --> 01:35:41,102
Τι συμβαίνει;

01:35:41.135 --> 01:35:42.903
Γιατί με καλείς
αυτή τη στιγμή;

01:35:42,937 --> 01:35:44,472
Δεν μπορώ να κοιμηθώ...

01:35:44.505 --> 01:35:46.307
...Δεν ξέρω τι να κάνω.

01:35:46.340 --> 01:35:48.576
Ο Φραντσέσκο το επιμένει
Πήγα μαζί του...

01:35:48,609 --> 01:35:50,111
...μιλούσαμε...

01:35:50.144 --> 01:35:52.012
...και η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω
Τι θα κάνω;

01:35:52,046 --> 01:35:53,848
Μα πώς γιατί!

01:35:53.881 --> 01:35:55.382
Μου προσφέρει τα πάντα.

01:35:55.416 --> 01:35:58.085
Λέει το μέλλον μου
Είναι εκεί στο Μπουένος Άιρε».

01:35:58.119 --> 01:36:00.187
Θα με βοηθήσει
με τον "φίλο" του...

01:36:00.221 --> 01:36:01.822
...με την «επαφή»
που έχει...

01:36:01.856 --> 01:36:03.124
για να δουλέψω...

01:36:03.157 --> 01:36:05.059
...και εδραιώθηκα
επαγγελματικά.

01:36:05.092 --> 01:36:06.894
Αλλά αν είναι ήδη εδώ
όλα έτοιμα.

01:36:06.927 --> 01:36:08.662
Το έργο σας
Έχει ήδη εγκριθεί...

01:36:08,696 --> 01:36:10,231
...είναι ακόμα περισσότερο
θα σε πληρώσουν...

01:36:10,264 --> 01:36:12,166
...φυσικά, στην αρχή
δεν είναι πολλά...

01:36:12,199 --> 01:36:13,634
...αλλά αργότερα'
Ας δούμε...

01:36:13,667 --> 01:36:15,569
...αυτή την εβδομάδα
Υπογράψαμε το συμβόλαιο...

01:36:15,603 --> 01:36:17,071
...και αρχίζουμε
αμέσως...

01:36:17,104 --> 01:36:18,339
...Σου είπα ήδη.

01:36:18.372 --> 01:36:19.673
Ναι...

01:36:19,707 --> 01:36:22,476
...αλλά το πιστεύει
Δεν θα είναι τόσο εύκολο...

01:36:22,510 --> 01:36:24,345
...θα πάρει χρόνο...

01:36:24.378 --> 01:36:26.947
...μέχρι να μπορέσω
εδραίωση επαγγελματικά.

01:36:26,981 --> 01:36:29,717
Μα αγάπη μου,
αυτό είναι ήδη γεγονός...

01:36:29,750 --> 01:36:31,519
...δεν ήταν αυτό
τι ήθελα;

01:36:31,552 --> 01:36:32,987
Επίσης, αν σας βολεύει...

01:36:33.020 --> 01:36:35.222
...πάει ο «πατέρας σου».
να κληρονομήσει.

01:36:35.256 --> 01:36:37.591
Ναι, σου είπα...

01:36:37.625 --> 01:36:39.593
...αλλά λέει
μη με ανησυχείς...

01:36:39,627 --> 01:36:41,095
...ότι αναλαμβάνει την ευθύνη...

01:36:41,128 --> 01:36:43,998
...αυτό με αυτόν και τη δουλειά μου
Θα έχω πολλά περισσότερα.

01:36:44,031 --> 01:36:46,467
Όχι αγάπη μου,
αυτό είναι μια υπόσχεση...

01:36:46,500 --> 01:36:48,903
...και η "υπόσχεση"
όπως έρχονται πάνε...

01:36:48,936 --> 01:36:50,771
...αυτό που υπάρχει εδώ είναι αληθινό...

01:36:50.805 --> 01:36:51.839
...είναι γεγονός.

01:36:51.872 --> 01:36:53.808
Ναι, είναι αληθινό...

01:36:53,841 --> 01:36:55,543
...αλλά και
αρχίστε να σκέφτεστε...

01:36:55.576 --> 01:36:57.478
... Μένει να δούμε πώς θα γίνει
αντέδρασε πατέρα μου...

01:36:57,511 --> 01:36:59,346
...όταν ξέρει ότι είμαι
ζώντας μαζί σου...

01:36:59.380 --> 01:37:01.015
...το ίδιο ισχύει και για μένα
να αποκληρονομήσω...

01:37:01.048 --> 01:37:03.083
...και από τις δύο πλευρές
Είμαι βιδωμένος.

01:37:03.117 --> 01:37:04.285
Ούτε είναι έτσι...

01:37:04.318 --> 01:37:06.020
...ο πατέρας σου για μένα
με αγαπάνε...

01:37:06.053 --> 01:37:07.254
...και θα το λατρέψεις
η ιδέα...

01:37:07.288 --> 01:37:08.889
...ότι τα πάντα
μείνε στην οικογένεια

01:37:09,857 --> 01:37:11,158
Δεν ξέρω αγάπη μου...

01:37:11,192 --> 01:37:12,626
...Δεν ξέρω τι να κάνω.

01:37:13,894 --> 01:37:16,197
Μου είναι πολύ δύσκολο
αυτή την απόφαση.

01:37:16.230 --> 01:37:18.766
Σε αγαπώ πολύ.

01:37:18,799 --> 01:37:20,434
Συγχώρεσέ με, αγάπη μου.

01:37:23,304 --> 01:37:25,139
Μαλένα, αγάπη μου!

01:37:25.172 --> 01:37:26.740
Μαλένα, Μαλένα!

01:37:31,712 --> 01:37:34,715
(κουδούνι/τηλέφωνο)

01:37:39,720 --> 01:37:44,725
(♪ ♪ ♪)

01:37:48.229 --> 01:37:51.232
(κουδούνι/τηλέφωνο)

01:37:59.673 --> 01:38:04.678
(♪ ♪ ♪)

01:38:19,693 --> 01:38:24,698
(♪ ♪ ♪)

01:38:39,713 --> 01:38:44,718
(♪ ♪ ♪)

01:38:59.667 --> 01:39:04.672
(♪ ♪ ♪)

01:39:23,891 --> 01:39:25,359
(εκπνοή)

01:39:31.265 --> 01:39:32.466
(εκπνοή)

01:39:33,200 --> 01:39:38,205
(♪ ♪ ♪)

01:39:53.220 --> 01:39:58.225
(♪ ♪ ♪)

01:40:10,437 --> 01:40:11,538
(κουδούνι πόρτας/κουδούνι)

01:40:15,642 --> 01:40:17,311
(κουδούνι πόρτας/κουδούνι)

01:40:23,150 --> 01:40:24,818
Έχετε χώρο
για μένα σε αυτό το μέρος;

01:40:24,852 --> 01:40:25,853
Αγάπη μου!

01:40:40.267 --> 01:40:41.969
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

01:40:42,002 --> 01:40:43,537
Ήμουν πολύ αναποφάσιστος...

01:40:43.570 --> 01:40:44.872
...δεν ήξερα τι να κάνω...

01:40:44.905 --> 01:40:47.141
...αλλά στο τέλος
αποφάσισε η καρδιά μου.

01:40:47.174 --> 01:40:49.676
Ελπίζω να μην το μετανιώσω
ποτέ αυτής της απόφασης.

01:40:49,710 --> 01:40:51,912
Σε αγαπώ, σε αγαπώ πραγματικά...

01:40:51,945 --> 01:40:54,481
...αυτός είμαι
απολύτως ασφαλής.

01:40:56,984 --> 01:40:58,886
Δεν θα το μετανιώσεις ποτέ
αυτής της απόφασης...

01:40:58.919 --> 01:41:00.120
...γιατί κι εμένα
σε αγαπώ.

01:41:00.154 --> 01:41:01.722
Σε αγαπώ τρελά.

01:41:05.626 --> 01:41:08.429
Πιστεύετε ότι μπορούμε
μοιραστείτε αυτό το διαμέρισμα;

01:41:08.462 --> 01:41:10.197
Μμμ, δεν ξέρω...

01:41:10,230 --> 01:41:11,598
...θα το σκεφτώ.

01:41:11,632 --> 01:41:13,233
Α, και για παν ενδεχόμενο...

01:41:13,267 --> 01:41:15,536
...Λατρεύω το σεξ,
αλλά δεν είμαι νυμφομανής.

01:41:17,638 --> 01:41:18,939
Ναι, αλλά είμαι...

01:41:20,040 --> 01:41:21,208
...σάτυρος.

01:41:32.252 --> 01:41:37.257
(♪ ♪ ♪)

01:41:40.394 --> 01:41:42.229
♪ Τίποτα προσωπικό,
μόνο μουσική.♪

01:41:42.262 --> 01:41:43.697
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:41:43.730 --> 01:41:46.333
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:41:46.366 --> 01:41:49.069
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:41:49.103 --> 01:41:52.072
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:41:52.106 --> 01:41:53.340
♪Χα, αχ.♪

01:41:53.373 --> 01:41:54.541
♪Ντέιλ μη σταματάς...

01:41:54.575 --> 01:41:57.311
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:41:57,344 --> 01:41:59,980
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:42:00.013 --> 01:42:02.983
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:42:03.016 --> 01:42:04.485
♪Χα, αχ.♪

01:42:04.518 --> 01:42:05.486
♪Έλα.♪

01:42:05.519 --> 01:42:07.488
♪ Είμαι ο Majelo,
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, μωρό μου...♪

01:42:07,521 --> 01:42:08,856
♪...Είμαι
αυτός που κοιτούσες...♪

01:42:08,889 --> 01:42:10,190
♪...αυτός με το τέλειο πάρτι...♪

01:42:10,224 --> 01:42:11,358
♪...το σπάω,
Το σπάω...♪

01:42:11,391 --> 01:42:13,260
♪...αλλά αν ο φίλος σου
αναστατώνεται...♪

01:42:13,293 --> 01:42:15,963
♪...ας μείνει ήρεμος,
Μου το βγάζουν.♪

01:42:15,996 --> 01:42:18,599
♪ Καμία υποχρέωση,
έλα να σπάσεις το πάτωμα...♪

01:42:18,632 --> 01:42:20,801
♪...σηκώστε το, χαμηλώστε το, μετακινήστε το,
όπως θέλεις'...♪

01:42:20,834 --> 01:42:23,203
♪...χωρίς άδεια, μη μου πεις
μην τολμήσεις...♪

01:42:23,237 --> 01:42:25,472
♪...μην αλλάξεις το σχέδιο
Ήσουν εσύ που σε κάλεσε...♪

01:42:25,506 --> 01:42:27,641
♪...για να μας κάνει'
το κακό» και προσευχήσου για»...♪

01:42:27,674 --> 01:42:28,876
♪...ευλογημένο πα' τρα'...♪

01:42:28,909 --> 01:42:31,678
♪...γιατί με το πομ σου, πομ,
θα μπορούσε να με σκοτώσει...♪

01:42:31,712 --> 01:42:32,913
♪...γιατί το ξέρω
αγαπάς τον ρυθμό μου...♪

01:42:32,946 --> 01:42:34,481
♪...είσαι μωρό μου,
και ξέρω ότι τραγουδάς...♪

01:42:34,515 --> 01:42:35,649
♪...Εγώ είμαι αυτός που έχει
αστική μουσική...♪

01:42:35,682 --> 01:42:37,251
♪...ότι όλη η περιοχή μου
Πραγματικά ξεχωρίζει.♪

01:42:37,284 --> 01:42:38,719
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:42:38,752 --> 01:42:41,588
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:42:41,622 --> 01:42:44,124
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:42:44.158 --> 01:42:47.127
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:42:47.161 --> 01:42:52.166
Δημιουργήθηκε από
MVS Teevisión México

01:42:52.599 --> 01:42:55.302
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:42:55.335 --> 01:42:58.305
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:42:58.338 --> 01:42:59.740
♪Χα, αχ.♪

01:42:59.773 --> 01:43:01.208
♪Αχα, δεν τελείωσε...♪

01:43:01.241 --> 01:43:02.643
♪...e'to follow, follow you...♪

01:43:02.676 --> 01:43:03.911
♪... γεια, μαζί εσύ κι εγώ...♪

01:43:03,944 --> 01:43:05,412
♪...πάμε να το δώσουμε
με όλα...♪

01:43:05.445 --> 01:43:06.780
♪...σε κλέβει από μένα
προσοχή...♪

01:43:06.813 --> 01:43:08.115
♪...πώς κινείσαι πολύ...♪

01:43:08.148 --> 01:43:10.784
♪...αυτό το σώμα, μωρό μου,
Δεν τον έβγαλες από το στενό.♪

01:43:10,817 --> 01:43:13,187
♪ Όχι, όχι, όχι.
Δεν είσαι απλώς ένα άλλο κορίτσι...♪

01:43:13,220 --> 01:43:15,889
♪...εσύ είσαι αυτός που ξεχωρίζεις
μεταξύ των άλλων...♪

01:43:15,923 --> 01:43:18,692
♪...όχι για τίποτα τώρα
είσαι εκεί που είσαι...♪

01:43:18.725 --> 01:43:21.595
♪...έχει τα πάντα
ο κόσμος κοιτάζει έτσι.♪

01:43:21,628 --> 01:43:22,896
♪Έλα.♪

01:43:22,930 --> 01:43:24,198
♪ Ευλογημένο για πίσω...♪

01:43:24,231 --> 01:43:26,867
♪...γιατί με το πομ σου, πομ,
θα μπορούσε να με σκοτώσει...♪

01:43:26,900 --> 01:43:28,135
♪...γιατί το ξέρω
αγαπάς τον ρυθμό μου...♪

01:43:28.168 --> 01:43:29.570
♪...είσαι το μωρό μου
και ξέρω ότι τραγουδάς...♪

01:43:29,603 --> 01:43:30,804
♪...Εγώ είμαι αυτός που έχει
αστική μουσική...♪

01:43:30,837 --> 01:43:32,706
♪...ότι όλη η περιοχή μου
Πραγματικά ξεχωρίζει.♪

01:43:32,739 --> 01:43:33,874
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:43:33,907 --> 01:43:36,476
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:43:36,510 --> 01:43:39,346
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:43:39,379 --> 01:43:42,349
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και δεν πηγαίνουμε σε κώδικα.♪

01:43:42.382 --> 01:43:43.750
♪Χα, αχ.♪

01:43:43,784 --> 01:43:44,885
♪Dale μη σταματάς'...♪

01:43:44,918 --> 01:43:47,621
♪...έλα, μαμά, αν εσύ
θέλει να κάνει το κακό...♪

01:43:47,654 --> 01:43:50,490
♪...αν θέλετε να απολαύσετε
καλά ο αριθμός μου ξέρει...♪

01:43:50.524 --> 01:43:53.493
♪...με παίρνει τηλέφωνο
και μπαίνουμε στον κώδικα.♪

01:43:53,527 --> 01:43:54,595
♪Χα, αχ.♪

01:43:54.628 --> 01:43:55.729
♪Hurland, μουσική...♪

01:43:55.762 --> 01:43:57.431
♪...Dj Kee...♪

01:43:57,464 --> 01:43:59,066
♪...Καθηγητής Λόγκαν.♪

01:44:00.267 --> 01:44:01.568
♪Majelo.♪

01:44:01.602 --> 01:44:03.537
♪ Ο νέος ιδιοκτήτης
αυτού του παιχνιδιού.♪

01:44:04.805 --> 01:44:06.673
♪ Τίποτα προσωπικό,
μόνο μουσική, εντάξει; ♪

01:44:07.874 --> 01:44:09.376
♪Majelo.♪

01:44:09,409 --> 01:44:11,511
♪Hurland, μουσική.♪

01:44:13,580 --> 01:44:14,948
♪Δεν σταματάμε.♪

01:44:16,817 --> 01:44:17,818
♪Έλα.♪


